Number of the records: 1
A bölcsesség kincsestára
Title A bölcsesség kincsestára Author info Pandita Sza-Szkja, [z originálu preložil Dezső Tandori] Author Sza-Szkja Pandita Another authors Tandori Dezső (Translator) Issue data Bratislava : Madách , 1984. - 153 s., 20 cm ISBN 963-07-3363-3 Note Kőrösi Csoma Sándor 1833-ban írta meg rövid közleményét a Királyi Ázsiai Társaság folyóirata számára, amelyben közreadja Sza-szkja pandita A bölcsesség kincsestára című művének részleteit, összesen kétszázharmincnégy verset. A tibeti szöveg és angol fordítása csak halála után, 1855-ben és 1856-ban jelent meg. Sza-szkja pandita műve a tibeti világi szépirodalom talán legelső alkotása, az indiai bölcsmondás-irodalom egy új hajtása Tibet földjén. Maga is iskolát teremtett, több tibeti utánzata van, már a 14. században mongol fordítása született, századunkban pedig az összes nagy európai nyelvekre lefordították – franciára, majd németre először Kőrösi Csoma szövege alapján ültették át egyes részleteit. Legrégibb mongol szövegét Ligeti Lajos professzor fedezte föl Belső-Mongóliában 1929-ben, és tette közzé tibeti-mongol kétnyelvű kéziratát 1948-ban. Az ő értelmezésében szólal meg most Sza-szkja pandita műve magyarul Tandori Dezső fordításában – Kőrösi Csoma Sándor születésének kétszázadik évfordulóján. Language Hungarian Country Slovak Republic systematics 82-1 * Keywords poézia Copy count 1, currently available 1 
book
Call number Track No. Location Sublocation Info S 8AM/Sza 39640 Mestská knižnica Senec maďarská dospelá beletria
Number of the records: 1