Krava rodí v noci

Lehmä synnyttää yöllä. Slovensky ; Statovci, Pajtim, 1990
Krava rodí v noci / Pajtim Statovci ; [z fínskeho originálu preložila Alexandra Salmela] ; [ilustrácie Monika Pascoe Mikyšková]. -- Bratislava : Artforum, 2026. -- 232 s. ; 20 cm. -- Píše sa rok 1996. Vo Fínsku vychovávaný osemročný chlapec trávi letné prázdniny v Kosove, kde zažíva čudesné udalosti, ktoré ho poznačia na celý život. V dome starého otca uprostred kosovského vidieka sa stáva svedkom vecí, pre ktoré nemá slová, pre ktoré neexistuje pomenovanie. V realite diktovanej prísnou disciplínou sú jedinou útechou silná predstavivosť a krava, v ktorej chlapec vidí slávu a utrpenie celého sveta. V dospelosti sa s matkou vracia do rodného kraja, v ktorom každodenný život riadi nedôvera a strach z vojny. Z chlapca sa stal spisovateľ, no dedičstvo násilia ho ťahá do stále deštruktívnejších situácií. Ako však rozprávať o tom, na čo je i spomienka príliš bolestivá? V snahe nájsť odpovede začne písať listy mŕtvemu otcovi. Zo slov plných hnevu a nenávisti sa začnú tvoriť obrazy, čoraz presvedčivejšie dôkazy. Cesta prinúti spisovateľa nazrieť za pravdu i iluzórne predstavu, do temnôt roztriešetených spomienok a chorobnej mysle. Čo sa dá odpustiť? Dá sa pomstou dospieť k zmiereniu? - Názov originálu: Lehmä synnyttää yöllä / Statovci, Pajtim, 1990. -- ISBN 9788081504822 (brožované)

Lehmä synnyttää yöllä . Slovensky
I. Salmela, Alexandra
II. Pascoe Mikyšková, Monika
III. Statovci, Pajtim, 1990. Lehmä synnyttää yöllä

romány spoločenské - fínska literatúra

82-311.4+821.511.111