Search results
Title Anyegin Par.title Válogatott írások Author info Alekszandr Szergejevics Puskin; [z originálu preložil Lajos Áprily] Author Puskin Alekszandr Szergejevics Another authors Áprily Lajos 1887 - 1967 (Translator) Note jelentős részét átfogja: közel tíz évig dolgozott rajta Puskin. Egyszersmind irodalomtörténetileg is kulcsfontosságú mű: ezzel a Byron részleges hatását mutató elbeszélő költeménnyel lép át a romantikából a realizmusba, s teremti meg a 19. századi orosz regénykompozíciónak Tolsztojig kimutatható alapját. A verses regény főhőse a kor nemesi intelligenciájának alaptípusa, elégedetlenséget érző, de döntésre és ellenállásra képtelen ifjú, a "felesleges ember", aki kora társadalmától és a néptől egyaránt távol áll, s a kibontakozás útját nem találva egykedvű, életunt. Anyegin figuráján keresztül nemcsak Puskin két száműzetésének, majd a fővárosba való visszatérésének élményei épülnek a műbe, hanem a szerelem, párbaj, bál és színház motívumok hangsúlyos szerepével voltaképpen saját életformáját örökíti meg a kiábrándult dekadencia atmoszférájában. A mű - polifonikus kompozíciója révén - egyúttal hű és tárgyilagos képet rajzol a kor Oroszországának életéről, nemcsak a főváros, hanem a falvak és az udvarházak hangulatát is híven tükrözi. S bár közvetlen politikai vonatkozásai nincsenek, a sorok mögé bújva érezhető feszültséget teremt a forradalom szükségességének vágya. A költői nyelvnek áradó gazdagságával, szubtilis líraiságú részleteivel lebilincselő alkotás, Áprily Lajos kitűnő fordításában változatlanul nagy olvasói élmény. Nakl.údaje Budapest : M-ÉRTÉK Kiadó, 2004 Scope 267 s., 20 cm Edition Kötelezők Értékkel Copy count 1, currently available 1 
book
Title A végtelenség szomja Subtitle hatvan év szovjet költészetéből Author info István Kormos, Zsuzsa Rab, [preložili István Ágh, Lajos Áprily, Péter Bán a iní], [editor Zsuzsa Rab] Another authors Kormos István (Compiler) Rab Zsuzsa (Editor) Ágh István (Translator) Áprily Lajos 1887 - 1967 (Translator) Bán Péter (Translator) Nakl.údaje Budapest : Kozmosz Könyvek, 1977 Scope 616 s., 17 cm Edition A világirodalom gyöngyszemei Copy count 1, currently available 1 book
Title Ébredő város Author info Jevgenij Aleksandrovič Jevtušenko; [z ruského originálu preložili Lajos Áprily, Anna Bede a iní] Author Jevtušenko Jevgenij Aleksandrovič 1933 Another authors Áprily Lajos 1887 - 1967 (Translator) Bede Anna (Translator) Note Az ötvenes évek derekán tűnt fel és Magyarországon 1961-ben jelent meg kötetben először ez a harsány és üde, sokszor gyermekien szókimondó és mindig gyermekien szókimondó és mindig gyermekien tiszta indulatú költő. Tehetséges nemzedékéből mintha ő őrizte volna meg legtovább ifjúságát, talán ezért is maradhatott meg a „tömegköltő”, a néptribun" érdekes szerepében, talán ezért is szeretik annyira a fiatalok. Nem a versüket hét évig érlelő költők rendjébe tartozik, de a kidolgozottság helyett valami mást nyújt olvasóinak: „sokszor neki sikerül először megnevezni valamit, amit mi, idősebbek, később kifejezünk” – mondta róla nemrégiben egy orosz költőtársa, valaha tanítómestere. Nakl.údaje Bratislava : Madách, 1972 Scope 109 s., 20 cm Edition Versbarátok köre Copy count 1, currently available 1 book
Title Évezredek eposzai Author info [zostavil István Lakatos], [preložili Lajos Áprily, Mihály Babits a iní] Another authors Lakatos István (Compiler) Áprily Lajos 1887 - 1967 (Translator) Babits Mihály (Translator) Note A világirodalom kezdeteit az akkád és a görög eposzoktól számítjuk; minden, amit költészetnek nevezünk, az akkád Teremtésből és Homérosz világából áramlik át a népek irodalmába. Az egymásra ható mítoszokból, a más-más néven ismert hősökből kisüt az örök emberi: a közös gondolat, a közös szenvedély, a világ változásáért vívott harc; pusztán az eposzokból is megismerhetjük az emberiség fejlődéstörténetét. Jelen gyűjtemény nyolcvan híres eposz részleteiből állt össze; a világirodalom több évezredes kronológiáját követve. A Világirodalom Gyöngyszemeiben megjelenő Évezredek eposzai valóban hiánypótló kötet lesz, fontos kézikönyv a középiskolai irodalomtanításban és a versolvasók kezében. Nakl.údaje Bratislava : Madách, 1970 Scope 626 s., 17 cm Edition A világirodalom gyöngyszemei Copy count 1, currently available 1 book
Title Összes regényei I. Author info Turgenyev; Lajos Áprily Author Turgenyev Another authors Áprily Lajos 1887 - 1967 Nakl.údaje Budapest : Európa Könyvkiadó, 1969 Scope 805 s. : bez ilustrácií, 19 cm. Copy count 2, currently available 2 book
Title A kor falára Subtitle válogatott versek Author info Lajos Áprily; [ilustroval László Bartha] Author Áprily Lajos 1887 - 1967 Another authors Bartha László (Illustrator) Nakl.údaje Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó, 1967 Scope 496 s., 19 cm Copy count 1, currently available 1 book
Title Fegyvertelen vadász Author info Lajos Áprily; [ilustroval Ádám Würtz] Author Áprily Lajos 1887 - 1967 Another authors Würtz Ádám (Illustrator) Nakl.údaje Budapest : Móra Könyvkiadó, 1966 Scope 38 s. : ilustr., 19 cm Copy count 4, currently available 4 book
Title Fecskék, őzek, farkasok Subtitle elbeszélések Author info Lajos Áprily; Piroska Szántó Author Áprily Lajos 1887 - 1967 Another authors Szántó Piroska (Illustrator) Issue 1. vyd. Nakl.údaje Budapest : Móra Könyvkiadó, 1965 Scope 159 s. : ilustrácie, 20 cm. Copy count 1, currently available 1 book
Title Anyegin Author info Alekszandr Szergejevics Puskin; [z originálu preložil Lajos Áprily] Author Puskin Alekszandr Szergejevics Another authors Áprily Lajos 1887 - 1967 (Translator) Note A Jevgenyij Anyegin legfontosabb alkotása, lenyűgöző remekmű. Az általa is "legszebb munkának" tartott elbeszélő költemény kompozíciója alapján regénynek is tekinthető. A költő - Dosztojevszkijt idézve - "olyan tapinthatóan valószerűen, olyan hatalmas erővel és teljességgel jeleníti meg benne az igazi orosz, életet, ahogy Puskin előtt senki". Az Anyeginben fölvonul a huszas évek nemesi társadalmának minden jellegzetes típusa. Sorsuk fölmutatásával, érzéseik ábrázolásával Puskin az emberi élet alapkérdéseire is keresi a választ. Ezek a kérdések gyűrűznek tovább és tűnnek föl a 19. századi klasszikus orosz irodalomban. Nakl.údaje Akkord Kiadó Scope 216 s., 20 cm Edition Talentum Diákkönyvtár Copy count 1, currently available 1 book
Title Mesék Author info Jean de La Fontaine; Albert Gyergyai, [z francúzskeho originálu preložili Lajos Áprily, Zoltán Jékely, László Kálnoky, László Lator a iní] Author La Fontaine Jean de 1621-1695 Another authors Gyergyai Albert (Compiler) Áprily Lajos 1887 - 1967 (Translator) Jékely Zoltán (Translator) Kálnoky László (Translator) Lator László (Translator) Issue 2. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Csehszlovákiai Magyar Könyvkiadó Scope 264 s. : ilustrácie, 19 cm Copy count 1, currently available 1 book