Search results
Title Barborka Subtitle chce všetko robiť sama Author info Nancy Delvaux, Aline de Pétigny; [preložila Otília Škvarnová] Author Delvaux Nancy Co-authors Pétigny Aline de Another authors Škvarnová Otília (Translator) Note Edícia farebných knižiek o škôlkarke Barborke pomôže deťom aj ich rodičom vyrovnať sa s tým, čo prináša každodenný život. Issue prvé vydanie Nakl.údaje Bratislava : Fortuna Libri, 2023 Scope 1 zväzok (nestránkované) : ilustrácie, 20x19 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Stela a 16 huskyov Author info Tereza Pařízková; [ z českého originálu preložila Otília Škvarnová], [ ilustrácie Ivona Knechtlová] Author Pařízková Tereza Another authors Škvarnová Otília (Translator) Knechtlová Ivona (Illustrator) Note Vydajte sa na bláznivé a napínavé dobrodružstvo po mrazivej Aljaške! Toto je príbeh desaťročnej Stely a jedného veľkého psieho závodu, ktorý jej rodinu zavedie z Krásnohôrok až na vzdialenú a ľadom večne prikrytú Aljašku. Stela žije s ockom a dedom Baltazárom v horách, a aj keď je veľkou obdivovateľkou Jacka Londona, netuší, že sama čoskoro zavíta rovnako ako slávny spisovateľ na najsevernejšiu časť amerického kontinentu. Jej ocko je totiž mašér a so svojím psím záprahom sa rozhodne pokoriť tú najnebezpečnejšiu závodnú trať na svete.. - Pre čitateľov od 7 rokov. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Ikar - stonožka, 2022 Scope 92 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Heidi Subtitle a jej priatelia Author info Johanna Spyri, prerozprávala Jitka Škápiková; [ilustrácie Sofie Helfertová], [preložila Otília Škvarnová] Author Spyri Johanna Co-authors Škápiková Jitka Another authors Helfertová Sofie (Illustrator) Škvarnová Otília (Translator) Note Heidi bola so svojím starým otcom, s kamarátom Petrom a zvieratkami nesmierne šťastná. Teta Deta sa však dohodla s jednou bohatou rodinou v meste, že Heidi bude robiť spoločnosť ich chorej dcére Kláre. Heidi je spočiatku očarená domom, krehkou Klárou i jej otcom a naučí sa aj čítať, ale jej smútok po prírode a po starom otcovi spôsobí, že sa vráti domov. Klára, ktorá k svojej veselej spoločníčke veľmi prilipla, túži vypraviť sa za ňou. Otec nakoniec podľahne jej prosbám a pošle ju do hôr. Issue 1.vyd. Nakl.údaje Bratislava : Fortuna Libri, 2020 Scope 100 s. : ilustrácie, 26 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Laura Subtitle na horách Author info Noélie Copain; [preklad Otília Škvarnová], [ilustrácie Nathalie Janer] Author Copain Noélie Another authors Škvarnová Otília (Translator) Janer Nathalie (Illustrator) Note Toto leto Laura trávila na horách. Spoznávala horské zvieratká, chodila na výlety, objavila lanový park i bobovú dráhu, prešla po visutom moste, ba dožila sa aj prekvapenia... Laura prežila neobyčajné prázdniny!. - Pre čitateľov od 3 rokov. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Fortuna Libri, 2020 Scope 20 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Laura Subtitle na gazdovstve Author info Noélie Copain; [preklad Otília Škvarnová], [ilustrácie Nathalie Janer] Author Copain Noélie Another authors Škvarnová Otília (Translator) Janer Nathalie (Illustrator) Note Laura je malá šibalka, ktorá sa zaujíma o všetko okolo seba. Keď strávila niekoľko dní na gazdovstve, nenudila sa ani sekundu. Vďaka svojmu kamarátovi Lukášovi spoznala kopu zvieratiek, ako napríklad kravy, prasiatka, zajace, sliepky... Spolu objavovali radosti i starosti, ktoré prináša práca na gazdovstve.. - Pre čitateľov od 3 rokov. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Fortuna Libri, 2020 Scope 20 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Slovenské rozprávky, Slovak Fairy Tales Author info [zostavila Otília Škvarnová], [preklad Zuzana Trstenská, Dorota Berecová], [ilustrácie Miroslav Regitko] Another authors Škvarnová Otília (Compiler) Trstenská Zuzana (Translator) Berecová Dorota (Translator) Regitko Miroslav 1965 (Illustrator) Note Nádherne ilustrované rozprávky so samostatne ilustrovanými slovíčkami určené pre deti, ktoré chcú spoznať známe slovenské rozprávky a zároveň sa chcú zdokonaliť v angličtine. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Fortuna Libri, 2018 Scope 104 s., 30 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Barborka a jej radosti Author info [preložila Otília Škvarnová] Another authors Škvarnová Otília (Translator) Note Škôlkarka Barborka má dobrých rodičov i starých rodičov, s ktorými zažíva veľa radostných chvíľ, či už doma, v záhrade alebo na dovolenke. Vďaka tomu z nej vyrastá rozumné, citlivé a veselé dievčatko, ktoré môže byť príkladom iným deťom. Issue 1.vyd. Nakl.údaje Bratislava : Fortuna Libri, 2018 Scope nestr. : ilustrácie, 21 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Barborka a jej ťažké chvíle Author info Nancy Delvaux, Aline de Pétigny; [ z anglického originálu preložila Otília Škvarnová] Author Delvaux Nancy Co-authors Pétigny Aline de Another authors Škvarnová Otília (Translator) Note Barborka má v škôlke veľa kamarátov, ale občas by radšej ostala s ocko a s mamičkou. V rozličných situáciách sa učí, ako zvládať svoju lenivosť, hnev, strach, ale aj ako sa tešiť z nových, zaujímavých vecí a zo zážitkov, ktoré na ňu čakajú. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Fortuna Libri, 2018 Scope 64 s., 20 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Barborka a jej záľuby Author info [preklad Otília Škvarnová] Another authors Škvarnová Otília (Translator) Note Barborka je škôlkarka a vo svojom živote zažíva veľa zmien, ktoré súvisia s jej vekom, ale aj pekných chvíľ. Rada cestuje, stará sa o zvieratká na gazdovstve, učí sa plávať, ale aj piecť s pomocou ocka. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Fortuna Libri, 2018 Scope 21 cm Edition Fortuna Junior Copy count 1, currently available 1 
book
Title Škriatok Rozumbriadok Subtitle rok v prírode Author info Hana Primusová; [ilustrovala Hana Košková], [z českého originálu preložila Otília Škvarnová] Author Primusová Hana Another authors Košková Hana 1942- (Illustrator) Škvarnová Otília (Translator) Note Škriatok Rozumbriadok býva v machovej chalúpke na kraji lesa. So všetkými zvieratkami i rastlinkami je dobrý kamarát, a keď niečomu nerozumie, tak sa spýta - aj za vás, milé deti! Issue 1.vyd. Nakl.údaje Bratislava : Fortuna Libri, 2015 Copy count 1, currently available 1 
book