Search results
Title Sled udalostí Author info Eškol Nevo; [z hebrejského originálu preložila Silvia Singer] Author Nevo Eškol Another authors Singer Silvia (Translator) Note Najnovší román jedného z najvýznamnejších súčasných izraelských spisovateľov obsahuje tri prepojené príbehy, ktoré skúmajú rôzne polohy a podoby lásky v nesprávnom čase a na nesprávnom mieste. Nakl.údaje Bratislava : Artforum, 2023 Scope 238 s., 20 cm Edition Klad Copy count 1, currently available 1 Title Elizabeth Finch Author info Julian Barnes; [ z anglického originálu preložil Marián Gazdík] Author Barnes Julian Another authors Gazdík Marián (Translator) Note Neil je neúspešný herec a študent predmetu Kultúra a civilizácia, ktorý vedie profesorka Elizabeth Finch. Medzi učiteľkou a žiakom vznikne zvláštne puto, ktoré však v ničom neponáša na typickú „love story“. Najnovší román Juliana Barnesa, jedného z najvýznamnejších súčasných britských autorov, skvele reprezentuje jeho doterajšiu tvorbu. V knihe Barnes kombinuje príbehovú líniu o platonickej, intelektuálnej, no intenzívnej láske s esejistickou časťou. A práve esejistická časť je tento raz možno ešte hlbšia a radikálnejšia, ako v jeho doterajších dielach. Autor v nej v rámci štúdie o rímskom cisárovi Juliánovi Apostatovi uvažuje o kresťanstve, paralelnej histórii a o roztrieštenosti súčasného sveta. Okrem filozofickej roviny ponúka toto dielo aj pozoruhodné postrehy o učení a o tom, ako môže tento proces ovplyvniť vzťah učiteľa (v tomto prípade učiteľky) a žiaka. Nakl.údaje Bratislava : Artforum, 2023 Scope 163 s., 20 cm Edition -klad Copy count 1, currently available 1 Title Leto Author info Ali Smith; [ z anglického originálu preložila Kristína Svrčková], Veronika Klímová Author Smith Ali Another authors Svrčková Kristína (Translator) Klímová Veronika (Illustrator) Note Kvarteto ročných období od Ali Smith je séria, ktorú vysoko oceňuje kritika aj čitatelia v zahraničí aj na Slovensku. Štyri knihy škótskej autorky (Jeseň, Zima, Jar, Leto) sú od seba nezávislé romány, no fungujú spolu ako komplexná, vzájomne prepojená koláž úvah o tom, ako dnes žijeme. Ali Smith nám prostredníctvom svojich postáv hovorí: veci sú zlé, život je komplikovaný; ale sú tu aj Chaplinove filmy a máme Shakespeara a Dickensa... Hovorí tiež: áno, je tu brexit, ale máme aj hlboké spoločné kultúrne väzby; áno, je tu klimatická kríza, ale sú tu aj ľudia, ktorí sú ochotní prísť o slobodu, dokonca aj o život, aby proti nej protestovali. Leto je štvrtá a záverečná kapitola tejto inšpiratívnej mozaiky. Nakl.údaje Bratislava : Artforum, 2022 Scope 262 s., 20 cm Copy count 1, currently available 1 Title Porucha na kraji galaxie Author info Etgar Keret; [z hebrejského originálu preložili Silvia Singer, Michal Vlk] Author Keret Etgar Another authors Singer Silvia (Translator) Vlk Michal (Translator) Note Pre známeho súčasného izraelského autora Etgara Kereta je typický sarkastický humor, ironický pohľad na život a porovnávanie existenciálneho so všedným. V Keretovom svete rozmar často zakrýva hlbokú múdrosť a smútok je sprevádzaný veselosťou. Na svet sa pozerá pozorne, z nezvyčajných uhlov, a my nemôžeme odolať a musíme sa pozerať s ním, jeho očami. Je totiž len jedna vec, ktorá sa v Keretových poviedkach nedá nájsť – fádnosť. Svoje obľúbené témy nadľahčené typickým keretovským humorom a premknuté ozajstným humanizmom nám – s chuťou a obnažené občas až na kosť – servíruje vo svojej novej zbierke. Nakl.údaje Bratislava : Artforum, 2021 Scope 175 s., 20 cm Edition Klad Copy count 1, currently available 1 Title Byť mužom Author info Nicole Krauss; [z anglického originálu preložila Barbara Sigmundová] Author Krauss Nicole Another authors Sigmundová Barbara (Translator) Note Čo všetko znamená byť mužom a čo znamená byť ženou? To skúma Nicole Krauss, autorka oceňovaných románov Dejiny lásky či Veľký dom, v desiatich nových poviedkach. Citlivo zobrazuje jemné detaily ľudského hľadania, pochybností, túžby po slobode, strachu zo samoty, ale aj nástrahy úplnej oddanosti milovanému človeku. Ukazuje nám krehkú rovnováhu medzi nehou a násilím, láskou a manipuláciou. Nakl.údaje Bratislava : Artforum, 2021 Scope 167 s., 20 cm Edition Klad Copy count 1, currently available 1 Title Domov Author info Judith Hermann; [z nemeckého originálu preložil Michal Hvorecký] Author Hermann Judith Another authors Hvorecký Michal 1976 (Translator) Note Nový román Judith Hermann je príbeh ženy, ktorá začína nový život na novom mieste. Jej manželstvo sa skončilo, jej dcéra odcestovala. Opustila veľkomesto a v starom dome na severnom pobreží sa usiluje vzdorovať neprajným okolnostiam aj drsnej krajine, postihnutej klimatickou katastrofou. Spomína na to, čo prežila a pokúša sa ešte raz zvrátiť svoj osud. Nanovo objavuje lásku, priateľstvo aj niečo v dnešnom svete také nesamozrejmé ako domov. Kniha nadchla kritiku aj čitateľov a považuje sa za kľúčové dielo súčasnej nemeckej prózy. Nakl.údaje Bratislava : Artforum, 2021 Scope 117 s., 20 cm Edition Klad Copy count 1, currently available 1 Title Jar Author info Ali Smith; [z angl. originálu preložila Kristína Svrčková] Author Smith Ali Another authors Svrčková Kristína (Translator) Note Tretí diel Kvarteta ročných období od Ali Smith prináša pohľad na svet uväznený v sieti, rozdelený na hranice a rasy, na tých, ktorí majú právo dôstojne žiť a tých, čo ho nemajú, pokiaľ nepovieme inak. Na svet, v ktorom viac záleží na sledovanosti než na pravde. Richard Lease, úspešný filmový režisér, po smrti priateľky Paddy nevidí ďalej zmysel žiť. Brittany Hallovú zas práca v centre pre imigrantov postupne mení na stroj bez citu. Obom vstúpi do života všímavé dvanásťročné dievča Florence, ktorá prináša nádej, že dobro nevymrelo. Stačí to však v dnešnom svete? Jar v preklade Kristíny Svrčkovej vychádza v edícii –klad, ktorá je zameraná na kvalitné preklady najvýraznejšej súčasnej beletrie. Nakl.údaje Bratislava : Artforum, 2021 Scope 222 s., 20 cm Edition Klad Copy count 2, currently available 2 Title Jeseň Author info Ali Smith; [ z anglického originálu preložili Pavol Lukáč, Kristína Svrčková] Author Smith Ali Another authors Lukáč Pavol (Translator) Svrčková Kristína (Translator) Note knihe sa prelínajú príbehy umierajúceho 101- ročného starca Daniela Glucka a mladej ženy Elisabeth Demand. Postupne, cez viaceré spomienky zisťujeme, čo tieto dve postavy znamenali a čo znamenajú jeden pre druhého. Ich priateľstvo sa začalo náhodou... Nakl.údaje Bratislava : Artforum, spol. s.r.o., 2019 Scope 172 s., 20 cm Copy count 1, currently available 1 Title Zima Author info Ali Smith; [z anglického originálu preložila Kristína Svrčková] Author Smith Ali Another authors Svrčková Kristína (Translator) Note Držiteľka mnohých ocenení, škótska spisovateľka Ali Smith pokračuje v tetralógii ročných období. Zima je nespútaný román plný nehy, spravodlivého hnevu a štedrosti. Sophia Clevesová je podnikateľka na dôchodku, ktorá žije sama v šesťnásťizbovom dome na anglickom vidieku. Na Vianoce k nej príde syn Art s akože priateľkou Lux a sestra Iris, s ktorou sa Sophia už tridsať rokov nerozpráva. Pred očami sa nám začne odvíjať rozložitá spleť osudov, názorov, videní. Na celý príbeh naviac dopadá dlhý tieň britského brexitového referenda. Zima. Možno nastal čas, aby sa ľady pohli. Nakl.údaje Bratislava : Artforum, 2019 Scope 221 s., 20 cm Copy count 1, currently available 1 Title Klamárka Author info Ajelet Gundar-Gošen; [z hebrejského originálu preložila Silvia Singer], [ilustrácie Lucia Dovičáková] Author Gundar-Gošen Ajelet Another authors Singer Silvia (Translator) Dovičáková Lucia (Illustrator) Note Tretí román úspešnej izraelskej autorky Ajelet Gundar Gošen je príbeh sedemnásťročnej Nufar, ktorá trávi leto brigádou v zmrzlinárni. Každý deň obsluhuje desiatky ľudí, no nikto jej nevenuje zvláštnu pozornosť. Z narastajúcej frustrácie a zúfalstva ju vytrhne náhodné stretnutie s postarším mužom Avišajom Milnerom, bývalou celebritou. Ich hádka upúta pozornosť okoloidúcich a Nufar Avišaja krivo obviní zo sexuálneho napadnutia. Nevinná lož spraví zo šikanovaného dievčaťa hrdinku a mediálnu hviezdu... Nakl.údaje Bratislava : Artforum, 2019 Scope 230 s., 20 cm Edition Klad Copy count 1, currently available 0