Search results
Title Transport do Samarkandu Author info Guzeľ Jachinová; [z ruského originálu preložil Ján Štrasser] Author Jachinová Guzeľ Another authors Štrasser Ján 1946- (Translator) Note Transport do Samarkandu sa odohráva počas hladomoru na Povolží po ruskej občianskej vojne (1917 - 1922), keď náčelník transportu Dejev a komisárka Biela evakuujú v sanitárnom vlaku päťsto bezprizorných detí do Samarkandu. Ich cesta sa začína v Kazani, tiahne sa cez povolžské lesy, kazašskú step až k púšti Kyzylkum a turkménskym horám – počas jednej z najdramatickejších udalostí v dejinách. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2023 Scope 423 s., 22 cm Edition MM : 170 zv. Copy count 1, currently available 1 
book
Title O tele duše Author info Ľudmila Ulická; [z ruského originálu preložil Ján Štrasser] Author Ulická Ľudmila 1943 Another authors Štrasser Ján 1946- (Translator) Note Existuje hranica medzi životom a smrťou? Je smrť hranicou života? O tele vieme viac ako o duši. Nikto predsa nenakreslí atlas duše. Občas sa však podarí zachytiť akýsi hraničný priestor medzi nimi. A práve tam cítiť jemné vibrácie, sotva badateľné detaily, o ktorých sa takmer nedá hovoriť naším obmedzeným jazykom. No čím dlhšie človek žije, tým silnejšie ho ten priestor priťahuje. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2022 Scope 204 s., 21 cm Edition MM : 161 zv. Copy count 1, currently available 1 
book
Title Eva spí Author info Francesca Melandri; [z talianskeho originálu preložila Mária Štefánková] Author Melandri Francesca Another authors Štefánková Mária 1951- (Translator) Note Román Eva spí je hlbokou citlivou sondou do histórie malebnej taliansko-rakúskej alpskej oblasti, kde sa za idylickou kulisou horských letovísk skrývajú dramatické príbehy z nedávnej minulosti. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2022 Scope 326 s., 22 cm Edition MM : 167 zv. Copy count 1, currently available 0 
book
Title Šváb Author info Ian McEwan; [z anglického originálu preložil Oto Havrila] Author McEwan Ian Another authors Havrila Oto (Translator) Note Najnovšie dielo Iana McEwana sa začína odkazom na Kafkovu Premenu a autor v ňom rozvíja krátky satirický príbeh o tom, ako ľahko človek poblúdi vo svete politiky, keď podľahne čaru svojho „poslania". V knihe cítiť autorovo zúfalstvo nielen z aktuálneho politického smerovania svojej krajiny, ale aj všeobecne zo sveta, ktorý prekonáva akúkoľvek fikciu. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2021 Scope 117 s., 22 cm Edition MM : 159 zv. Copy count 1, currently available 1 
book
Title Večerný nepokoj Author info Marieke Lucas Rijneveld; [z nizozemčiny preložil Adam Bžoch] Author Rijneveld Marieke Lucas 1991 Another authors Bžoch Adam 1966- (Translator) Note Z pohľadu dospievajúcej Jas sledujeme, ako sa s touto stratou vyrovnávajú jednotliví členovia rodiny. V zármutku sa utápajúci rodičia nevnímajú, ako sa im z rúk postupne vymykajú životy dcér Hanny a Jas i syna Obbeho. Jas, ktorá sa cíti nepochopená, sa so svojimi súrodencami utieka k erotickým rituálom a túžby upiera k „druhej strane", aby aspoň vo svojich predstavách unikla tomu, čo na ňu dolieha - bezútešnému vidieckemu prostrediu, chladným rodinným vzťahom a prísnosti kalvínskej komunity. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2021 Scope 238 s., 22 cm Edition MM : 163 zv. Copy count 1, currently available 1 
book
Title Nádherní porazení Author info Leonard Cohen; [z anglického originálu preložila Darina Zaicová] Author Cohen Leonard 1934-2016 Another authors Zaicová Darina (Translator) Note Dnes už klasické dielo svetovej literatúry opisuje prostredníctvom bezmenného rozprávača bizarný ľúbostný trojuholník, spojený silným erotickým putom a tajomnou indiánskou sväticou Katarínou Tekakwithou - nádherných porazených na konci životnej hry. Príbeh sa začína, keď väčšina z nich je dávno po smrti a rozprávač osamel kdesi v kanadskej divočine, ponechaný napospas sám sebe a bolesti smútku. Autor v ňom rozpráva o vášni, čo prekračuje hranice pozemského života, o tom, čo sa stane, keď ľudská túžba po nedosiahnuteľnom je silnejšia než láska k človeku. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2021 Scope 237 s., 22 cm Edition MM : 158 zv. Copy count 1, currently available 1 
book
Title Vernosť Author info Marco Missiroli; [ z talianského originálu preložil František Hruška] Author Missiroli Marco Another authors Hruška František (Translator) Note Premio Strega Giovani 2019 za najlepší román podľa mladých čitateľov. - Carlo je bývalý nádejný spisovateľ, ktorý vo svojej profesii prežíva iba vďaka pomoci vplyvného otca, a jeho manželka Margherita, architektka, ktorá si vybrala cestu dravej realitnej maklérky, spoločne snívajú o novom byte nad svoje pomery. A zatiaľ čo svoj život dokonale prispôsobili nepokoju svojho okolia, každý z nich túži po niečom mimo manželskej spálne: Carlo po mladej študentke Sofii a Margherita po silných rukách terapeuta Andreu. No ich puto je vystavené aj pokušeniam, ktoré prichádzajú z mnohotvárnosti ich vlastných citov. Keď zostanú verní svojmu partnerovi, nezradia svoje túžby a nepodvedú sami seba? Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2020 Scope 206 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Stroje ako ja Subtitle a ľudia ako vy Author info Ian McEwan; [z anglického originálu preložila Katarína Jusková] Author McEwan Ian Another authors Jusková Katarína (Translator) Note Charlie, ktorý sa ešte aj ako tridsiatnik nezáväzne pretĺka životom a úspešne sa vyhýba pravidelnej práci, je zaľúbený do pôvabnej Mirandy. Tajomnú mladú študentku však ťaží hrozivé bremeno minulosti. Len čo Charlie nečakane príde k peniazom, neodolá kúpe Adama, jedného z prvých umelých ľudí a - s výdatnou Mirandinou pomocou - pracuje na zostavovaní jeho osobnosti. Výsledkom ich spolupráce je takmer ideálna bytosť - príťažlivý, silný a múdry mladý muž. Je iba otázkou času, kedy sa stane nevyhnutné a všetky tri strany budú musieť čeliť hlbokej morálnej dileme. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2020 Scope 287 s., 22 cm Edition MM : 154 zv. Copy count 1, currently available 1 
book
Title Predčítač Author info Bernhard Schlink; [ z nemeckého originálu preložil Ladislav Šimon] Author Schlink Bernhard Another authors Šimon Ladislav 1938- (Translator) Note Silný príbeh o vine, nevine a túžbe vyrovnať sa s minulosťou svojho národa. - Oskar pre Kate Winslet za hlavnú ženskú rolu, ale i ďalších 11 ocenení a 23 nominácií v rôznych kategóriách. Román, ktorý sa ocitol na prvom mieste v rebríčku bestsellerov New York Times... Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2019 Scope 174 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Neviditeľné besy srdca Author info John Boyne; [z anglického originálu preložil Oto Havrila] Author Boyne John Another authors Havrila Oto (Translator) Note Keď šestnásťročnú tehotnú Catherine Gogginovú vyženie farár z rodnej dediny, vyberie sa za novým životom do Dublinu. Keďže je sama a bez prostriedkov, neostáva jej iné, len zveriť narodené dieťa mníškam a dúfať, že mu nájdu vhodnú rodinu. Adoptívni rodičia pomenujú chlapca Cyril a správajú sa k nemu ako k cudziemu. Vďaka nim sa však neskôr stretne s Julianom Woodbeadom, ktorý mu načisto zmení život, lebo sa doňho zaľúbi... Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2019 Scope 571 s., 22 cm Edition 150 zv. Copy count 1, currently available 1 
book