Search results
Title Zabudnuté deti Author info Anja Portinová; [ z fínskeho originálu preložila Viola Bályová], [ ilustrácie Miila Westin] Author Portinová Anja Another authors Bályová Viola (Translator) Westin Miila (Illustrator) Note Neobyčajný príbeh Alfréda a ďalších osamelých detí, ktoré nechcú byť samy. Deväťročný Alfréd žije so svojím otcom, ktorý je ustavične na cestách a na syna mu nezostáva čas. Alfréd je bystrý a samostatný, veľa vecí si vie zariadiť sám, a predsa sa cíti osamelý. Raz večer, keď nemôže zaspať, ustelie si v predsieni pri vchodových dverách. Nadránom začuje na chodbe kroky, čosi zašuchoce a cez otvor na poštu prepadnú dnu noviny, jabĺčko, obložený chlebíček a vlnené ponožky. Alfréd si na dobrotách pochutí, ale ďalšiu noc sa rozhodne zistiť, kto je ten záhadný dobrodinec. Tak sa zoznámi s láskavou poštárkou Amandou, ktorá má také citlivé uši, že aj spoza dverí zachytí vzdychy osamelých detí. Spoločnými silami prekonávajú prekážky a budujú si priateľské zázemie, pričom dôležitú úlohu zohrá staré rádio, ktoré sa počas nocí na špeciálnej frekvencii prihovára všetkým deťom, čo túžia po láske, pozornosti a priateľstve.. - Pre čitateľov od 8 rokov Issue Vydanie I. Nakl.údaje Bratislava : TATRAN, 2024 Scope 238 strán, 20 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Pes menom Mačka Author info Tomi Kontio; [ z fínskeho originálu preložila Viola Bályová], [ ilustrácie Elina Warsta] Author Kontio Tomi Another authors Bályová Viola (Typographer) Warsta Elina (Illustrator) Note Láskavý príbeh o nečakanom priateľstve. Psík už ako šteňa dostane meno Mačka, pretože jeho mama tuší, že zostane sám a bude nezávislý. Pes menom Mačka však nie je nezávislý, je osamelý. A podľa ostatných aj trochu čudný. Jedného dňa stretne človeka bez domova menom Kuna. Dve bytosti z okraja spoločnosti spojí práve samota a nepriazeň osudu. Jeden v druhom nájdu spoločnosť, po ktorej tak veľmi túžili a zistia, že vo dvojici sa prekážky zdolávajú ľahšie.. - Pre čitateľov od 6 rokov Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Ikar - stonožka, 2023 Scope neočíslované strany, 25 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Strašidelná pestúnka Author info Tuutikki Tolonen; [ z fínskeho originálu preložil Tomáš Mečíř], [ ilustrácie Pasi Pitkänen] Author Tolonen Tuutikki Another authors Mečíř Tomáš (Translator) Pitkänen Pasi (Illustrator) Note Hela, Kajo a Majka Holmanovci zažijú počas letných prázdnin niečo nezvyčajné. Ich mama vyhrala dvojtýždňový rekreačný pobyt v Laponsku, a o deti sa zatiaľ bude starať pestúnka. Keď sa však otvoria dvere, čaká ich prekvapenie: za dverami stojí veľké stvorenie so strapatou srsťou, ktoré páchne ako pivnica so zemiakmi, a podá Hele kus papiera: Issue 1. vyd. Nakl.údaje Senica : Arkus vydavateľstvo, s.r.o., 2023 Scope 238 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Obchodík s hrôzami 2 Subtitle a stratené zuby Author info Magdalena Hai; [z fínského originálu preložila Alexandra Salmela], [ilustrácie Teemu Juhani] Author Hai Magdalena Another authors Salmela Alexandra (Translator) Juhani Teemu (Illustrator) Note Nina stále sníva o novom bicykli, no po prvom dni v Obchodíku s hrôzami si môže kúpiť jedine zmrzlinu u Irmi Eisbergovej. Práve v zmzrlinárni tejto dámy s dúhovými vlasmi narazí na bledého zákazníka, ktorý jednoznačne potrebuje jej pomoc. Upír Silvester predsa nemôže zostať bez zubov! Aj v obchodíku sa dejú čudesné veci – skrýva sa za krádežou cesnaku a Čudodedovej peleríny práve nešťastný bezzubý bleďoch? Nakl.údaje Bratislava : Ikar - stonožka, 2023 Scope 58 s., 22 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Kým príde polárna noc Author info Elina Backman; [z fínskeho originálu preložil Tomáš Mečíř] Author Backman Elina Another authors Mečíř Tomáš (Translator) Note Pokračovanie úspešných krimi románov Keď zomrie kráľ a Keď zmiznú stopy.. - Bývalú novinárku Saanu Havasovú požiada o pomoc žena, ktorá pracuje pre právnickú firmu. Jej sestru našli pred vyše dvadsiatimi rokmi mŕtvu neďaleko dediny Angeli v severnom Laponsku. Páchateľa nikdy nechytili. Polícia prípad vzdala a v tejto rozľahlej oblasti Laponska sa nikdy nenašli žiadni svedkovia. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Senica : Arkus vydavateľstvo, 2023 Scope 335 s., 22 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Obchodík s hrôzami 1 Subtitle a príšerný štekliaci prášok Author info Magdalena Hai; [z fínskeho originálu preložila Alexandra Salmela], [ilustrovala Teemu Juhani] Author Hai Magdalena Another authors Salmela Alexandra (Translator) Juhani Teemu (Illustrator) Note Nina sníva o novom bicykli, nemá si ho však za čo kúpiť. Po chvíľke úvah si zaumieni, že si naň skúsi zarobiť. Na rohu natrafí na zvláštny obchodík... vo výklade má všelijaké fľaštičky, divné nástroje aj metly. A tie nápisy! Treščí prášok a zaváraná tma, kto to kedy počul? Váhavo otvorí dvere. Za nimi ju čakajú ďalšie prekvapenia a záhadný chichotajúci sa pán. Šikovná Nina nezaváha a okamžite sa pustí do pátrania, čo by majiteľovi obchodíka Čudodedovi mohlo pomôcť. Nakl.údaje Bratislava : Ikar, a.s. - Stonožka, 2023 Scope 61 s. : ilustrácie, 22 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Obchodík s hrôzami 3 Subtitle a strašná doba ľadová Document part 3. diel Author info Magdalena Hai; [ z fínskeho originálu preložila Alexandra Salmela], [ ilustrácie Teemu Juhani] Author Hai Magdalena Another authors Salmela Alexandra (Translator) Juhani Teemu (Illustrator) Note Nina, Čudodedo a obchodové strašidlo Bertík si tentoraz musia poradiť s poriadne ľadovým problémom! V obchodíku z ničoho nič začal padať sneh! Vystroja sa na záchrannú výpravu – obchodík predsa nemôžu nechať napospas ľadovej mase, ktorá sa na nich neprestajne sype. Odhalia spoločnými silami páchateľa? Akú úlohu v tejto záhade zohráva Snehobor?. - Pre čitateľov od 5 rokov Nakl.údaje Bratislava : Ikar - stonožka, 2023 Scope 58 s., 21 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Keď pradedo lyžoval do Fínska Author info Daniel Katz; [z fínskeho originálu preložila Zuzana Drábeková] Author Katz Daniel 1938 Another authors Drábeková Zuzana (Translator) Note Debutový román fínskeho židovského spisovateľa Daniela Katza opisuje osudy troch generácií jeho rodiny. Pestré rozprávanie plné neuveriteľných príbehov sa odohráva v Rusku, odkiaľ rozprávačovho dedka na začiatku storočia odvlečú kozáci do vojenskej školy, v Helsinkách, na frontoch, či skôr v zákopoch a lazaretoch, prvej a druhej svetovej vojny. Mladý dedko Benno s obľubou trúbil fanfáry v tom najnevhodnejšom čase, v jednom kuse fajčil cigary, a narukoval, hoci bol na boj príliš mladý. V druhej svetovej vojne takmer prišiel o prst - no nie v boji, ale v protibombovom kryte, keď sa rabínovi pošmykol nôž pri obriezke Bennovho syna.Daniel Katz, skvelý rozprávač a humorista, už roky fínsku literatúru obohacuje o rozprávačskú tradíciu typickú skôr pre stredoeurópsku literatúru a smutno-smiešny židovský humor. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2022 Scope 174 s., 22 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Keď zmiznú stopy Author info Elina Backman; [z fínskeho originálu preložila Soňa Vančová] Author Backman Elina Another authors Vančová Soňa (Translator) Note Od autorky úspešného krimi románu Keď zomrie kráľ. - Traja mladí muži pripravujú dokumentárny film o tajomnom pustovníkovi, ktorý žije na ostrove oviec v Helsinkách. Jeden z nich však záhadne zmizne, potom druhý. Keď jedného nájdu mŕtveho v neďalekej prírodnej rezervácii, do veci sa zapojí polícia... Nakl.údaje Senica : Arkus vydavateľstvo, 2022 Scope 310 s., 22 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Líščie príbehy Author info Kaija Pannula; [ z fínskeho originálu preložila Katarína Anďalová], Netta Lehtola Author Pannula Kaija Another authors Anďalová Katarína (Translator) Lehtola Netta (Illustrator) Note Dojímavý príbeh o živote v jeho skutočných farbách. Líška sa jedného dňa rozhodla namaľovať obraz. Rýchlo však zistila, že zvoliť si ideálnu predlohu vôbec nie je ľahká úloha: jazvečie mláďatá neobsedia, pri maľovaní jedla ju prepadne hlad a ani oblaky nevydržia na mieste veľmi dlho. Až keď sa z ničoho nič objaví pri jej domčeku Lišiak, zistí, že svet je plný inšpirácií. Ukáže jej, že môže maľovať čokoľvek a kdekoľvek – stačí sa porozhliadnuť, nabrať trocha odvahy a chytiť štetec. Kaija Pannula vo svojom debute vyrozprávala jedinečný príbeh o radostiach a starostiach života, ktoré zosobnila prostredníctvom príhod Líšky a jej kamarátov. Svojimi ilustráciami, v ktorých vidíme nielen striedanie ročných období, ale aj kolobeh života a smútok zo straty, doplnila rozprávanie ilustrátorka Netta Lehtola.. - Pre čitateľov od 4 rokov Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Ikar - stonožka, 2022 Scope 59 s., 23 cm Copy count 1, currently available 0 
book