Search results
Title Vojna a mier Author info Lev Nikolajevič Tolstoj; [z českého upraveného vydania preložilTomáš Čačko], Aleš Čuma Author Tolstoj Lev Nikolajevič Another authors Čačko Tomáš (Translator) Čuma Aleš (Illustrator) Note Román Vojna a mier sa radí medzi najvýznamnejšie diela nielen ruskej, ale aj svetovej literatúry. Popisuje Napoleonovo ťaženie do Ruska a obraz každodenného života v cárskom absolutizme z pohľadu piatich aristokratických rodín. O milostné vzplanutia a líčenie vojenských stretov nie je v diele núdze. Issue Prvé slovenské vydanie Nakl.údaje Bratislava : Lindeni v spoločnosti Albatros Media Slovakia, s. r. o.,, 2024 Scope 229 strán, 20 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Sivé včely Author info Andrej Kurkov; [ z ruského originálu preložil Ján Štrasser] Author Kurkov Andrej Another authors Štrasser Ján 1946- (Translator) Note Neobyčajne obyčajný život v čase podivnej vojny.. - V dedine Malá Starogradovka v takzvanej sivej zóne na ukrajinskom Donbase bývajú už len dvaja ľudia: Ukrajinec, včelár Sergejič a jeho „nepriateľ z detstva“, prívrženec separatistov Paška, dvaja muži s odlišným pohľadom na život počas podivnej vojny. Včelár sa jedného dňa rozhodne z dediny odísť a odviezť svoje včely na bezpečnejšie územie – najprv na Ukrajinu, potom na Rusmi anektovaný Krym. Ukrajinský spisovateľ Andrej Kurkov sugestívne rozvíja príbehy ľudí, ktorí žijú svoj obyčajný život v nevšedných podmienkach a ktorých každodenná realita je naozaj všetko iné ako všedná. Román Sivé včely bol preložený do vyše dvadsiatich jazykov a autor zaň dostal viacero významných medzinárodných literárnych cien. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2023 Scope 310 s., 22 cm Edition Svetová próza Copy count 1, currently available 1 
book
Title O vášňach a nerestiach Author info Michail Bulgakov; [z ruského originálu preložila Silvia Šalatová] Author Bulgakov Michail Another authors Šalatová Silvia (Translator) Note Výber svojich časopiseckých próz plánoval Michail Bulgakov (1891 - 1940) vydať roku 1937 pod názvom O vášňach a nerestiach. Lenže v jednom z najhorších rokov krvavej ruskej histórie kniha nevyšla a jednotlivé poviedky sa dlhé roky po spisovateľovej smrti publikovali v najrozličnejších výberoch z jeho tvorby. Autorom koncipovaná zbierka tak vychádza v novom slovenskom preklade po prvý raz. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Európa, 2023 Scope 180 s., 21 cm Edition Premena : 64 zv. Copy count 1, currently available 1 
book
Title Transport do Samarkandu Author info Guzeľ Jachinová; [z ruského originálu preložil Ján Štrasser] Author Jachinová Guzeľ Another authors Štrasser Ján 1946- (Translator) Note Transport do Samarkandu sa odohráva počas hladomoru na Povolží po ruskej občianskej vojne (1917 - 1922), keď náčelník transportu Dejev a komisárka Biela evakuujú v sanitárnom vlaku päťsto bezprizorných detí do Samarkandu. Ich cesta sa začína v Kazani, tiahne sa cez povolžské lesy, kazašskú step až k púšti Kyzylkum a turkménskym horám – počas jednej z najdramatickejších udalostí v dejinách. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2023 Scope 423 s., 22 cm Edition MM : 170 zv. Copy count 1, currently available 1 
book
Title Kráľovná času Author info Natalja Ščerba; [z ruského originálu preložila Jana Pernišová], [ilustrácie Olga Zakis] Author Ščerba Natalja Another authors Pernišová Jana (Translator) Zakis Olga (Illustrator) Note Deti z časodejného sveta majú obrovské šťastie – v predposledný deň v roku oslavujú Deň darčeka pod vankúšom a dostávajú dary od samotného Času. Félix, Ollie a Tom sú presvedčení, že Čas sa pomýlil a nepriniesol im darčeky, ktoré si zaslúžia. Rozhodnú sa teda vziať veci do vlastných rúk. Deti sa zmietajú vo víre zázrakov i temných čarov, plnia sa im najtajnejšie sny, len aby vzápätí prišli o poslednú iskierku nádeje... Podarí sa im dosiahnuť svoj cieľ a vrátiť sa domov pred posledným úderom hodín?. - Pre čitateľov od 9 rokov Issue Prvé slovenské vydanie Nakl.údaje Bratislava : Fragment, 2023 Scope 76 strán, 26 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Právo dravca Subtitle zvierací detektívi Document part 2. diel Author info Anna Starobinec; [z ruského originálu preložila Michaela Hajduková], [verše prebásnil Peter Slížik] Author Starobinec Anna Another authors Hajduková Michaela (Translator) Slížik Peter (Other) Note V hmle sa črtá nejasná zvieracia silueta... Opatrne sa prikráda ku kurínu, hlava sklonená, telo pritisnuté k zemi. Návyky dravca. Návyky profesionálneho zabijaka. Krvilačnú papuľu otočí k mesiacu v splne... Ach, ako dobre pozná náčelník Jazvec tento zasnený pohľad upretý na mesiac pred bleskurýchlym útokom – je to krátky magický nočný rituál zvieracieho zabijaka.. - Pre deti od 7 rokov Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Ikar - stonožka, 2022 Scope 83 s., 21 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title O tele duše Author info Ľudmila Ulická; [z ruského originálu preložil Ján Štrasser] Author Ulická Ľudmila 1943 Another authors Štrasser Ján 1946- (Translator) Note Existuje hranica medzi životom a smrťou? Je smrť hranicou života? O tele vieme viac ako o duši. Nikto predsa nenakreslí atlas duše. Občas sa však podarí zachytiť akýsi hraničný priestor medzi nimi. A práve tam cítiť jemné vibrácie, sotva badateľné detaily, o ktorých sa takmer nedá hovoriť naším obmedzeným jazykom. No čím dlhšie človek žije, tým silnejšie ho ten priestor priťahuje. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2022 Scope 204 s., 21 cm Edition MM : 161 zv. Copy count 1, currently available 1 
book
Title Pazúry hnevu Subtitle zvierací detektívi Document part 3. diel Author info Anna Starobinec; [z ruského originálu preložila Michaela Hajduková], Marie Muravski, Marie Muravski Author Starobinec Anna Another authors Hajduková Michaela (Translator) Muravski Marie (Illustrator) Note Sú chudobní, špinaví a niet im čo závidieť. Myslia si, že život je nespravodlivý, ale oni už viac nechcú trpieť a byť skromní. Chcú sa pomstiť, šíriť strach. Ich pazúry sú ostré a špinavé, sú nemilosrdní a rozhodli sa pre odplatu a obohacovanie. Teroristi Pazúry hnevu vyhlásili vojnu obyvateľom Ďalekého lesa!. - Pre čitateľov od 7 rokov Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Ikar - stonožka, 2022 Scope 124 s., 21 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Diablov denník a iné novely Author info Leonid Andrejev; [ z ruského originálu preložil Ján Štrasser] Author Andrejev Leonid Another authors Štrasser Ján 1946- (Translator) Note Leonid Andrejev je nepochybne najvýznamnejším ruským spisovateľom konca 19. storočia a prvých dvoch dekád 20. storočia. Vo svojej tvorbe spája to najlepšie z dvoch velikánov klasickej ruskej prózy - Dostojevského a Čechova. Diablov denník a iné novely... Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2022 Scope 374 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Stanovište Document part 2. diel Author info Dmitry Glukhovsky; [z ruského originálu preložil Martin Sliz, verše preložil Ľubomír Feldek] Author Glukhovsky Dmitry Another authors Sliz Martin (Translator) Feldek Ľubomír 1936- (Translator) Note Kto je skutočný nepriateľ?. - Tisícročná Moskva je zo všetkých strán spoľahlivo chránená stanovišťami a kozáckymi vojskami. Za tromi obrannými kruhmi a za múrmi Kremľa stojí palác, v ktorom Gosudar Imperátor vyznamenáva tých najlepších z najlepších, najodvážnejších z odvážnych, výkvet dôstojníckeho zboru, oporu a nádej monarchie. Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2022 Scope 358 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book