Search results
Title Medveünnep közeledik Subtitle vogul regék Author info Juvan Sesztalov; [z rus. orig. prel. Anna Bede] Author Sesztalov Juvan Another authors Bede Anna (Translator) Note „Én, aki ezt a könyvet írom, vogul ember vagyok. Kicsi tajgai népem regéit regélem… Ne keressetek történeteimben tudományos pontosságot. Szeretném megmutatni népem lelkét, titokzatos életét” – írja a legnagyobb vogul költő bevezetőjében. Emlékezika múltra, és emlékeiből gyönyörű mesefüzér kerekedik, mely magában foglalja a vogul mítoszok leglényegét. Elmeséli, hogyan került szent állatuk, a medve a földre, hogyan Világban, és nyolcszárnyú paripáján még az Égi Atyához, Toremhez is fölröpül. Sesztalov varázslatos mesélő, aki híven vigyázza kis népe hagyományait. Örömmel adjuk közre rokon népünk irodalmának ezt a gyöngyszemét. Nakl.údaje Bratislava : Madách, 1986 Scope 140 s. : ilustr., 22 cm Copy count 4, currently available 4 
book
Title A ház elköltözött Subtitle gyermekversek Author info Agnyija Barto; [z ruského orig. prel. Anna Bede, Ervin Havas, Géza Képes, Stefánia Mándy, Judit Pór, Zsuzsa Rab, Eszter Urbán, Sándor Weöres] Author Barto Agnyija Another authors Bede Anna (Translator) Havas Ervin (Translator) Képes Géza (Translator) Mándy Stefánia (Translator) Pór Judit (Translator) Rab Zsuzsa (Translator) Urbán Eszter (Translator) Weöres Sándor (Translator) Nakl.údaje Budapest : Móra Könyvkiadó, 1975 Scope 68 s. : ilustr., 27 cm Copy count 1, currently available 1 book
Title Sámándobok, szóljatok Subtitle szibéria őslakosságának népköltészete Author info [zostavila Katalin Kőhalmi], [z originálu preložila Anna Bede], [ilustrovala Erika Urai] Another authors Kőhalmi Katalin (Compiler) Bede Anna (Translator) Urai Erika (Illustrator) Note Szibériában, ezen a hatalmas, változatos földrésznyi területen számtalan, kisebb-nagyobb nép élt és él. Életmódjuk, nyelvük, civilizációs fokuk szerint meglehetősen különböznek egymástól. De bárhol lakjanak is – a rideg tundravidéken, mint a csukcsok, a jukagírok, a déli peremvidék termékeny sávján, mint a burjátok, az Amur partjának dús vegetációjú tájain, mint a nanajok, az ulcsák, a giljákok, vagy Közép-Szibéria végtelen tajgáin, mint obiugor nyelvrokonaink –, sajátos, ősi kultúrák, vallási-népi hagyományok, színes és gazdag népszokások nyomait őrzik eleven frissességgel. Hiszen ezek a népek egészen a közelmúltig, a fejlődésüket hirtelen fellendítő Októberi Forradalomig, változatlanul ősi körülmények között éltek. Antológiánk ennek a páratlan etnikai gazdagságú világnak népköltészetéről ad képet. Mégsem egzotikus érdekessége s nem is tudományos hűsége adja a gyűjtemény egyedüli értékét; Bede Anna kitűnő, ihletett tolmácsolásában teljes lírai evidenciával, tiszta és erőteljes hangon szólal meg az emberiségnek ez az eddig kevéssé ismert verses öröksége. Nakl.údaje Budapest : Európa Könyvkiadó, 1973 Scope 398 s. : ilustrácie, 24 cm Copy count 1, currently available 1 book
Title Ébredő város Author info Jevgenij Aleksandrovič Jevtušenko; [z ruského originálu preložili Lajos Áprily, Anna Bede a iní] Author Jevtušenko Jevgenij Aleksandrovič 1933 Another authors Áprily Lajos 1887 - 1967 (Translator) Bede Anna (Translator) Note Az ötvenes évek derekán tűnt fel és Magyarországon 1961-ben jelent meg kötetben először ez a harsány és üde, sokszor gyermekien szókimondó és mindig gyermekien szókimondó és mindig gyermekien tiszta indulatú költő. Tehetséges nemzedékéből mintha ő őrizte volna meg legtovább ifjúságát, talán ezért is maradhatott meg a „tömegköltő”, a néptribun" érdekes szerepében, talán ezért is szeretik annyira a fiatalok. Nem a versüket hét évig érlelő költők rendjébe tartozik, de a kidolgozottság helyett valami mást nyújt olvasóinak: „sokszor neki sikerül először megnevezni valamit, amit mi, idősebbek, később kifejezünk” – mondta róla nemrégiben egy orosz költőtársa, valaha tanítómestere. Nakl.údaje Bratislava : Madách, 1972 Scope 109 s., 20 cm Edition Versbarátok köre Copy count 1, currently available 1 book
Title Laco Novomeský Author info András Zádor; [zostavil András Zádor], [preložili Anna Bede, György Rónay] Another authors Zádor András (Compiler) Bede Anna (Translator) Rónay György (Translator) Nakl.údaje Bratislava : Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, 1966 Scope 61 s., 12 cm Edition A modern szlovák líra kincsesháza Copy count 1, currently available 1 book
Title Vendég áll a házhoz Subtitle válogatott versek Author info Jiří Wolker; [z českého originálu preložili Anna Bede, István Eörsi, Zoltán Jékely a iní] Author Wolker Jiří Another authors Bede Anna (Translator) Eörsi István (Translator) Jékely Zoltán (Translator) Nakl.údaje Magyar Helikon, 1965 Scope 218 s., 18 cm Copy count 1, currently available 1 book