Search results
Title Jablko v tme Author info Clarice Lispector; [z portugalského originálu preložila Jana Benková Marcelliová] Author Lispector Clarice 1920 - 1977 Another authors Benková Marcelliová Jana (Translator) Note Martim spáchal zločin. Skrýva sa v brazílskom vnútrozemí, najprv v zabudnutom prázdnom hoteli, potom na osamelom statku. Usiluje sa začať celkom odznova, na samom začiatku, poprieť celú svoju predchádzajúcu existenciu a využiť svoj skutok na úplnú obnovu. Pritom naráža na hranice jazyka, na veci i pocity, ktoré nemajú meno. Clarice Lispector sa v románe Jablko v tme ponára do ľudského vnútra, pokúša sa vysloviť nevypovedateľné a priblížiť sa k našej najhlbšej podstate. Písanie vníma ako pokus, ktorým sa chce dotknúť základov sveta a „chytiť jablko v tme, bez toho aby spadlo“.Román získal Cenu Carmem Dolores Barbosovej za najlepšiu knihu roka 1961. Nakl.údaje Bratislava : Portugalský inštitút Bratislava, 2023 Scope 346 strán, 22 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Atlas ciest a bádateľov Subtitle cesty mníchov, prírodovedcov a ďaľších cestovateľov všetkých čias do rozličných kútov sveta Author info Isabel Minhós Martins; [ z portugalského originálu preložila Jana Benková Marcelliová], [ ilustrácie Bernardo P. Carvalho], Bernardo P. Carvalho Author Minhós Martins Isabel Another authors Benková Marcelliová Jana (Translator) Carvalho Bernardo P. (Illustrator) Note Knižka pre všetkých malých objaviteľov na ceste za spoznávaním veľkého sveta. Pred niekoľkými storočiami sme nepoznali hranice Zeme a mnohé časti sveta existovali izolovane, bez prepojenia s ostatnými. Nemali sme poznatky o rôznych územiach... Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Monokel, 2022 Scope 135 s., 30 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Dievčatko z mora Author info Sophia de Mello Breyner Andresen; [ z portugalského originálu preložila Jana Benková Marcelliová], [ ilustrácie Júlia Molčanová] Author de Mello Breyner Andresen Sophia Another authors Benková Marcelliová Jana (Translator) Molčanová Júlia (Illustrator) Note Chlapec žijúci v bielom dome uprostred dún sa každý deň hrá na pláži. V jedno ráno začuje krásny jasný smiech, aký jakživ nepočul. Zoznámi sa s Dievčatkom z mora, nie väčším ako dlaň, a začína sa príbeh ich zbližovania a priateľstva. Chlapec rozpráva dievčatku o živote na súši, dievčatko zase chlapcovi o krásach, ktoré sa skrývajú v morských hlbinách. Spoločne sa rozhodnú, že chlapec zoberie dievčatko na pevninu, aby videlo na vlastné oči všetko, o čom mu rozprával. Plány im však prekazí Veľká raja, ktorá dá dievčatko odniesť na vzdialený ostrov. Vtedy chlapec i dievčatko zisťujú, aké je ťažké, keď sme ďaleko od toho, koho máme radi. A sú pripravení urobiť čokoľvek, aby boli znovu spolu. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Portugalský inštitút Bratislava, 2022 Scope 44 s., 23 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Všetky poviedky Author info Clarice Lispector; [predslov napísal a zostavil Benjamin Moser], [preklad a doslov Jana Benková Marcelliová] Author Lispector Clarice 1920 - 1977 Another authors Moser Benjamin (Compiler) Benková Marcelliová Jana (Translator) Note V tejto knihe nájdete všetkých 85 poviedok, ktoré z nej urobili brazílsku legendu. Nie je to len súbor poviedok, táto kniha je oveľa viac je portrétom samej Clarice Lispectorovej. Môžeme tu sledovať jej dozrievanie ako ženy aj spisovateľky. Hrdinky jej prvých poviedok sú mladé dievčatá riešiace problémy dospievania. Neskôr sa jej hlavnými postavami stávajú ženy matky a ženy v domácnosti, ktoré bojujú s ubíjajúcou jednotvárnosťou manželského života. Keď niekdajšia vyhlásená krásavica Clarice starne, starnú aj jej hrdinky, ktoré sa musia vyrovnávať s vlastnou smrteľnosťou a telesným úpadkom. Nakl.údaje Bratislava : Portugalský inštitút Bratislava, 2019 Scope 494 s. : fotografie, 24 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Hippie Author info Paulo Coelho; [z portugalského originálu preložila Jana Benková Marcelliová] Author Coelho Paulo Another authors Benková Marcelliová Jana (Translator) Note Sen generácie hippies, ktorá túžila zmeniť svet a šíriť mier. Paulo je mladý muž a chce sa stať spisovateľom. Nechá si narásť dlhé vlasy a vyberie sa do sveta hľadať slobodu a hlbší zmysel existencie. Zástupcovia brazílskej vojenskej diktatúry ho zatknú a uväznia. Neskôr, roku 1970 sa v Amsterdame stretne s Karlou a nasadnú na Magic Bus, ktorý ich má odviezť do Nepálu. Cestou prežijú výnimočný príbeh lásky. Aj ich spolucestujúci prechádzajú hlbokými premenami a nachádzajú nové životné hodnoty. Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2018 Scope 246 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Nanič mama Subtitle krásy a úskalia materstva Author info Sarah Turnerová; [z anglického originálu preložila Jana Benková Marcelliová] Author Turnerová Sarah Another authors Benková Marcelliová Jana (Translator) Issue 1.vyd. Nakl.údaje Bratislava : Tatran, 2017 Scope 263 s., 22 cm Copy count 2, currently available 2 
book
Title Špiónka Author info Paulo Coelho; [z portugalského originálu preložila Jana Benková Marcelliová] Author Coelho Paulo Another authors Benková Marcelliová Jana Note Mýtus o osudovej žene, exotickej tanečnici, dôverníčke bohatých a mocných mužov svojich čias, ktorá sa do dejín zapísala ako Mata Hari. Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2016 Scope 176 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book