Search results
Title Blíži sa kométa Author info Tove Jansson; [zo švéd. orig. prel. Helena Dobiášová], [ilustr. Tove Jansson] Author Jansson Tove 1914-2001 Another authors Dobiášová Helena 1935-1990 (Translator) Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2007 Scope 184 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 book
Title Blíži sa kométa Author info Tove Janssonová; [zo švéd. orig. prel. Helena Dobiášová], [ilustr. Tove Janssonová] Author Jansson Tove 1914-2001 Another authors Dobiášová Helena 1935-1990 (Translator) Jansson Tove 1914-2001 (Illustrator) Issue 2. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Mladé letá, 1997 Scope 159 s., 21 cm Copy count 2, currently available 2 
book
Title Žena, žena Author info Lars Ahlin; [zo švédskeho originálu preložila Helena Dobiášová, verše preložil Milan Richter, doslov napísal Milan Žitný] Author Ahlin Lars Another authors Dobiášová Helena 1935-1990 (Translator) Richter Milan 1948- (Translator) Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Slovenský spisovateľ, 1990 Scope 196 s., 20 cm Edition Malá edícia svetových autorov Copy count 2, currently available 2 book
Title Kat Subtitle a iné prózy Author info Pär Lagerkvist; [Zo švéd. orig. prel. Helena Dobiášová], [Aut.doslovu a chrológiu napísal Rudolf Gedeon] Author Lagerkvist Pär Another authors Dobiášová Helena 1935-1990 (Translator) Gedeon Rudolf (075) Note - Poviedky / Pär Lagerkvist Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Slovenský spisovateľ, 1989 Scope 339 s., 21 cm Edition Vavrín Copy count 1, currently available 1 book
Title Návrat do Ithaku Subtitle román o prítomnosti Author info Eyvind Johnson; [zo švéd. orig. prel. Helena Dobiášová], [doslov a chronológiu napísal Rudolf Gedeon] Author Johnson Eyvind Another authors Dobiášová Helena 1935-1990 (Translator) Gedeon Rudolf (075) Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Slovenský spisovateľ, 1986 Scope 433 s., 21 cm Edition Vavrín Copy count 1, currently available 1 book
Title Čarodejná zima Author info Tove Janssonová; [zo fín. orig. prel. Helena Dobiášová], [ilustr. Tove Janssonová] Author Jansson Tove 1914-2001 Another authors Dobiášová Helena 1935-1990 (Translator) Jansson Tove 1914-2001 (Illustrator) Note Pre čitateľov od 6 rokov. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Mladé letá, 1982 Scope 132 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 book
Title Cisár z Portugálie a iné Document part 4 zv.. Výber z diela Author info Selma Lagerlöfová; [zo švéd. orig. prel. Gustáv Viktory, Helena Dobiášová, Jana Rakšányiová] Author Lagerlöfová Selma Another authors Viktory Gustáv (Translator) Dobiášová Helena 1935-1990 (Translator) Rakšányiová Jana (Translator) Issue 2. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Tatran, 1981 Scope 567 s., 21 cm Edition Zlatý fond svetovej literatúry : 48 zv. Copy count 1, currently available 1 book
Title Blíži sa kométa Author info Tove Jansson; [zo švéd. orig. prel. Helena Dobiášová], [ilustr. Tove Jansson] Author Jansson Tove 1914-2001 Another authors Dobiášová Helena 1935-1990 (Translator) Jansson Tove 1914-2001 (Illustrator) Note Pre čitateľov od 6 rokov. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Mladé letá, 1979 Scope 151 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 book
Title Povodeň u Muminovcov Author info Tove Janssonová; [zo švéd. orig. prel. Helena Dobiášová], [ilustr. Tove Janssonová] Author Jansson Tove 1914-2001 Another authors Dobiášová Helena 1935-1990 (Translator) Jansson Tove 1914-2001 (Illustrator) Note Pre čitateľov od 6 rokov. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Mladé letá, 1978 Scope 130 s., 21 cm Copy count 2, currently available 2 book
Title Had Author info Stig Dagerman; Preklad.zo švédskeho orig. Helena Dobiášová;Doslov Dušan Slobodník Author Dagerman Stig Another authors Dobiášová Helena 1935-1990 (Translator) Slobodník Dušan 1927-2001 (Translator) Issue 1.vyd. Nakl.údaje Bratislava : Slovenský spisovateľ, 1977 Scope 209 s., 20 cm Edition Tvorba národov Copy count 1, currently available 1 book