Search results
Title Bratia Karamazovovci II Author info Fiodor Michajlovič Dostojevskij; [z ruského originálu preložil a verše prebásnil Ján Ferenčík], [doslov napísal Andrej Červeňák] Author Dostojevskij Fiodor Michajlovič Another authors Ferenčík Ján (Translator) Červeňák Andrej 1932- (075) Note Aľoša navštevoval chorého brata dva razy denne. No tentoraz mal zvláštnu, náramne náročnú úlohu a vopred cítil, ako ťažko mu bude začínať rozhovor o tej teraz prišiel.to veci, pričom mal zároveň veľmi naponáhlo: mal ešte v to predpoludnie vybaviť inú neodkladnú vec na inom mieste, preto sa musel veľmi ponáhľať. Zhovárali sa už asi štvrť hodiny. Katerina Ivanovna bola bledá, veľmi vyčerpaná a zároveň neobyčajne chorobne podráždená: vycítila, prečo k nej, okrem iného, Aľoša teraz prišiel. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Ikar- Odeon, 2020 Scope 358 s., 20 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Kapitánová dcéra Author info Alexander Sergejevič Puškin; [z ruského originálu preložil Ján Ferenčík] Author Puškin Alexander Sergejevič 1799-1837 Another authors Ferenčík Ján (Translator) Note Slávna novela Kapitánova dcéra (1836) zodpovedala Puškinovmu videniu sveta, kde všetko to najcennejšie nevyplýva z konvencií a formalít, ale je výsledkom osobných vzťahov, obetovania sa a lásky aj za cenu, že človek musí porušiť pravidlá. Podľa Puškina spoločnosť mala len tvoriť rámec a dopĺňať harmonické väzby medzi ľuďmi. Najvyššiu hodnotu má podľa autora láska a schopnosť obetovať sa za druhého. Issue 4. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Európa, 2019 Scope 114 s., 21 cm Edition Premena : 4. zv. Copy count 1, currently available 1 
book
Title Bratia Karamazovovci I Author info Fiodor Michajlovič Dostojevskij; [ z ruského originálz preložil a verše prebásnil Ján Ferenčík], Andrej Červeňák, Andrej Červeňák Author Dostojevskij Fiodor Michajlovič Another authors Ferenčík Ján (Translator) Červeňák Andrej 1932- (075) Note Vo chvíli, keď začínam opisovať životné osudy svojho hrdinu Alexeja Fiodoroviča Karamazova, som trocha v pomykove. Totiž: nazývam Alexeja Fiodoroviča svojím hrdinom, hoci dobre viem, že to naskrze nie je veľký človek, a preto vopred rátam s nevyhnutnými otázkami takého druhu, ako: čím je až taký pozoruhodný ten váš Alexej Fiodorovič, že ste si ho vybrali za svojho hrdinu? Čo vlastne vykonal? Komu a čím sa stal známym? Prečo mám ja, čitateľ, márniť čas spoznávaním jeho životopisných faktov? Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Ikar- Odeon, 2019 Scope 609 s., 20 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Moje univerzity Author info Maxim Gorkij; [z ruského originálu preložil Ján Ferenčík] Author Gorkij Maxim Another authors Ferenčík Ján (Translator) Note Kniha mučivých otázok o láske, milosrdenstve, pokore, násilí človeka na človeku, zmysle života a hľadaní odpovedí... Issue 3.vyd. Nakl.údaje Bratislava : Európa, 2015 Scope 142 s., 21 cm Edition Premena : 36.zv. Copy count 1, currently available 1 
book
Title Zlaté teľa Author info Iľja Iľf, Jevgenij Petrov; [z ruského originálu preložil Ján Ferenčík] Author Iľf Iľja Co-authors Petrov Jevgenij Another authors Ferenčík Ján (Translator) Issue 4.vyd. Nakl.údaje Levice : L.C.A, 2014 Copy count 1, currently available 1 
book
Title Kapitánova dcéra Author info Alexander Sergejevič Puškin; [preklad z ruského orig. Ján Ferenčík], [ilustr. Karol Ondreička] Author Puškin Alexander Sergejevič 1799-1837 Another authors Ferenčík Ján (Translator) Ondreička Karol 1944-2003 (Illustrator) Note Pre čitateľov od ll rokov. Issue 3. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Mladé letá, 1987 Scope 108 s., 21 cm Edition Dobré slovo Copy count 6, currently available 6 
book
Title Detstvo Author info Maxim Gorkij; Preklad z ruského originálu Ján Ferenčík, Ilustr. Marián Oravec Author Gorkij Maxim Another authors Ferenčík Ján (Translator) Oravec Marián (Illustrator) Note Pre čitateľov od ll rokov. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Mladé letá, 1987 Scope 203 s., 21 cm Edition Dobré slovo Copy count 2, currently available 2 book
Title Detstvo, Vo svete, Moje univerzity Author info Maxim Gorkij; Preklad. Ján Ferenčík Author Gorkij Maxim Another authors Ferenčík Ján (Translator) Issue 1. vyd. v tomto výbere Nakl.údaje Bratislava : Tatran, 1986 Scope 591 s., 21 cm Edition Zlatý fond svetovej literatúry : 75. zv. Copy count 1, currently available 1 book
Title Meštiaci, Na dne, Nepriatelia, Literárne portréty Author info Maxim Gorkij; [z rus. orig. prel. Ján Ferenčík, Elena Lajčiaková, Herman Klačko] Author Gorkij Maxim Another authors Ferenčík Ján (Translator) Lajčiaková Elena (Translator) Klačko Herman 1913-1996 (Translator) Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Tatran, 1986 Scope 501 s., 20 cm Edition Zlatý fond svetovej literatury : 77 zv. Copy count 1, currently available 1 book
Title Mladá garda Document part 2 Author info Aleksander Aleksandrovič Fadejev; [z rus. orig. prel. Ján Ferenčík], [doslov napísal Ondrej Marušiak] Author Fadejev Aleksander Aleksandrovič Another authors Ferenčík Ján (Translator) Marušiak Ondrej 1926-2008 (075) Issue 4. vyd. v tejto úprave Nakl.údaje Bratislava : Tatran, 1986 Scope 377 s., 17 cm Edition Čítanie študujúcej mládeže : 175. zv. Copy count 1, currently available 1 book