Search results
Title Nestíham alebo ťažký život štátnej úradníčky Author info Zoe Shepardová; [z francúzskeho originálu preložili Terézia Gašparíková, Peter Gašparík] Author Shepardová Zoe Another authors Gašparíková Terézia (Translator) Gašparík Peter (Translator) Note Ťažké, naozaj ťažké je byť úradníčkou!Po rokoch vysokoškolského štúdia sa Zoé Shepardová zamestná na radnici v provinčnom francúzskom meste a rýchlo vytriezvie. Ocitne sa na mieste, kde sa neschopnosť šéfov strieda s podlizovaním zamestnancov. Dni trávi na nezmyselných poradách a zbytočných mítingoch, no a na prácu, ktorú má hotovú za dve hodiny, dostáva dva týždne. Najväčším problémom je, ako čím skôr zmiznúť z práce a ak ste v nej, ako zabiť čas. Ešteže existujú uvítacie, rozlúčkové, či narodeninové oslavy.Nikto však pravý stav neprizná a tak sa všetci predbiehajú v predstieraní ako nič ne-stí-hajú a ako sú úplne zavalení prácou. Jedinou obranou tak pre Zoé zostáva irónia, ktorá jej pomáha prekonávať nekonečnú reťaz nekompetentnosti a pokrytectva, s ktorou sa stretáva. Nakl.údaje Bratislava : PEGART, 2013 Scope 186 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Cena úzkosti Author info Gilbert Gallerne; [z francúz. orig. prel. Terézia Gašparíková] Author Gallerne Gilbert Another authors Gašparíková Terézia (Translator) Issue [1. vyd.] Nakl.údaje Ružomberok : EPOS, s.r.o., 2003 Scope 254 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 book
Title Vanilka a čokoláda Author info Sveva Casati Modignani; Preklad. Terézia Gašparíková Author Modignani Sveva Casati Another authors Gašparíková Terézia (Translator) Issue [1. vyd.] Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2002 Scope 327 s., 21 cm Copy count 2, currently available 2 book
Title Veľký atlas mytológie Author info Giorgio P. Panini; [z talianskeho originálu preložila Terézia Gašparíková] Author Panini Giorgio P. Another authors Gašparíková Terézia (Translator) Nakl.údaje Bratislava : Perfekt, 1996 Scope 127 s. : ilustrácie, 35 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Dámy z expresu. [1], Document part Mladomanželka Author info Juliette Benzoniová; [z francúzskeho originálu preložili Terézia Gašparíková a Marína Miháliková] Author Benzoni Juliette Another authors Gašparíková Terézia (Translator) Miháliková Marína (Translator) Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Slovenský spisovateľ, 1996 Scope 248 s., 21 cm Copy count 2, currently available 2 book
Title V službách kráľa 1. Subtitle sokol z hmiel Document part 1 Author info Juliette Benzoniová; [z frnacúzskeho originálu preložili Terézia Gašparíková, Eva Piecková, Dušana Serafinová a Viera Štetinová] Author Benzoni Juliette Another authors Gašparíková Terézia (Translator) Piecková Eva (Translator) Serafinová Dušana (Translator) Štetinová Viera (Translator) Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : REMEDIUM, 1994 Scope 342 s., 24 cm Copy count 2, currently available 2 book
Title Víťazstvo lásky Author info Maria Venturi; Z tal. orig. prel. Terézia Gašparíková Author Venturi Maria Another authors Gašparíková Terézia (Translator) Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Práca, 1993 Scope 285 s. Edition Knižnica Triumf : zv. 1/93 Copy count 2, currently available 2 unrecognised
Title Zlato zeme Author info Bernard Clavel; [z francúzskeho originálu preložila Terézia Gašparíková] Author Clavel Bernard Another authors Gašparíková Terézia (Translator) Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : SPEKTRUM, 1990 Scope 218 s., 21 cm Copy count 2, currently available 2 book
Title Zločin v exprese, Pasca na popolušku Author info Sébastien Japrisot; [Z francúz. orig. prel. Terézia Gašparíková] Author Japrisot Sébastien Another authors Gašparíková Terézia (Translator) Issue 1.vyd. Nakl.údaje Bratislava : Pravda, 1989 Scope 280 s., 20 cm Edition Členská knižnica Pravda Copy count 1, currently available 1 book
Title Vábivé štvrte Author info Louis Aragon; [Z francúz. orig. prel. Terézia Gašparíková], [Doslov napísala Lea Škanderová] Author Aragon Louis Another authors Gašparíková Terézia (Translator) Škanderová Lea (075) Note V poradí druhý román, spájajúci Bazilejské zvony a román Cestujúci na omnibuse. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Pravda, 1986 Scope 475 s., 21 cm Edition Knižnica laureátov Leninovej ceny Copy count 1, currently available 1 book