Search results
Title Frankie Author info Jochen Gutsch, Maxim Leo; [z nemeckého originálu preložila Zuzana Guldanová] Author Gutsch Jochen Co-authors Leo Maxim Another authors Guldanová Zuzana (Translator) Note Richard Gold sa na tento deň starostlivo pripravil. Dnes si vezme život. Slučka mu už visí okolo krku, no vtom zbadá za oknom vychudnutého túlavého kocúra, ako naňho so záujmom vypliešťa oči. Goldove plány sú zrazu fuč. Kocúr sa k nemu nasťahuje a užíva si všetko, po čom doteraz iba túžil – obrovský televízor, nenormálne pohodlnú posteľ, pravidelnú stravu. Začína sa bizarný vzťah medzi dvoma outsidermi. Skončí sa šťastne? Kocúr Frankie je o tom skalopevne presvedčený. Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2024 Scope 175 s., 21 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Už bude pol dvanástej Author info Zdenka Beckerová; [preložila Zuzana Guldanová] Author Beckerová Zdenka 1951- Another authors Guldanová Zuzana (Translator) Note Dramatický príbeh lásky z obdobia druhej svetovej vojny, ktorého rozuzlenie siaha až do súčasnosti. - Hilde a Karl by si mohli užívať príjemnú jeseň života, no Karl trpí demenciou. Nepotrvá dlho a manželia budú odkázaní na cudziu pomoc. Prežili ťažké časy – ešte ako zaľúbencov ich rozdelili nepriaznivé životné okolnosti, rodinné záväzky. Karl musel odísť za prácou do Berlína, nad ich životom sa vznášal tieň nacistického režimu. Jedného dňa Hilde nájde na povale truhlicu so starými listami a v jej spomienkach ožíva minulosť. Akoby to nestačilo, amatérsky obecný kronikár začne strkať nos do vecí, ktoré celý život tajila. Teraz, na sklonku života, musí Hilde rozmotať sieť lží, ktorú utkala, aby utajila zločin a uchránila krehké rodinné šťastie. Issue [1. vyd.] Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2023 Scope 246 s., 21 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Marie Currie - Sklodowska Subtitle a sila snívať Author info Susanna Leonard; [z nemeckého originálu preložila Zuzana Guldanová] Author Leonard Susanna Another authors Guldanová Zuzana (Translator) Note Životný príbeh výnimočnej osobnosti svetovej vedy. - aríž 1891. Marie od detstva snívala, že jedného dňa sa vymaní zo stiesnených pomerov v poľskej vlasti okupovanej cárskym Ruskom. Jej sen sa splní po dvadsiatich rokoch. Marie prichádza študovať na Sorbonu. Ako žena si však miesto na výslní vedy musí tvrdo vybojovať. Marie vie, čo chce. Nedbá na intrigy mužského sveta, púšťa sa do prelomového výskumu a začína žiť podľa predstáv. Po čase nájde v príťažlivom fyzikovi Pierrovi Curiem životnú lásku, aká nemá páru. S manželom dosiahnu prevratné úspechy, no zaplatia privysokú cenu. Marie ešte netuší, aké tragické rany jej osud prichystal. Vedkyňa, rebelka, milujúca žena – príbeh o skvelej osobnosti, ktorá zmenila svet. Nakl.údaje Bratislava : IKAR, a.s., 2023 Scope 345 s., 21 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Frida Author info Maren Gottschalk; [z nemeckého originálu preložila Zuzana Guldanová] Author Gottschalk Maren 1962- Another authors Guldanová Zuzana (Translator) Note Frida Kahlo je jednou z najslávnejších maliarok na svete. Jej dielo patrí do kultúrneho bohatstva Mexika a jej expresívne autoportréty sa stali ikonickými. Pútavý, emóciami nabitý román nemeckej spisovateľky, historičky a publicistky Maren Gottschalkovej zachytáva legendárnu umelkyňu v rozhodujúcom období života - na prahu celosvetovej slávy.V roku 1938 prichádza Frida Kahlo do New Yorku, aby tam uviedla svoju prvú samostatnú výstavu. A zatiaľ čo doma sa jej rúca manželstvo so slávnym maliarom Diegom Riverom, v Amerike zažíva triumfálny úspech – newyorské umelecké kruhy ju oslavujú, nachádza nových priateľov a nemá núdzu ani o ctiteľov. Do jej života opäť vstupuje úspešný fotograf Nickolas Muray, ku ktorému už dlhšie prechováva hlboké city. A práve tento vzťah tvorí kostru celého románu. Frida zažíva vzrušujúce chvíle aj v Paríži, kam odchádza na pozvanie Andrého Bretona. Stretáva sa s velikánmi tamojšej umeleckej scény - Pablom Picassom, Marcelom Duchampom, Maxom Ernstom či Joanom Miróom, ktorí pozitívne hodnotia jej originálnu tvorbu, odrážajúcu jej zložitú, náruživú a nespútanú podstatu.Po šiestich mesiacoch v zahraničí sa Frida Kahlo vracia do rodného Mexika už ako uznávaná umelkyňa a nezávislá žena, pripravená na nový začiatok tak v umení, ako aj v súkromnom živote. Nakl.údaje Bratislava : Slovenský spisovateľ, 2022 Scope 344 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Putovanie našich génov Subtitle svoju minulosť máme zapísanú v kostiach Author info Johannes Krause, Thomas Trappe; [ z nemeckého originálu preložila Zuzana Guldanová] Author Krause Johannes Co-authors Trappe Thomas Another authors Guldanová Zuzana (Translator) Note Odkiaľ pochádzame? Kto sme? Čím sa odlišujeme od ostatných? Odpovede na tieto otázky hľadalo ľudstvo už od pradávna a my ich dnes, vďaka pokroku vedy, máme nadosah. Johannes Krause, profesor archeológie a riaditeľ Inštitútu Maxa Plancka pre evolučnú antropológiu, spolu s novinárom Thomasom Trappom pátrajú po našom pôvode až do čias praveku a vo svojej knihe Putovanie našich génov: Príbeh o predkoch moderného človeka pútavo rozprávajú o tom, ako sa z nás stali Európania. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2022 Scope 253 s., 20 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Sústreď sa na vraždu Subtitle mafiánske krimi nabité čiernym humorom Author info Karsten Dusse; [z nemeckého originálu preložila Zuzana Guldanová] Author Dusse Karsten Another authors Guldanová Zuzana (Translator) Note Björn Diemel si ako trestný obhajca žije na vysokej nohe. Päťciferný mesačný plat, obrovská kancelária, služobné auto, obleky na mieru... Byť diablovým advokátom má svoje výhody. Cena za ne však zvyčajne býva vysoká, pre Björna to znamená rozpadávajúce sa manželstvo a dcéru Emily, ktorú takmer nevída. Manželka mu dá ultimátum – buď začne navštevovať kurz sústredenia, aby zmenil svoj život k lepšiemu a našiel rovnováhu medzi prácou a rodinou, alebo môže mrznúť pri vyhasnutom rodinnom kozube. Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2022 Scope 301 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Päť hviezdičiek pre teba Author info Charlotte Lucasová; [z nemeckého originálu preložila Zuzana Guldanová] Author Lucasová Charlotte Another authors Guldanová Zuzana (Translator) Note Konrad Michaelsen má veľmi jednoduchý recept na príjemný život: stačí sa dôsledne vyhýbať všetkému negatívnemu. Ignoruje správy, nepočúva smutné pesničky, nepozerá vojnové filmy. Živí sa písaním internetových recenzií – objednávatelia mu radi zaplatia za dobré hodnotenie. Lenže Konrad si aj v súkromí zvykol všetko hodnotiť, udeľovať hviezdičky – šikovnej pokladníčke v obchode, neochotnej servírke v kaviarni... Zdrvujúcej kritike sa nevyhne ani nová triedna učiteľka jeho trinásťročnej dcéry Mathildy.Pia Flemmingová je pekná, no mladá a neskúsená, zaslúži si teda nanajvýš dve z piatich hviezdičiek. Keď sa o tom Pia náhodou dozvie, rozhodne sa, že Konrada vytrestá, hoci žiačkin otec jej je čoraz sympatickejší. V triede musí riešiť problém – decká začali šikanovať spolužiaka, ktorý je trochu iný. Pia si nevie rady, ale Konrad dostane skvelý nápad. Možno aj za päť hviezdičiek! Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2020 Scope 421 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Nikto nevie, že si tu Author info Nicoletta Giampietrová; [preložila Zuzana Guldanová] Author Giampietr Nicoletta Another authors Guldanová Zuzana (Translator) Note Vojnové udalosti a fašistický režim bezstarostnému školákovi obrátili život naruby. Lorenzo sa zrazu musí postarať o kamaráta, ktorému inak hrozí smrť. Je na to celkom sám, nikto sa o tom nesmie dozvedieť. Chlapec preberá zodpovednosť, akú by nezvládli mnohí dospelí. Čelí nebezpečenstvu, dostáva sa do situácií, ktoré mu zmenia hodnoty i pohľad na život, zúfa si, bojí sa. V detskom veku si kladie otázky o cti, svedomí, ľudskosti. .. nielenže sám rastie, mení sa aj spoločnosť, menia sa hodnoty. Ako obstojí v ťažkých skúškach? Issue 1.vyd. Nakl.údaje Bratislava : Fortuna Libri, 2020 Scope 382 s., 22 cm Copy count 2, currently available 2 
book
Title Levica z Mogadoru Author info Julia Drosten; [ z nemeckého originálu preložila Zuzana Guldanová] Author Drosten Julia Another authors Guldanová Zuzana (Translator) Note Mladá Angličanka Sibylla Spencerová má podrezaný jazyk, čím už odohnala nejedného nápadníka. Lenže nevydatá žena v prvej polovici 19. storočia je na spoločenskom rebríčku na rovnakej priečke ako dieťa, a tak šikovná a sčítaná... Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2018 Scope 428 s., 20 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Ľudské práva Subtitle interdisciplinárna príručka Author info [editori Arnd Pollmann, Georg Lohmann], [z nemeckého originálu preložili Monika Hornáček Banášová, Zuzana Guldanová, Miloslav Szabó, Jana Tulkisová] Another authors Pollmann Arnd (Editor) Lohmann Georg (Editor) Hornáček Banášová Monika (Translator) Guldanová Zuzana (Translator) Szabó Miloslav (Translator) Tulkisová Jana (Translator) Note Slovenský preklad práce Ľudské práva. Interdisciplinárna príručka svojou komplexnosťou právneho a filozofického výkladu ľudských práv nemá na slovenskom a českom knižnom trhu obdobu. Encyklopedický spôsob, ktorým túto prácu spracovalo približne 50 nemeckých ústavnoprávnych, ekonomicko- a filozofickoprávnych autoriek a autorov, prekvapí vysokou úrovňou odbornosti. Práca navyše zaujme v našom kontexte skôr prehliadanou než diskutovanou tézou o neoddeliteľnosti liberálnych a sociálno-ekonomických práv človeka. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Kalligram, 2017 Scope 560 s., 25 cm Copy count 1, currently available 1 
book