Search results
Title Rozprávky o písmenkách Author info Kateřina Závadová; [z českého originálu preložil Marián Heveši], [ilustroval Jiří Votruba] Author Závadová Kateřina Another authors Heveši Marián (Translator) Votruba Jiří (Illustrator) Note Veselé rozprávky pre tých, ktorí objavujú písmenká a chcú vedieť pekne čítať.... - Pre začínajúcich čitateľov Issue 1.vyd. Nakl.údaje Praha : Albatros, nakladatelství pro děti a mládež, 2011 Scope 86 s. : ilustrácie, 19 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Pán Safaládka a pán Špajdlička Author info Zdeněk Svěrák; [z čes. orig. prel. Marián Heveši], [ilustr. Jiří Votruba] Author Svěrák Zdeněk 1936 Another authors Heveši Marián (Translator) Votruba Jiří (Illustrator) Note Nová knižka pre deti populárneho českého humoristu, dramatika, scenáristu, textára a herca Zdeňka Svěráka.. - Pre deti od 5 rokov. Issue 1. slovenské vydanie Nakl.údaje Praha : Albatros, 2010 Scope 60 s., 26 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Katka a Šklbko zasa spolu Author info Na námet Josefa Lamku, Libuše Koutnej text napísala Hana Lamková; [z čes. orig. prel. Marián Heveši], [ilustr. Marcela Walterová] Author Lamka Josef (Other) Co-authors Koutná Libuše (Other) Lamková Hana Another authors Heveši Marián (Translator) Walterová Marcela 1949 - (Illustrator) Note Katka a Šklbko sú zasa spolu a už sa na vás tešia! Tentoraz ich zastihnete na filmovačke, pri pletení, sochárčení, hre pexeso alebo s tajomným hosťom. A samozrejme, že pri ich dobrodružstvách nebude chýbať ani kocúr Luciáš! Sedem veselých príbehov z večerníčkov Katka a Šklbko.. - Pre deti od 5 rokov Issue 1. slovenské vydanie Nakl.údaje Praha : Albatros Media a. s., 2010 Scope 67 s., 26 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Z denníka kocúra Modroočka Author info Josef Kolář; [prekl. Marián Heveši], [ilust. Helena Zmatlíková] Author Kolář Josef 1905-1983 Another authors Heveši Marián (Translator) Zmatlíková Helena (Illustrator) Note Poznáte kocúrika Modroočka? Niektorí ste sa s ním už možno stretli vo večerníčku alebo na nejakom peknom obrázku. Verte však, že to nie je to isté, ako keď si zalistujete v jeho denníku. Tam sa dozviete, ako objavoval svet a čo sa kedy naučil, napríklad od tuláčky Zelenoočky alebo od skúseného Bielofúzika Hrdza, ale aj od iných zvieratiek.. - Pre čitateľov od 6 rokov Issue 1. vyd. Nakl.údaje Praha : Albatros nakladatelství, a. s., 2009 Scope 106 s., 26 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Ako sa majú včelí mackovia? Author Kahoun Jiří 1942 Another authors Houf Ivo 1933 - (Illustrator) Heveši Marián (Translator) Note Po dlhej zime sa slniečko konečne rozkukalo a svietilo, ako sa svedčí a patrí. Hrialo a ťahalo zo zeme kvietok za kvietkom.... - pre deti od 5 rokov Issue 1.vyd. Nakl.údaje Praha : Albatros, 2009 Scope 101 s. : ilustrácie, 23 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Včelí mackovia od jari do zimy Author info Jiří Kahoun, [texty piesní Zdeněk Svěrák]; [z čes. orig. prel. Marián Heveši], [ilustr. Ivo Houf], [hudba Petr Skoumal] Author Kahoun Jiří 1942 Co-authors Svěrák Zdeněk 1936 (Lyricist) Another authors Heveši Marián (Translator) Houf Ivo 1933 - (Illustrator) Skoumal Petr (Other) Note Čo práve robia naši malí kamaráti, Čmeľko a Bručko, ako sa majú včelí mackovia? To vám prezradí táto pôvabná knižka s ilustráciami Iva Houfa, ktorá vznikla na motívy úspešného večerníčka o dvoch čmeliačikoch.. - Pre deti od 5 rokov. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Praha : Albatros, 2009 Scope 105 s. : ilustr., 26 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Rumcajs Author info Václav Čtvrtek; [ilustr. Radek Pilař], [z čes. orig. prel. Marianna Mináriková], [text uprav. Marián Heveši] Author Čtvrtek Václav 1911-1976 Another authors Pilař Radek (Illustrator) Mináriková Marianna 1930- (Translator) Heveši Marián (Adapter) Note Rozprávkový zbojník Rumcajs, zo slovenských televíznych obrazoviek známy ako Rumpeľ, vás určite poteší aj v knižnom podaní: zaujme zmyslom pre spravodlivosť, svojráznym humorom a zázračným darom rozumieť si so zvieratkami i s rozprávkovými bytosťami.. - Pre deti od 6 rokov. Issue 3. vyd. Nakl.údaje Praha : Albatros, 2008 Scope 123 s. : ilustr., 26 cm Copy count 1, currently available 1 book
Title Život a dielo skladateľa Foltýna, Z knihy apokryfov Author info Karel Čapek; [z českého originálu preložili Zuzana Vašková a Marián Heveši, doslov napísal Miloš Tomčík] Author Čapek Karel 1890-1938 Another authors Vašková Zuzana (Translator) Heveši Marián (Translator) Tomčík Miloš 1922-2009 (Author of introduction, etc.) Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Slovenský spisovateľ, 1988 Scope 192 s., 21 cm Edition Česká knižnica Copy count 1, currently available 1 
book
Title Princezná holubica Subtitle rozprávky z Moravy a Sliezska Author info [z čes. orig. prel. a uprav. Marián Heveši, Jana Hevešiová]; [ilustr. Dušan Stopiak] Another authors Heveši Marián (Translator) Hevešiová Jana (Translator) Stopiak Dušan (Illustrator) Issue 1. vyd. Nakl.údaje Košice : Východoslovenské vydavateľstvo, 1986 Scope 153 s., 30 cm Edition Otvor sa, rozprávka Copy count 1, currently available 1 book
Title Epigramy Author info Jozef Ignác Bajza; [vybral, preložil a predslov napísal Marián Heveši; doslov napísala Eva Tkáčiková; ilustroval Ondrej Zimka] Author Bajza Jozef Ignác 1755-1836 Another authors Heveši Marián (Translator) Zimka Ondrej 1937- (Illustrator) Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Tatran, 1985 Scope 148 s., 24 cm Edition Hviezdoslavova knižnica : 229. zv. Copy count 1, currently available 1 book