Search results
Title Dievča, ktoré čítalo v metre Author info Christine Féret-Fleury; [z francúzskeho originálu preložila Oľga Hirnerová] Author Féret-Fleury Christine Another authors Hirnerová Oľga 1943- (Translator) Note Juliette sa každý deň v tú istú hodinu vezie metrom po trase číslo šesť. Najradšej zo všetkého pozoruje tých, čo okolo nej čítajú. Starú dámu, zberateľa vzácnych vydaní, študentku matematiky, mladé dievča, ktoré sa okolo strany dvestoštyridsaťsedem vždy rozplače. Zvedavo a s nehou na nich hľadí, akoby ich čítanie, ich vášne, ich rôznorodé životy mohli tomu jej – monotónnemu a predvídateľnému – dodať trocha farby. To všetko až do dňa, keď sa rozhodne vystúpiť o dve stanice skôr než zvyčajne a ísť do práce pešo po neznámej ulici. Jediný krok mimo – a celý jej život sa zmení. Issue 1.vyd. Nakl.údaje Bratislava : Motto, 2018 Scope 184 s., 19 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Veselú samovraždu a šťastný nový rok! Author info Sophie De Villenoisy; [z francúzskeho originálu preložila Oľga Hirnerová] Author De Villenoisy Sophie Another authors Hirnerová Oľga 1943- (Translator) Note Osamelú a zakríknutú Sylvie život nikdy veľmi netešil, no keď jej zomrie otec, upadne do hlbokej depresie. Vo svojich štyridsiatich piatich rokoch má dojem, že ju na tomto svete už nič pekné nečaká, a rozhodne sa, že na Vianoce vo vani plnej voňavej peny skoncuje so životom. Na radu psychoterapeuta sa však ešte predtým púšťa do neuveriteľných dobrodružstiev, na ktoré by za normálnych okolností ani nepomyslela: kupuje si krásne a hriešne drahé šaty, nehanebne kradne a dokonca pomýšľa na milenca... Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Motto, 2017 Scope 165 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Vráťte mi moju dcéru Author info Candice Cohenová-Ahninová; [z francúzskeho originálu preložila Oľga Hirnerová], [predslov napísal Jean-Claude Elfassi] Author Cohenová-Ahninová Candice 1977-2012 Another authors Hirnerová Oľga 1943- (Translator) Elfassi Jean-Claude (Author of introduction, etc.) Note Skutočný príbeh Francúzsky v saudskoarabskom pekle. - Osemnásťročná francúzska židovka Candice sa počas prázdninového pobytu v Londýne zamiluje do princa Saddáma, člena saudskoarabskej kráľovskej rodiny. Oboch spája vášnivá láska, zásadné kultúrne aj náboženské rozdiely však ich vzťahu neprajú. V roku 2001 sa im narodí dcéra Haya. Netrvá dlho a Candicin rozprávkový princ odhalí svoju pravú tvár. Naivná mladá žena roky znáša jeho nadvládu, násilie, až ju jedného dňa hrubo odtrhne od jej dcéry a uväzní v paláci... Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2016 Scope 253 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title O dievčatku, ktoré prehltlo oblak veľký ako Eiffelova veža Author info Romain Puértolas; [preklad Oľga Hirnerová] Author Puértolas Romain Another authors Hirnerová Oľga 1943- (Translator) Note Výbuch islandskej sopky skrížil plány mladej ženy, ktorá zostala trčať na letisku a nemôže odletieť do Maroka za svojou adoptívnou chorou dcérkou Zaherou, dievčatkom s pľúcami napadnutými nevyliečiteľnou chorobou. Bezmocná Providencia má pred očami svoju maličkú, s ktorou sa náhodou zoznámila počas svojej hospitalizácie v Maroku. Musí sa k nej dostať ešte v ten deň, za každú cenu, lebo jej to sľúbila. Znenazdajky natrafí na génia, Majstra 90, zvaného aj Hu, ktorý tvrdí, že vzlietnuť môže každý – stačí roztiahnuť ruky, sústrediť sa a intenzívne chcieť. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Fortuna Libri, 2015 Scope 237 s., 22 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Ženy diktátorov Author info Diane Ducretová; [z francúzskeho originálu preložili Martin Brtko a Oľga Hirnerová] Author Ducretová Diane Another authors Brtko Martin (Translator) Hirnerová Oľga 1943- (Translator) Note Pohľad do súkromia Mussoliniho, Lenina, Stalina, Salazara, Bokassu, Maa, Ceaušesca, Hitlera. - 8 veľkí diktátori 20.storočia - od Lenina cez Hitlera či Bokassu po Salazara - zapojili do svojej mocenskej hry ženy. Či už to boli ľahké ženy alebo meštiacke intelektuálky, krátke romániky alebo vášnivé lásky, patrili k životu diktátorov. .. Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2012 Scope 390 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Milovala som manipulátora Author info Caroline Bréhatová; [z francúzskeho originálu preložila Oľga Hirnerová] Author Bréhatová Caroline Another authors Hirnerová Oľga 1943- (Translator) Note Všetko sa začalo ako pekný príbeh lásky. Netrvalo však dlho a Julian začal svoju partnerku ponižovať. Caroline nechápala, prečo ňou ustavične manipuluje. Pretože ho milovala, cítila sa vinná, keď s ňou bol nespokojný... Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2011 Scope 159 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Lenivý milionár Subtitle & umenie byť stále na dovolenke Author info Marc Fisher; [z francúzskeho originálu preložili Anna Blahová, Oľga Hirnerová] Author Fisher Marc Another authors Blahová Anna (Translator) Hirnerová Oľga 1943- (Translator) Note Marc Fisher v tejto skvelej a zábavnej knižke, prešpikovanej anekdotami a príkladmi /samozrejme zo života milionárov/, odhaľuje princípy, často dosť jednoduché, ktoré treba dodržiavať, keď sa chceme dopracovať k úspechu, a to čo s najmenším úsilím. Zároveň ukazuje, ako sa oslobodiť od „tyranie“ práce a všelijakých pseudopovinností, ktoré otravujú našu existenciu. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : SPN-Mladé letá, 2009 Scope 208 s., 23 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Jeden deň Ivana Denisoviča Author info Alexander Solženicyn; [z rus. orig. prel. Oľga Hirnerová] Author Solženicyn Alexander Another authors Hirnerová Oľga 1943- (Translator) Note Šokujúce svedectvo o stalinských gulagoch.Auto je nositeľom Nobelovej ceny. Nakl.údaje Bratislava : Slovenský spisovateľ, 2003 Scope 140 s., 21 cm Copy count 3, currently available 3 
book
Title Egyptský sudca 3 Subtitle vezírova spravodlivosť Author info Christian Jacq; Preklad. Oľga Hirnerová Author Jacq Christian 1947- Another authors Hirnerová Oľga 1943- (Translator) Issue [1. vyd.] Nakl.údaje Bratislava : IRIS, 2002 Scope 300 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Muška Author info Georges Bernanos; Preklad. Oľga Hirnerová Author Bernanos Georges Another authors Hirnerová Oľga 1943- (Translator) Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Slovenský spisovateľ, 2000 Scope 94 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 book