Search results
Title Éjszaka Hamlettel Author info Vladimír Holan; [preložili Kálmán Balla, László Cselényi, Sándor Gál a iní] Author Holan Vladimír Another authors Balla Kálmán (Translator) Cselényi László 1938 (Translator) Gál Sándor (Translator) Note A kötet Holan hatalmas versfolyamát közli Tőzsér Árpád fordításában. A hamleti kérdések és dilemmák a mottóban is felidézett Lukianosz ironikus világlátásának segítségével oldódnak meg a versben. Holan lírája az olvasót az olykor könyörtelenül pőrére meztelenített realitás s a látomássá magasztosult testi-lelki állapotok tartományaiba vezeti. „Holan Hamletje, aki a huszadik század közepének értelmiségi tudathasadásának »természetes« tudásával és öntudatával él (»énje és önmaga között állva / a szakadék érdekében kezdett szólni«), úgy beszél mindvégig, hogy egyszerre van tudatában annak, hogy megszólalása, történeti egyszerisége és személyes megismételhetetlensége különös, időn és társadalmon kívüli fenséget képvisel és hordoz, ám annak is, hogy beszéde s (mostani és mindenkori) szerepjátszása az idő keretein belül végtelenül esendő, viszonylagos és társadalmilag hatástalan.” – írja Margócsy István. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Madách, 1983 Scope 258 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book