Search results
Title Vlčie šťastie Author info Paolo Cognetti; [ z talianskeho originálu preložil František Hruška] Author Cognetti Paolo Another authors Hruška František (Translator) Note Štyridsiatnikovi Faustovi sa rozpadne dlhoročný vzťah, a tak sa vracia do hôr, ktoré mu prirástli k srdcu už v detstve. Dávno pred ním ušla z Milána do malého alpského strediska aj Babette a navrhne mu prácu kuchára vo svojej reštaurácii. Práve tam ho zaujme čašníčka Silvie. Mladá žena ešte nevie, či je Fontana Fredda len útočiskom na jednu zimu, alebo miestom na život. Fausto spozná aj Santorsa, chlapa, ktorý o horách veľa vie a ako všetci tamojší muži aj veľa pije. Bývalý poľovník si rýchlo obľúbi nového návštevníka, lebo dokáže bez slova kráčať ako pravý horal. Fausto celé dni varí pre vodičov ratrakov, upravujúcich lyžiarske zjazdovky, v lete zas pre drevorubačov, ktorí napĺňajú lesy vôňou narezaných kmeňov. Znovu objavuje malé radosti, telesné túžby aj odpustenie. Fausto nevie, či existuje miesto na šťastný život, ale tuší, že je presne tam, kde má byť. Nakl.údaje Bratislava : Ikar- Odeon, 2022 Scope 180 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Via Gemito Author info Domenico Starnone; [z talianskeho originálu preložil František Hruška] Author Starnone Domenico 1943 Another authors Hruška František (Translator) Note cena Strega 2001. - Najstarší syn vo svojich spomienkach na otca a detstvo strávené v tieni jeho nálad a rozmarov odkrýva rôzne otázky ľudskej existencie. Určujú náš život vonkajšie okolnosti? Alebo sa na ne iba vyhovárame? Federì sa celý život tváril ako obeť svojho nízkeho pôvodu, pre ktorý sa nikam nedostal, bol človek, ktorý vláči manželku a deti ako bremeno, brániace preraziť mu vo svete umenia. Svojimi výbuchmi a urážlivosťou určuje život celej rodiny. A čo rodičia, dokážu deťom odovzdať svoje hodnoty alebo sa deti musia voči nim vymedziť a tak nájsť vlastnú cestu? Syn neznáša otcove poznámky o ženách, o sexe, jeho svetácke, arogantné správanie, a preto sa rozhodne, že nikdy nebude taký, že bude robiť presný opak. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Inaque, 2022 Scope 395 s., 22 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Vernosť Author info Marco Missiroli; [ z talianského originálu preložil František Hruška] Author Missiroli Marco Another authors Hruška František (Translator) Note Premio Strega Giovani 2019 za najlepší román podľa mladých čitateľov. - Carlo je bývalý nádejný spisovateľ, ktorý vo svojej profesii prežíva iba vďaka pomoci vplyvného otca, a jeho manželka Margherita, architektka, ktorá si vybrala cestu dravej realitnej maklérky, spoločne snívajú o novom byte nad svoje pomery. A zatiaľ čo svoj život dokonale prispôsobili nepokoju svojho okolia, každý z nich túži po niečom mimo manželskej spálne: Carlo po mladej študentke Sofii a Margherita po silných rukách terapeuta Andreu. No ich puto je vystavené aj pokušeniam, ktoré prichádzajú z mnohotvárnosti ich vlastných citov. Keď zostanú verní svojmu partnerovi, nezradia svoje túžby a nepodvedú sami seba? Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2020 Scope 206 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Smith & Wesson Author info Alessandro Baricco; [z talianskeho originálu preložil František Hruška] Author Baricco Alessandro 1958- Another authors Hruška František (Translator) Note Dvaja muži s menami slávnych výrobcov zbraní sa iba pretĺkajú životom. Jeden sa živí svojráznou predpoveďou počasia a druhý vyťahuje mŕtvoly spod Niagarských vodopádov. Smitha a Wessona vyhľadá novinárka Rachel Greenová - pripravuje reportáž o splavovaní vodopádov, na ktorej si chce vybudovať kariéru.... Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2015 Scope 150 s., 19 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Trikrát na svitaní Author info Alessandro Baricco; [z talianskeho originálu preložil František Hruška] Author Baricco Alessandro 1958- Another authors Hruška František (Translator) Note Nepravdepodobný príbeh, v ktorom vystupujú osoby, ktoré sa stretnú 3x, no vždy je to jediný raz. Nachádzajú sa v nevšednom čase - márne by ste ho hľadali v bežnom živote... Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2013 Scope 117 s., 19 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Pán Gwyn Author info Alessandro Baricco; [z talianskeho originálu preložil František Hruška] Author Baricco Alessandro 1958- Another authors Hruška František (Translator) Note Jasper Gwyn, pomerne úspešný spisovateľ, sa jedného dňa rozhodne, že prestane písať. V jeho prípade však nejde o krízu tvorivej inšpirácie... Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2012 Scope 197 s., 19 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Emauzy Author info Alessandro Baricco; [z talianskeho originálu preložil František Hruška] Author Baricco Alessandro 1958- Another authors Hruška František Note Bobby, Luca, Svätý a bezmenný rozprávač tohto príbehu sú 4 chlapci stojaci na prahu dospelosti, ktorí uviazli v dusivej, nepríjemnej realite. Pohybujú sa medzi školou a miestnym kostolom, ako dobrovoľníci pomáhajú v nemocnici a do ich mentálnej výbavy patrí neotrasiteľná viera v Boha... Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2011 Scope 142 s. + 20 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Vtáky z klietky a z voliéry Author info Andrea De Carlo; [z tal.orig.prel. František Hruška] Author De Carlo Andrea Another authors Hruška František (Translator) Issue 1.vyd. Nakl.údaje Bratislava : Smena, 1989 Scope 193 s., 20 cm Edition Štafeta Copy count 1, currently available 1 book
Title Zasľúbená krajina Author info Matilde Seraová; Preklad z talianskeho orig. Stanislav Vallo, František Hruška - doslov Author Seraová Matilde Another authors Vallo Stanislav 1951- (Translator) Hruška František (Other) Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Slovenský spisovateľ, 1989 Scope 461 s., 21 cm Edition SPKK - Spoločnosť priateľov krásnych kníh : 510 Copy count 3, currently available 3 book
Title Divertimento 1889, Dissipatio H.G. Author info Guido Morselli; [Z talian. orig. prel. Miroslava Vallová, František Hruška], [Aut.doslovu Michaela Jurovská] Author Morselli Guido Another authors Vallová Miroslava (Translator) Hruška František (Translator) Jurovská Michaela 1943 (075) Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Tatran, 1988 Scope 235 s., 21 cm Edition LUK-knižnica modenej svetovej prózy : 128. zv. Copy count 1, currently available 1 book