Search results
Title Špina Subtitle príbeh nezabudnuteľného priateľstva vo fašistickom Taliansku Author info Beatrice Salvioni; [z talianskeho originálu preložila Eva Mesárová] Author Salvioni Beatrice 1995 Another authors Mesárová Eva (Translator) Note Príbeh nezabudnuteľného priateľstva vo fašistickom Taliansku. - Monza, 1935. Francesca každý deň z mosta pozoruje dievča, ktoré sa hrá pri rieke s dvomi chlapcami. V meste ju volajú Špina, je vraj prekliata a prináša nešťastie. Francesca, ktorá pochádza z buržoáznej rodiny, obdivuje jej voľnosť. Uprostred severného Talianska, kde vládne fašizmus a silná mužská ruka, spojí dve celkom odlišné hrdinky nečakané priateľstvo, s ktorým nik nesúhlasí. Tvárou v tvár zneužívaniu a pokrytectvu sa Francesca od svojej novej priateľky učí, aké je dôležité nemlčať a neposlúchať. Spoločne musia čeliť každodenným nástrahám provinčného dospievania, aby napokon obstáli v rozhodujúcej skúške ich puta a dokázali odporovať násiliu a krutosti. Nakl.údaje Banská Bystrica : Laputa, 2023 Scope 230 s., 19 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Zamatový rozvod Author info Jana Karšaiová; [z talianskeho originálu preložila Eva Mesárová] Author Karšaiová Jana Another authors Mesárová Eva (Translator) Note Katarína prichádza z Prahy do Bratislavy, aby strávila Vianoce so svojimi rodičmi a bratom. Pri sviatočnom stole chýbajú dvaja dôležití ľudia: sestra Dora, ktorá sa pred rokmi odsťahovala do Ameriky, a jej český manžel Evžen. Na neprítomnosť sestry si už rodina zvykla, no absenciu manžela musí Katarína neochotne vysvetľovať. Na Slovensku stretáva aj svoje vysokoškolské kamarátky, najmä Vieru, ktorá sa vďaka štipendiu odsťahovala do Talianska a domov sa vracia nerada. Vymieňajú si skúsenosti z nešťastných vzťahov a zložitej integrácie v cudzine. Medzi ich osobnými a rodinnými spomienkami sa vynárajú obrazy z nedávnej histórie svojej rodnej krajiny – od komunistickej cenzúry a prázdnych obchodov, až po 90. roky a rozpad Česko-Slovenska. Nakl.údaje Banská Bystrica : Laputa, 2023 Scope 163 s., 19 cm Copy count 1, currently available 1 
book