Search results
Title Skazené dievča Author info Isabel Allende; [zo španielčiny preložil Vladimír Oleríny] Author Allende Isabel Another authors Oleríny Vladimír 1921- (Translator) Note Poviedková kniha je pestrou paletou osudov európskych prisťahovalcov, zbohatlíkov, skorumpovaných úradníkov i indiánov. Zmesou rozprávania o brutálnom násilí, pokrivených medziľudských vzťahoch, ale aj o láske v rozmanitých podobách a premenách. Skazené dievča nadväzuje na najlepšie tradície magického realizmu a prináša vzrušujúce čítanie, na ktoré sa len tak ľahko nezabúda. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2018 Scope 237 s., 22 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Oči modrého psa Author info Gabriel García Márquez; [zo španielskeho originálu preložil Vladimír Oleríny] Author García Márquez Gabriel 1928- Another authors Oleríny Vladimír 1921- (Translator) Note Povídky ze souboru Oči modrého psa patří k raným Márquezovým dílům. Vznikly v letech 1947 až 1955 a vyšly dokonce až v roce 1974, sedm let po vydání autorova nejslavnějšího románu Sto roků samoty. I proto představují trochu jiného Márqueze, neboť náležejí k žánru fantastické prózy a je v nich patrný silný vliv surrealismu. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2016 Scope 102 s., 22 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Zajatec neba Author info Carlos Ruiz Zafón; [zo španielskeho originálu preložil Vladimír Oleríny] Author Zafón Carlos Ruiz Another authors Oleríny Vladimír 1921- (Translator) Note Barcelona 1957. Daniel Sempere a jeho priateľ Fermín, hlavné postavy z románu Tieň vetra, znova podstúpia spoločné dobrodružstvo a spoločne odolávajú skúškam. Issue 1.vyd. Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2012 Scope 256 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Nero Subtitle cisárov denník Author info Pedro Gálvez; [zo španielskeho originálu preložil Vladimír Oleríny] Author Gálvez Pedro Another authors Oleríny Vladimír 1921- (Translator) Note Nero dal práve zavraždiť svoju matku Agrippinu, a vtedy sa rozhodne začať si písať denník, ktorý má byť akýmsi kompasom v bezbrehom mori jeho mentálneho zmätku. V tomto denníku Nero rozpráva o svojej minulosti, o nástupe na trón, o manželstve s dcérou cisára Claudia, o temných vzťahoch so svojou matkou, ale aj o svojom terajšom živote. Do denníkov sa premietli jeho výčitky za matkinu vraždu, jeho umelecké sklony, ktorých sa musel zriecť, aby sa stal najmocnejším mužom v celej ríši, jeho strach pred smrťou i pred životom. V jeho hlboko osobnom vyznaní ožíva obraz Ríma v 1. storočí nášho letopočtu, v celom jeho lesku i mravnom úpadku, vo vysokej kultúrnej úrovni i sexuálnych zvrátenostiach. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2009 Scope 197 s., 22 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Seneca Subtitle učiteľ cisára Nera Author info Pedro Gálvez; [zo španielskeho originálu preložil Vladimír Oleríny] Author Gálvez Pedro Another authors Oleríny Vladimír 1921- (Translator) Note Seneca, osobný učiteľ cisára Nera, bol v 1. storočí nášho letopočtu jedným z najbohatších a najvplyvnejších mužov v Ríme. Hoci teoreticky bol zástancom striedmosti a sebaovládania, oddával sa obžerstvu a nekontrolovateľným vášňam... Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2008 Scope 220 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Spomienka na moje smutné pobehlice Author info Gabriel García Márquez; Preklad. Eva Palkovičová, Aut. doslovu Vladimír Oleríny Author García Márquez Gabriel 1928- Another authors Palkovičová Eva 1958- (Translator) Oleríny Vladimír 1921- (Author of introduction, etc.) Issue [1. vyd.] Nakl.údaje Bratislava : Ikar, a. s., 2005 Scope 109 s., 21 cm Edition Odeon : 24. zv. Copy count 1, currently available 1 
book
Title Neuveriteľne smutný príbeh o nevinnej Eréndire a jej bezcitnej starej matke Author info Gabriel García Márquez; [zo španiel. orig. prel. Vladimír Oleríny] Author García Márquez Gabriel 1928- Another authors Oleríny Vladimír 1921- (Translator) Issue [1. vyd.] Nakl.údaje Bratislava : Ikar, a. s., 2005 Scope 90 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Pohreb veľkej matróny Author info Gabriel García Márquez; [zo španiel. orig. prel. a doslov napísal Vladimír Oleríny] Author García Márquez Gabriel 1928- Another authors Oleríny Vladimír 1921- Issue 2. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Ikar, a. s., 2005 Scope 127 s., 21 cm Edition Odeon : 27 Copy count 1, currently available 1 
book
Title Rozhovory mŕtvych Subtitle (výber z poviedkovej tvorby) Author info Jorge Luis Borges; Preklad a aut. doslovu Vladimír Oleríny Author Borges Jorge Luis 1899-1986 Another authors Oleríny Vladimír 1921- (Translator) Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, spol. s r.o., 2000 Scope 322 s., 21 cm Edition MM : 22. zv. Copy count 1, currently available 1 book
Title Poviedky, Din Quijote(výber), Príkladné novely, Canterburské poviedky Subtitle výber z tvorby Author info Miguel de Cervantes Saavedra, Geoffrey Chaucer; [Preklad. Jozef Felix, Vladimír Oleríny, Margita Príbusová] Author Cervantes Saavedra Miguel de Co-authors Chaucer Geoffrey asi 1342-1400 Another authors Cunnyová Marie - Thérése (Translator) Oleríny Vladimír 1921- (Translator) Príbusová Margita (Translator) Issue 1. vyd. Nakl.údaje Rohovce : INTERPOPULART SLOVAKIA Zoltán Radványi, 1995 Scope 124 s., 21 cm Edition Populart Copy count 1, currently available 1 
book