Search results
Title Tunel 29 Author info Helena Merriman; [z anglického originálu preložil Igor Otčenáš] Author Merriman Helena Another authors Otčenáš Igor 1956- (Translator) Note Utiekol pred jedným z najbrutálnejších režimov na svete. Potom sa prekopal späť.. - Dokumentárny román Tunel 29 od uznávanej autorky podcastu BBC Radio 4 Heleny Merrimanovej zachytáva skutočný príbeh tejto najpozoruhodnejšej záchrannej misie počas studenej vojny. Autorka čerpá z rozhovorov s tými, ktorí sa na tomto neuveriteľnom príbehu osobne zúčastnili. Na základe preskúmania spisov Stasi približuje okolnosti a pozadie toho, ako sa z obyčajných študentov vytvorila skupina odhodlaných kopáčov, ktorí pomohli uniknúť na slobodu z východného Berlína dvadsiatim deviatim ľuďom. Je to však nielen príbeh o nezdolnom odhodlaní a túžbe po slobode, ale aj príbeh o zrade, špionáži a láske, ktorá sa stala jeho prekvapivým epilógom. Nakl.údaje IKAR. a.s. Bratislava, 2023 Scope 448 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Hokej a sloboda Subtitle príbeh československej hokejovej reprezentácie, ktorá bojovala proti sovietom za dušu svojho ľudu Author info Ethan Scheiner; [ z anglického originálu preložil Igor Otčenáš] Author Scheiner Ethan Another authors Otčenáš Igor 1956- (Translator) Note "Toto sú dejiny v tej najdramatickejšej podobe..." Stan Fischler, člen Hokejovej siene slávy USA. - Kniha Hokej a sloboda rozpráva príbeh o tom, ako sa v Československu hokej stal pre milióny Čechov a Slovákov symbolom odporu proti ideologickej a vojenskej mašinérii Sovietskeho zväzu. Daný príbeh sa začína písať tesne po druhej svetovej vojne, následne sa prepletá prakticky celými modernými dejinami Československa a po roku 1993 aj dejinami Česka a Slovenska ako dvoch nezávislých a samostatných krajín. Najprv sledujeme drámu československých hokejistov v 50. rokoch, keď eštebáci a ich ruskí poradcovia rozprášili národný hokejový tím a mnohých reprezentantov v zinscenovaných súdnych procesoch odsúdili na dlhoročné tresty väzenia v krutých podmienkach jáchymovských uránových baní. Ďalej sme svedkami toho, ako československý hokej pomaly vstáva z mŕtvych a začína sa formovať jedna z najsilnejších hokejových generácií okolo odchovancov havlíčkobrodského hokeja bratov Holíkovcov a Jana Suchého, ako aj okolo budúcich veľkých hokejových hviezd, akými boli Václav Nedomanský, Jozef Golonka, Jaroslav Jiřík či Vladimír Dzurilla. Nakl.údaje Bratislava : Timy Partners spol. s r.o. Bratislava, 2023 Scope 447 s., 23 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Mechanik Subtitle vzrušujúci svet zákulisia F1 Author info Marc "Elvis" Priestley; [z anglického originálu preložil Igor Otčenáš] Author Priestley Marc "Elvis" Another authors Otčenáš Igor 1956- (Translator) Note Mechanik odhaľuje škandály a tajomstvá, ako aj rivalitu pilotov a tímov. Kniha sleduje Priestleyho na cestách po okruhoch, kde pracoval vo vysokooktánovej atmosfére boxov F1. Hoci sa pozornosť fanúšikov najčastejšie sústreďuje na hviezdnych jazdcov, práve mechanici sú tí, ktorí vytvárajú majstrov sveta, a každá ich chyba môže mať fatálne následky. Issue 1. vyd. Nakl.údaje MAMAŠ, 2022 Scope 247 s., 23 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Dnes trochu zomrieme Subtitle Emil Zátopek vzostup a pád legendy Author info Richard Askwith; [z anglického originálu preložil Igor Otčenáš] Author Askwith Richard 1960- Another authors Otčenáš Igor 1956- (Translator) Note Úškľabky, grimasy, vyplazený jazyk, ruky rozhodené kade-tade. Neustále si z neho uťahovali. Vraj pri behu vyzerá, akoby ho mučili démoni. Alebo akoby zápasil s chobotnicou. On sa však na tom len smial.Emil Zátopek vyhral na olympiáde v Helsinkách 1952 všetky tri vytrvalostné bežecké disciplíny, čo nikto iný neodkázal a sotva už niekto dokáže. Utvoril 18 svetových rekordov a hranice vytrvalostného behu posunul na úroveň, ktorá sa v tých časoch zdala nemysliteľná.Bol aj prominentnou tvárou komunistického režimu. Párkrát zlyhal. A poriadne. Inokedy bol pre ľudí hrdinom. Ako po invázii sovietskych vojsk do Československa v roku 1968, keď chodil od tanku k tanku a presviedčal ruských vojakov, aby sa vrátili domov.Zaplatil za to. Čakalo ho vyhnanstvo – život v maringotke s partiou vŕtačov studní, s ktorou kočoval po odľahlých kútoch krajiny a často popíjal. Napokon ho zlomili. Jeho život zahaľuje množstvo legiend, poloprávd a príbehov, ktoré sa donekonečna opakujú a prikrášľujú. Mnohé z jeho najslávnejších historiek sú však vymyslené. Známy aj neznámy zároveň.Kto teda naozaj bol Emil Zátopek?Oceňovaný britský novinár a spisovateľ Richard Askwith navštívil miesta spojené s jeho životom, hovoril s jeho priateľmi, známymi, súpermi. Viedol dlhé rozhovory s jeho manželkou Danou Zátopkovou, ktorá mu dala oprávnenie preskúmať aj Emilov spis v archívoch ŠtB. Askwith dôsledne sleduje fakty a vyvracia mýty, ktoré o Zátopkovi kolujú desaťročia.Výsledkom je strhujúci príbeh športovca, nekonečného dobráka i chybujúceho človeka s jeho vzostupmi a pádmi, ktoré sa prepletali pomedzi búrlivé udalosti 20. storočia.Kniha bola vo Veľkej Británii nominovaná na cenu pre najlepšiu biografiu a najlepšiu športovú knihu roka. Nakl.údaje Bratislava : Petit Press, a.s., 2022 Scope 334 s. : fotografie, 24 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Ako sa stať futbalovou hviezdou Subtitle tipy, zručnosti a triky od majstra sveta vo freestyle futbale Author info Andrew Henderson; [z amglického originálu preložil Igor Otčenáš] Author Henderson Andrew Another authors Otčenáš Igor 1956- (Translator) Note Talentovaný hráč rugby Andrew Henderson mal iba šestnásť rokov, keď ťažké zranenie predčasne ukončilo jeho kariéru. Svoju pozornosť preto obrátil k futbalu, presnejšie k freestylovému žonglovaniu s loptou, a odvtedy už nebolo cesty späť. Tento päťnásobný majster sveta a osemnásobný majster Anglicka vo futbalovom freestyle ponúka hráčom rôzneho veku aj úrovne skúsenosti a rady, ako zahviezdiť na futbalovom trávniku i mimo neho. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2022 Scope 191 s., 24 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Slúžka Subtitle ťažká práca, mizerná pláca a matkina vôľa prežiť Author info Stephanie Land; [preklad Igor Otčenáš] Author Land Stephanie 1978- Another authors Otčenáš Igor 1956- (Translator) Note Dvadsaťosemročná Stephanie Landová snívala o štúdiu na univerzite. Jej sen sa však rýchlo rozplynie, keď v lete zistí, že je tehotná. Krátko nato ju opustí otec dieťaťa a ona zostáva na všetko sama. Aby prežila a zabezpečila svojej dcérke najzákladnejšie potreby, musí vziať aj najpodradnejšiu prácu. Nakl.údaje Bratislava : Timy Partners , 2022 Scope 303 s., 22 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Chlad Par.title Zmeňte svoj prístup a získajte opäť svieže telo a myseľ Subtitle otužovanie a plávanie v studenej vode ako liek Author info Mark Harper; [ z anglického originálu preložil Igor Otčenáš] Author Harper Mark Another authors Otčenáš Igor 1956- (Translator) Note Autor knihy lekár Mark Harper spája výsledky vedeckých výskumov, odborných štúdií a vlastné skúsenosti z lekárskej praxe s konkrétnymi prípadmi ľudí, ktorým studená voda pomohla prekonať či zmierniť často paralyzujúce fyzické i psychické ochorenia. Harper prináša dôkazy o silných blahodarných účinkoch studenej vody na naše zdravie. Vysvetľuje, prečo otužovanie pomáha pri ochoreniach ako chronická bolesť, artróza, úzkosť, depresia, posttraumatická stresová porucha či migréna. Nakl.údaje Bratislava : Petit Press, a.s., 2022 Scope 239 s., 23 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Krajina na okraji Author info Anna Reid; [z anglického originálu preložil Igor Otčenáš] Author Reid Anna Another authors Otčenáš Igor 1956- (Translator) Note O rovinatú, úrodnú a pre útočníkov osudovo lákavú Ukrajinu po stáročia bojovali silnejší susedia. Hoci jej moderné národné hnutie sa datuje od začiatku 19. storočia, skutočnú nezávislosť získala až v roku 1991, keď sa rozpadol Sovietsky zväz.Kniha britskej historičky rozpráva príbeh Ukrajiny od úplného začiatku. Pred tisíc rokmi bola centrom prvej veľkej slovanskej civilizácie, Kyjivskej Rusi. V roku 1240 sem z východu vtrhli Mongoli a nasledujúcich sedem storočí bola Ukrajina rozdelená medzi bojujúcich susedov: Litovcov, Poliakov, Rusov, Rakúšanov a Tatárov. Znovu a znovu sa pohraničie menilo na bojisko: počas kozáckych povstaní v 17. storočí, vojen Ruska so Švédskom v 18. storočí, občianskej vojny v rokoch 1918 až 1920 a počas nacistickej okupácie, ako aj v nasledujúcom storočí, keď sa opäť ku slovu a vymysleným nárokom prihlásilo Rusko.Ukrajina je väčšia ako Francúzsko, počtom obyvateľov sa takmer vyrovná Veľkej Británii a má potenciál stať sa jedným z najmocnejších štátov v Európe. V tejto precízne napísanej a prenikavej knihe Anna Reidová kombinuje výskum a vlastné skúsenosti, aby zmapovala tragickú minulosť Ukrajiny. Od poľských kostolov vo Ľvive až po uhoľné bane v rusky hovoriacom Donbase, od haličského štetlu po tatárske chatrče na Kryme, kniha skúma boj Ukrajiny o vybudovanie vlastnej národnej identity, identity, ktorá sa vyrovnáva s krvavou minulosťou a zahŕňa všetky národy v jej hraniciach. Nakl.údaje Bratislava : Premedia, 2022 Scope 335 s., 23 cm Edition Civilizácia Copy count 1, currently available 1 
book
Title Tieňohra Subtitle príbeh o poslednej vojne v Európe Author info Tim Marshall; [z angličtiny preložil Igor Otčenáš] Author Marshall Tim Another authors Otčenáš Igor 1956- (Translator) Note Tim Marshall bol ako vojnový korešpondent priamym svedkom niekoľkých vojensko-politických konfliktov z druhej polovice dvadsiateho storočia. Ako diplomatický redaktor televíznej stanice Sky News pokrýval spravodajsky aj vojnu v Kosove, bombardovanie Juhoslávie a pád režimu Slobodana Miloševića. Kniha prináša strhujúco vyrozprávaný príbeh, vychádzajúci z autorových osobných skúseností, z jeho priamej prítomnosti na miestach bojov i v priľahlom zázemí, ako aj z rozhovorov s príslušníkmi tajných služieb piatich krajín. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Premedia, 2021 Scope 239 s., 23 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Všetko plynie Author info Vasilij Grossman; [z ruského originálu preložil Igor Otčenáš] Author Grossman Vasilij Another authors Otčenáš Igor 1956- (Translator) Vychovalá Ľubica (Editor) Note KGB pri domovej prehliadke nezatklo Grossmana, ale zatklo jeho román. Grossman požiadal listom priamo Chruščova, aby jeho knihe, v ktorej napísal len to, čo pokladá za pravdu, vrátil slobodu. Cenzúra však Život a osud zakázala ako dielo, ktoré by slúžilo nepriateľom sovietskeho štátu a komunizmu. Zakázala ho predovšetkým pre analógie medzi dvoma totalitnými režimami, komunizmom a nacizmom, pre narážky na paralelu medzi stalinskými masovými zločinmi (napr. hladomor na Ukrajine roku 1933, ktorý si vyžiadal 7 miliónov obetí) a vyvražďovaním Židov nacistami, pre paralely medzi sovietskymi pracovnými tábormi a nacistickými koncentračnými lágrami. Tieto analógie medzi hitlerovským a stalinským terorom, vyskytujúce sa v románe Život a osud, sú ešte vo výraznejšej podobe prítomné v poslednom Grossmanovom diele Všetko plynie. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Agora s.r.o., 2021 Scope 181 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book