Search results
Title Uvidíme sa v auguste Author info Gabriel García Márquez; [zo španielskeho originálu preložila Eva Palkovičová] Author García Márquez Gabriel 1928- Another authors Palkovičová Eva 1958- (Translator) Note Ana Magdalena Bachová, šťastne vydatá zrelá žena, chodí každý rok 16. augusta na ostrov v Karibskom mori, aby na hrob svojej matky položila kyticu gladiol. Noc do odchodu prvého ranného trajektu, ktorú musí stráviť na ostrove, je výnimočnou príležitosťou na malé ľúbostné dobrodružstvo. Život však nie je jednoduchý, svet sa mení a vysnívané stretnutia majú tajuplných protagonistov a nečakané konce. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, spol. s r. o., 2024 Scope 111 strán, 22 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Dlhý lupeň z mora Author info Isabel Allende; [zo španielčiny preložila Eva Palkovičová] Author Allende Isabel Another authors Palkovičová Eva 1958- (Translator) Note Koncom 30. rokov 20. storočia vypukne v Španielsku občianska vojna. Generál Franco a jeho prívrženci zvrhnú vládu a tisíce ľudí utečú cez hory k francúzskym hraniciam. Jednou z nich je aj Roser, tehotná mladá vdova, ktorej osud sa prepletie s osudom Victora Dalmaua, vojenského lekára a brata jej mŕtveho manžela. Aby obaja prežili, musia urobiť to, po čom ani jeden z nich netúži - uzavrieť manželstvo. Spolu s ďalšími utečencami sa nalodia na loď do Čile, aby tam začali nový život. Osud im však kladie do cesty jednu prekážku za druhou a obaja postupne zisťujú, že ozajstný domov bol celý čas takmer na dosah ruky. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2023 Scope 327 s., 22 cm Copy count 2, currently available 1 
book
Title Svoj podiel noci niesť Author info Mariana Enriquez; [zo španielskeho originálu preložila Eva Palkovičová] Author Enriquez Mariana Another authors Palkovičová Eva 1958- (Translator) Note Otec a syn sa vydávajú na cestu z Buenos Aires k vodopádom Iguazú na severnej hranici Argentíny s Brazíliou. Krajina, v ktorej vládne vojenská junta, je plná ozbrojených vojakov, kontrolných stanovíšť, vo vzduchu cítiť napätie. Chlapec sa volá Gaspar a otec sa ho snaží ochrániť pred osudom, ktorý má predurčený. Jeho matka zomrela za záhadných okolností, pri nehode, ktorá možno nebola náhodná. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Inaque, 2022 Scope 629 s., 21 cm Edition Apostrof : 18 zv. Copy count 1, currently available 1 
book
Title Dcéra šťasteny Author info Isabel Allende; [zo španielskeho originálu preložila Eva Palkovičová] Author Allende Isabel Another authors Palkovičová Eva 1958- (Translator) Note Mladá Čiľanka Eliza Sommerová sa šialene zaľúbi do Joaquína Andietu. Ten odíde na sever do Kalifornie spolu s tisícami ďalších nadšencov, ktorí dúfajú, že sa im podarí rýchlo zbohatnúť v čase zlatej horúčky. Eliza čaká dieťa a rozhodne sa, že svojho milenca nájde. Preoblečená v mužských šatách sa ukryje v podpalubí plachetnice a počas nebezpečnej cesty príde o dieťa a takmer aj o život. Zachráni ju čínsky lekár, v ktorom nájde oporu a veľkú životnú istotu. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2018 Scope 373 s., 22 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Sépiový portrét Author info Isabel Allende; [ zo španielského originálu preložila Eva Palkovičová] Author Allende Isabel Another authors Palkovičová Eva 1958- (Translator) Note Aurora del Valle sa musí vyrovnať so zradou milovaného muža a vzoprieť sa hroziacej samote. Rozhodne sa rozlúštiť záhadu svojej minulosti, ktorá sa jej vymazala z... Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2018 Scope 301 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Japonský milenec Author info Isabel Allende; [zo španielčiny preložila Eva Palkovičová] Author Allende Isabel Another authors Palkovičová Eva 1958- (Translator) Note Príbeh lásky medzi svojráznou Almou Belascovou a citlivým japonským záhradníkom Ičimeim vedie čitateľa rôznymi cestami, ktorými sa uberali dejiny od 2. svetovej vojny až podnes. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2018 Scope 270 s., 22 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Škola magických zvierat Subtitle zhasnuté! Document part 3. diel Author info Margit Auer; [z nemeckého originálu preložila Eva Palkovičová], [ilustrácie Nina Dulleck] Author Auer Margit Another authors Palkovičová Eva 1958- (Translator) Dulleck Nina (Illustrator) Note V tejto škole sa ukrýva tajomstvo. Na koho sa usmeje šťastie, nájde najlepšieho priateľa na celom svete. Magické zviera. Zviera, ktoré vie rozprávať. Ale len ak patrí tebe.... - pre čitateľov od 9 rokov Nakl.údaje Bratislava : Verbarium, 2017 Scope 205 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Škola magických zvierat Author info Auer Margit; [ilustrovala Nina Dulleck], z nemeckého originálu preložila Eva Palkovičová] Author Auer Margit Another authors Dulleck Nina (Illustrator) Palkovičová Eva 1958- (Translator) Note da sa v novej škole vôbec necíti príjemne. Spolužiaci ju neprijali s veľkým nadšením a triedna Slečna Cornfieldová je dosť zvláštna osôbka. Jedine utiahnutému Benymu sa zdá celkom sympatická a tak ju pozve na svoju narodeninovú oslavu. Ida sa na ňu nakoniec nedostaví a zdá sa, že ani z nich dvoch nebudú priatelia. Potom sa však udeje čosi naozaj magické… Táto trieda totiž ukrýva tajomstvo: na koho sa usmeje šťastie, získa najlepšieho priateľa na celom svete. Zázračné zviera. Zviera, ktoré vie rozprávať. Všetci sú v napätí: kto bude prvý a aké zviera dostane? A čo sa udeje potom? Nakl.údaje Bratislava : Verbarium, 2016 Scope 194 s. : ilustrácie, 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Škola magických zvierat Subtitle samá jama Author info Auer Margit; [ilustrovala Nina Dulleck], [z nemeckého originálu preložila Eva Palkovičová] Author Auer Margit Another authors Dulleck Nina Palkovičová Eva 1958- (Translator) Note V tejto škole sa ukrýva tajomstvo: na koho sa usmeje šťastie, získa najlepšieho priateľa na celom svete. Zázračné zviera. Zviera, ktoré vie rozprávať. Ktovie, kto bude ďalší O tajomstve zázračného zookupectva sa nesmie nikto dozvedieť. Napriek tomu sa Ida a jej lišiak Ryšiak prerieknu. Len aby sa o tom nedozvedela učiteľka, slečna Cornfieldová! Čoky si zo všetkého najviac želá svoje vlastné zázračné zviera. Všetko ostatné mu je ľahostajné: školské divadelné predstavenie, nafúkaná spolužiačka a najviac tie prapodivné jamy v školskej záhrade… Ktovie ako vznikajú tie tajomné diery? Má ich na svedomí nejaký žiak? Alebo majú vo veci prsty mimozemšťania z iných galaxií? Napínavá záhada, ktorá naruší pokojný školský život, nedá spávať nikomu…. - pre čitateľov od 9 rokov Nakl.údaje Bratislava : Verbarium, 2016 Scope 202 s. : ilustrácie, 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Ozaj, a už som ti rozprávala Subtitle rozprávka pre každého Author info Sibylle Berg; Eva Palkovičová Author Berg Sibylle Another authors Palkovičová Eva 1958- (Translator) Note Anna a Max, trinásťroční občania Východného Nemecka, vyrazia na cestu. Rozhodnú sa utiecť z detstva, zo systému, ktorému neveria, od rodičov, ktorí sa s nimi nerozprávajú. Stopujú ošarpanými, sivými a spustnutými krajinami východného bloku, aby sa dostali k Čiernemu moru, po ktorom chcú na tureckej lodi preplávať na druhú stranu železnej opony. Podarí sa im pritom oklamať obchodníkov s deťmi, uniknúť rumunskej polícii, a zažijú aj prvú lásku, žiarlivosť a krehké záblesky šťastia. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Inaque, 2015 Scope 115 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 book