Search results
Title Sesternice Author info Aurora Venturini; [ zo španielskeho originálu preložila Barbara Sigmundová] Author Venturini Aurora Another authors Sigmundová Barbara (Translator) Note Román Sesternice sa odohráva v argentínskom meste La Plata v štyridsiatych rokoch minulého storočia a odhaľuje svet podivuhodnej rodiny zo strednej triedy. Pred čitateľom sa odvíja príbeh dospievania a snahy vymaniť sa z neprívetivých životných podmienok. V centre pozornosti je nevšedná rozprávačka Yuna Riglos. Yuna je dievčina s ľahším mentálnym postihnutím, ktorej chýbajú komunikačné a spoločenské zručnosti. Do vienka jej však bol nadelený výtvarný talent, ktorý jej kliesni cestu k lepšiemu životu pre seba aj jej rodinu. V úprimnej výpovedi, často bez čiarok, opisuje život okolo seba. Matku, ktorá zostala sama na dcéry s telesným aj duševným postihnutím, mužov, ktorí vnikajú na rodinné územie, akoby len preto, aby ho nejako zneužili, či obrazy, ktoré jej prinesú uznanie aj sebaúctu. Yuna svojou priamosťou často šokuje, často rozosmeje, no ako dospieva, s čoraz väčším pochopením nám odhaľuje svet tých najzraniteľnejších medzi nami. Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2023 Scope 198 s., 20 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title An Lan Dan Author info China Miéville; [z anglického originálu preložila Barbara Sigmundová] Author Miéville China Another authors Sigmundová Barbara (Translator) Note Premýšľali ste niekedy nad tým, kam miznú všetky pokazené, stratené či vyhodené veci? Čo ak niekde za nablýskanými fasádami miest žijú svoj druhý život? Keď sa najlepšie kamarátky Zana a Diba ocitnú v pivnici starého domu, netušia, že objavili vchod do paralelného Londýna, v ktorom ožívajú veci, rozprávajú knihy, kde sa po oblohe premávajú lietajúce autobusy a po zemi vražedné žirafy. Issue 1. vydanie Nakl.údaje Bratislava : Monokel s.r.o., 2023 Scope 429 strán, 22 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Nataša Author info Luis Pescetti; Barbara Sigmundová, Pablo Fernándéz Author Pescetti Luis Another authors Sigmundová Barbara (Translator) Fernándéz Pablo (Illustrator) Note Nataša sa neprestáva pýtať a filozofovať o živote, vy sa neprestanete diviť a smiať. Táto útla knižka poteší deti aj rodičov. Čítajte si ju preto pokojne spolu. Ak sa však rozhodnete pre samostatné čítanie, určite to zvládnete nielen vy, hravo si s ňou poradia aj deti. Zalomením a sadzbou je knižka určená na rozbeh samostatného čítania a začínajúcim čitateľom a čitateľkám uľahčuje napredovanie. A navyše je fakt smiešna! A inteligentná.. - Pre deti od 8 do 11 rokov. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : E.J. Publishing, 2022 Scope 132 s., 19 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Byť mužom Author info Nicole Krauss; [z anglického originálu preložila Barbara Sigmundová] Author Krauss Nicole Another authors Sigmundová Barbara (Translator) Note Čo všetko znamená byť mužom a čo znamená byť ženou? To skúma Nicole Krauss, autorka oceňovaných románov Dejiny lásky či Veľký dom, v desiatich nových poviedkach. Citlivo zobrazuje jemné detaily ľudského hľadania, pochybností, túžby po slobode, strachu zo samoty, ale aj nástrahy úplnej oddanosti milovanému človeku. Ukazuje nám krehkú rovnováhu medzi nehou a násilím, láskou a manipuláciou. Nakl.údaje Bratislava : Artforum, 2021 Scope 167 s., 20 cm Edition Klad Copy count 1, currently available 1 
book
Title Kto z nás Author info Claudia Piňeiro; [zo španielskeho originálu preložila Barbara Sigmundová] Author Piňeiro Claudia 1960 Another authors Sigmundová Barbara (Translator) Note Claudia Piñeiro podáva vo svojich poviedkach svedectvo o tom, aké zúfalé činy sú ľudia schopní vykonať pod vplyvom nepriaznivých okolností a nešťastných náhod. Stačí jej len pár strán na to, aby čitateľom naservírovala silné, odvážne a nekompromisné príbehy plné napätia, pôsobivých scén, prekvapujúcich, niekedy až absurdných zápletiek a nečakaných koncov. Collective Record/Entry Quién no / Piňeiro Claudia 1960 Nakl.údaje Bratislava : Artforum, 2021 Scope 162 s., 20 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Mliekar Author info Anna Burns; [z anglického originálu preložila Barbara Sigmundová] Author Burns Anna 1962 Another authors Sigmundová Barbara (Translator) Note Román z búrlivého obdobia The Troubles, etnicko-nacionalistického konfliktu v Severnom Írsku, ktorý si vyžiadal množstvo obetí a hlboko zasiahol do životov nevinných ľudí. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Lindeni v spoločnosti Albatros Media Slovakia, 2020 Scope 342 s., 20 cm Copy count 2, currently available 2 
book
Title Alef Author info Jorge Luis Borges; [zo španielskeho originálu preložila Barbara Sigmundová] Author Borges Jorge Luis 1899-1986 Another authors Sigmundová Barbara (Translator) Note Poviedková kniha Alef slávneho argentínskeho spisovateľa J. L. Borgesa, otca postmodernej fantastickej poviedky, je spolu so zbierkou Fikcie (Artforum 2018) jeho najznámejším titulom. Verne autorovmu originálnemu štýlu prináša témy dvojakosti, zrkadlenia reality, otázky identity a nesmrteľnosti. Nakl.údaje Bratislava : Artforum, 2019 Scope 155 s., 24 cm Copy count 1, currently available 1 
book