Search results
Title Jankina perinka Author info Arthur Miller; [z anglického originálu preložila Zuzana Vilikovská], [ilustrovala Maja Dusíková] Author Miller Arthur Another authors Vilikovská Zuzana (Translator) Dusíková Maja 1946- (Illustrator) Note Hrejivý rodinný príbeh o tom, akým šťastím je dieťa v rodine. Nie je však len o dievčatku a jeho perinke. Je najmä o veciach a vzťahoch, ktoré sú v živote dôležité; o dospievaní a o tom, ako sa z bábätka stáva dievča. A tak trochu je to aj príbeh o autorovi samom. Janka je jeho prvá dcérka Jane, ktorá sa bolestne lúči s milovanou perinkou, lebo sa nelúči iba s ňou, ale aj so svojím detstvom.. - Pre deti od 3 rokov Nakl.údaje Bratislava : BUVIK, 2022 Scope 47 s., 24 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Ohnivý kríž Document part 2. diel Author info Diana Gabaldon; [z anglického originálu preložili Miroslava Dubanová, Ildikó Drugová, Zuzana Vilikovská] Author Gabaldon Diana Another authors Dubanová Miroslava (Translator) Drugová Ildikó (Translator) Vilikovská Zuzana (Translator) Note Outlander. - Píše sa rok 1771 a blíži sa vojna. Aspoň to tvrdí manželka Jamieho Frasera. Musí jej, hoci neochotne, veriť, ako cestovateľka časom má totiž nadanie na kruté predpovede. Clairin jedinečný dar vidieť do budúcnosti ho v minulosti priviedol do nebezpečenstva, ale aj na slobodu. Jej vedomosti o nadchádzajúcej revolúcii sú ako horiaca fakľa, ktorá im v ďalších rokoch môže osvetliť cestu mnohými prekážkami alebo podpáliť vatru, čo by ich životy premenila na popol. Claire naďalej lieči, vo vojne i v mieri, číta odkazy svojho predchodcu, lúšti záhady a mení budúcnosť. A vo vzduchu sa stále vznáša prízrak jedného muža a znie tajomná hudba kameňov... Nakl.údaje Šamorín : Zelený Kocúr s.r.o., 2021 Scope 623 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Posledný skutok lásky Author info Cathy Rentzenbrink; [preložila Zuzana Vilikovská] Author Rentzenbrink Cathy Another authors Vilikovská Zuzana (Translator) Note SCathy sa po rokoch vracia tam, kde to začalo… Do nemocnice, kde jej brata zachránili. A spomína a rekapituluje, čo mohla urobiť inak, či sa dalo urobiť niečo inak a či poskytla svojmu bratovi toľko lásky a opatery, koľko potreboval. kutočný príbeh Cathy a jej brata Mattyho, ktorý získal ocenenie The Sunday Times Bestseller. Cathy dokázala premeniť príbeh nešťastného osudu svojho brata, ktorého zrazilo auto, na niečo v zásade krásne a povznášajúce. . . Na príbeh lásky a vrúcnosti. Zo zážitkov a pocitov ľúbiacej sestry, pochopíte, že zmysluplný život predstavuje viac ako len tlčúce srdce. Cathy rozpráva zdrvujúci príbeh jasnozrivou, vecnou prózou. Nie je tu žiadna melodráma a žiadna sebaľútosť, keď sa snaží prežiť katastrofu, ktorá by mohla postihnúť kohokoľvek z nás… Nakl.údaje BESTSELER - Mgr. Soňa Rebrová, 2017 Scope 225 s., 18 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Milenci Subtitle Romeo a Júlia z Afganistanu Author info Rod Nordland; [z anglického originálu preložila Zuzana Vilikovská] Author Nordland Rod Another authors Vilikovská Zuzana (Translator) Note Skutočný príbeh, ako sa vzopreli rodine a unikli pred vraždou zo cti. - Zakia bola Tadžička, Ali bol Hazár, ona sunnitská moslimka, on šiitský moslim. Odmala vyrastali ako nerozluční priatelia v odľahlej provincii Bamján... Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2016 Scope 414 s. : ilustrácie, 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Strach z päťdesiatky Subtitle memoáre v polčase života Author info Erica Jongová; [z anglického originálu preložila Zuzana Vilikovská] Author Jongová Erica Another authors Vilikovská Zuzana (Translator) Note "Nespútané, odvážne a škandalózne.". - Autorka opisuje príchod prarodičov do USA, svoje detstvo v New Yorku, obdobie štúdií, búrlivé 60. a 70. roky, rozumnejšie 80. a 90. roky až po svoje abrahámoviny. Okrem súkromného, ba priam intímneho života sa autorka vtipne a originálne zamýšľa nad materstvom, premenami úlohy ženy v americkej spoločnosti, manželstvom a partnerstvom až po aj dnes veľmi aktuálny kult mladosti a popieranie starnutia. A navyše zabŕdne aj do dejín americkej literatúry. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, spol. s r. o., 2016 Scope 367 s., 22 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Volám sa Malala Author info Malala Juszufzai, Christina Lambová; [z anglického originálu preložila Zuzana Vilikovská] Author Jusafzaiová Malala Co-authors Lambová Christina (072) Another authors Vilikovská Zuzana (Translator) Note príbeh dievčaťa,ktoré bojovalo za vzdelávanie a ktoré postrelil Taliban. - Keď Taliban prevzal vládu nad údolím Svát v Pakistane, jedno malé dievča sa odvážilo nahlas protestovať. Malala Jusafzaiová odmietla dať sa umlčať a bojovala za právo na vzdelanie pre seba aj ostatné dievčatá. V utorok 9. októbra 2012, keď mala pätnásť rokov, takmer za to zaplatila životom. Keď sa vracala autobusom zo školy domov, bojovníci Talibanu jej z tesnej blízkosti strelili do hlavy. Len málokto veril, že prežije. Malalino zázračné uzdravenie vo Veľkej Británii ju, naopak, nasmerovalo na jedinečnú cestu z odľahlého údolia v severnom Pakistane až do sály Organizácie Spojených národov v New Yorku. Ako šestnásťročná sa stala symbolom mierového protestu a najmladšou laureátkou na Nobelovu cenu za mier v histórii. Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2014 Scope 346 s. : fotografie, 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Ako si užívať život Author info Tom Hodgkinson; [z anglického originálu preložili Zuzana Vilikovská, Jana Kantorová-Báliková, Marián Andričík] Author Hodgkinson Tom Another authors Vilikovská Zuzana (Translator) Kantorová-Báliková Jana (Translator) Andričík Marián 1964- (Translator) Note Od autora bestsellerov Pohodoví rodičia a Ako neňošiť. - Uvažovali ste niekedy, prečo sa deň čo deň v dopravnej zápche unúvate chodiť do práce? Má vaša práca vôbec nejaký zmysel? Alebo prečo je kultúra, ktorú prijímate, väčšinou len plytký brak a gýč? Preletela vám hlavou myšlienka, že azda predsa len existuje lepší, slobodnejší a šťastnejší život? Ak prikyvujete, potom je táto kniha určená vám. Tom Hodgkinson poctivo študuje dejiny, literatúru aj filozofiu, hľadá v nich inšpiráciu a predkladá projekt jednoduchšieho a slobodnejšieho spôsobu života. Kniha plná praktických tipov a inšpiratívnych úvah vás naučí zahodiť putá obáv, byrokracie, dlhov, nezmyselných vládnych nariadení, protivných domácich prác, supermarketov a mnohých ďalších nepríjemností, ktoré vám bránia v rozlete. Ste pripravení užívať si život? Prečítajte si túto knihu a zistite to! Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2012 Scope 263 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Zneuctená Author info Saira Ahmed; [z angl.orig.prel. Zuzana Vilikovská] Author Ahmed Saira Another authors Vilikovská Zuzana (Translator) Note Príbeh neslobodnej moslimky v slobodnom Anglicku. - Moja rodina je presvedčená, že odvtedy, čo som sa zmenila z dievčaťa na ženu, som ju zneuctila a poškvrnila rôznymi spôsobmi. Všetci však poznajú len maličký zlomok pravdy. V knihe opisujem príbeh generácie, ktorá sa ocitla medzi dvoma zásadne protichodnými kultúrami, a príbeh dievčaťa, ktoré podobne, ako mnohé iné , muselo podstúpiť ťažké rozhodnutia, čo nezvládalo vždy so cťou... Issue 1.vyd. Nakl.údaje Bratislava : Evitapress, s.r.o., 2010 Scope 214 s., 18 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Slzy púšte Author info Halima Bashir, Damien Lewis; [z angl. orig. prel. Zuzana Vilikovská] Author Bashir Halima Co-authors Lewis Damien Another authors Vilikovská Zuzana (Translator) Note Dráma lekárky, ktorá prežila vojnové peklo v Sudáne. Genocída, násilie a vraždenie ako výsledok etnických nepokojov v provincii Darfúr očami jednej z obetí. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Evitapress, s.r.o., 2010 Scope 358 s., 18 cm Copy count 1, currently available 1 book
Title Amanda sa vydáva Author info Jenny Colganová; [Z anglic. orig. prel. Zuzana Vilikovská, Tamara Chovanová] Author Colgan Jenny Another authors Vilikovská Zuzana (Translator) Chovanová Tamara (Translator) Issue [1. vyd.] Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2001 Scope 286 s., 21 cm Copy count 2, currently available 2 book