Search results
Title Kniha o živote a smrti Author info Axel Munthe; [z anglického originálu preložila Lenka Cinková] Author Munthe Axel Another authors Cinková Lenka (Translator) Note Keď ako mladý muž prvýkrát navštívi ostrov Capri, okamžite sa doň zaľúbi a zatúži sa tam presťahovať. Pri kaplnke San Michele stretne tajomného muža a uzavrie s ním faustovskú dohodu, ktorá má zaručiť, že sa mu to podarí. O tej chvíle podriaďuje tomuto snu všetky svoje kroky a v diele prevádza čitateľa dlhou a kľukatou cestou, ktorá k viedla k jeho splneniu: štúdium medicíny a prax „módneho lekára“ v Paríži, letá strávené stavbou vily na Capri, lekárska prax v Ríme, medzitým epidémia cholery v Neapole, zemetrasenie v Messine, vojna a iné ťažké skúšky, ktoré ako lekár prekonal. Pestré zážitky prepletá úvahami na vážne i ľahšie témy ako smrť, eutanázia, výskum na zvieratách, postavenie žien či povaha niektorých zvierat. Približuje rušné roky strávené vo veľkomeste, kde liečil šľachticov a zbohatlíkov, ale aj bedárov v chudobných štvrtiach, a pokojný vidiecky život na milovanom ostrove, ktorého jasné svetlo sa mu napokon stalo osudným. Issue Prvé vydanie Nakl.údaje Bratislava : Slovenský spisovateľ, 2024 Scope 484 strán, 21 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Keď zmizla Author info Alex Dahl; [z anglického originálu preložila Lenka Cinková] Author Dahl Alex Another authors Cinková Lenka (Translator) Note Slobodnú matku Liv poznajú v nórskom Sandefjorde ako nenápadnú mladú ženu, nikto vrátane jej vlastného syna netuší nič o živote, ktorý viedla, než sa nasťahovala do odľahlého domu na útese. Ak chce ochrániť malého Adriana, svoje tajomstvá si musí strážiť ako oko v hlave. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Slovenský spisovateľ, 2023 Scope 372 s., 21 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Slečna Marplová Subtitle 12 nových príbehov Author info Naomi Alderman, Leigh Bardugo, Alyssa Cole; [z anglického originálu preložili Lenka Cinková, Diana Ghaniová, Jana Pernišová, Silvia Slaničková] Author Alderman Naomi Co-authors Bardugo Leigh Cole Alyssa Another authors Cinková Lenka (Translator) Ghaniová Diana (Translator) Pernišová Jana (Translator) Slaničková Silvia (Translator) Note Slečna Jane Marplová, jedna z najslávnejších postáv kráľovnej zločinu Agathy Christie, sa dodnes teší mimoriadnej obľube. Jej príbehy boli adaptované do podoby divadelných hier, filmov i televíznych seriálov. Teraz sa vracia na knižné stránky prvý raz po štyridsiatich šiestich rokoch, aby vyriešila tucet nových záhadných prípadov, hodných jej bystrého umu a hlbokej znalosti ľudskej povahy. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Slovenský spisovateľ, 2023 Scope 359 s., 23 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Parfumérka z Paríža Document part 3. diel Author info Alka Joshi; [z anglického originálu preložila Lenka Cinková] Author Joshi Alka Another authors Cinková Lenka (Translator) Note Záverčný diel džajpurskej trilógie plný vôní parfumov a exotických končín. - Paríž 1974. Rádhá, mladšia sestra Lakšmí, čitateľovi známej z úspešnej prvej časti džajpurskej trilógie Umelkyňa s henou, si buduje v Paríži kariéru parfumérky a zároveň čelí očakávaniam rodiny a pochovaným tajomstvám vlastnej minulosti, ktoré sa nečakane vynoria na povrch... Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : TATRAN, 2023 Scope 287 s., 24 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Terorista elegán a iné príbehy Author info Mia Couto, José Eduardo Agualusa; [preložila Zuzana Greksáková], [text básne preložila Lenka Cinková] Author Couto Mia 1955- Co-authors Agualusa José Eduardo 1960- Another authors Greksáková Zuzana 1987- (Translator) Cinková Lenka (Translator) Note Tri krátke príbehy plné humoru a napätia od dvoch z najobľúbenejších a najznámejších autorov píšucich v portugalčine Miu Couta a Josého Eduarda Agualusu.V príbehu Terorista elegán, ktorý autori napísali spolu za jedným stolom v Mozambiku, sa stretávame s angolským odborníkom na duchov, ktorého portugalská polícia podozrieva z prípravy teroristického útoku.Prišiel som zabíjať, hovorí hlavná postava druhého príbehu Na ulici vraha pršia lásky, ktorá sa snaží vysporiadať so svojou romantickou minulosťou, a to tým najbrutálnejším spôsobom.Tretí príbeh Čierna skrinka vznikal na rôznych miestach, keď si autori medzi sebou vymieňali správy, pričom každý dopĺňal text toho druhého. Noc v bezmennom meste je ponorená do chaosu, a kým vonku na ulici počuť streľbu, v dome starej Luzinhe sa rozpletá osobná dráma jednej rodiny, ktorá sa musí vyrovnať s dávnymi tajomstvami.Azda ste už videli vtáčika zostarnúť?Keby sme vedeli lietať, ostali by sme navždy deťmi.Preklad a vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Nakl.údaje Bratislava : Portugalský inštitút Bratislava, 2022 Scope 111 s., 22 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Smrtiaca posadnutosť Author info Alex Dahl; [z anglického originálu preložila Lenka Cinková] Author Dahl Alex Another authors Cinková Lenka (Translator) Note Od autorky bestselleru Chlapec pri dverách. - Keď Pete Riley jedného rána otvorí dvere, netuší, že naňho čaká rodičovská nočná mora. Na prahu stojí neznámy muž, ktorý tvrdí, že Petov dvojročný syn Theo je v skutočnosti jeho. K nešťastnej zámene došlo podľa Milesa Lamberta v nemocnici, kde v ten istý deň porodila jeho žena Lucy aj Petova partnerka Maddie. Oba páry sú v šoku, no snažia sa nájsť cestu, ako prepojiť svoje rozdielne životy a stať sa trochu nekonvenčnou modernou rodinou. Až žaloba podaná na nemocnicu spustí oficiálne vyšetrovanie, ktoré vedie k prekvapivým odhaleniam. Ako veľmi môže jedna rodina veriť druhej? Alebo dokonca jeden partner druhému? Pete a Maddie sú odhodlaní urobiť pre ochranu svojho dieťaťa, čo bude treba. Aj nehrať podľa pravidiel. Nakl.údaje Bratislava : Slovenský spisovateľ, a.s., 2022 Scope 354 s., 21 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Umelkyňa s henou Document part 1. diel Author info Alka Joshi; [z anglického originálu preložila Lenka Cinková] Author Joshi Alka Another authors Cinková Lenka (Translator) Note Umelkyňa s henou kreslí mozaiku indickej spoločnosti sto rokov po skončení britskej nadvlády.Sedemnásťročná Lakšmí unikne z dohodnutého manželstva plného násilia, opustí rodnú dedinu a sama sa vydá do ružového mesta Džajpur, kde sa venuje maľovaniu henou. Stane sa vyhľadávanou umelkyňou i dôverníčkou bohatých žien z vyššej spoločnosti. Zverujú sa jej s rôznymi tajomstvami, ale ona si tie svoje prezieravo stráži.Lakšmí, povestná svojimi jedinečnými kresbami a múdrymi radami, tvrdo pracuje, aby si splnila sen a dosiahla nezávislosť. Vyhýba sa neprajníckym klebetám, ktoré by jej mohli zničiť dobrú povesť a kariéru. Jedného dňa však nečakane znova stojí tvárou v tvár manželovi – po dlhých rokoch ju vyhľadal spolu s jej temperamentnou mladšou sestrou, o ktorej Lakšmí nič netušila. Jej starostlivo vybudovaný život sa ocitne v ohrození, ale Lakšmí sa nevzdáva. Začne väčšmi využívať svoje liečiteľské schopnosti a dávať nádej tým, ktorí to potrebujú.Román Umelkyňa s henou podmanivým spôsobom približuje vytrvalú snahu ženy žiť slobodný a naplnený život v spoločnosti, kde na seba ustavične narážajú tradície a potreba modernizácie. Súčasne umožňuje čitateľovi vrátiť sa do 50-tych rokov minulého storočia a ponoriť sa do exotického, čarovného sveta Indie plného rôznorodých chutí, vôní a farieb, ktorý však vie byť aj mimoriadne krutý a nemilosrdný. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Tatran, 2021 Scope 303 s., 24 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Slony nezabúdajú Author info Agatha Christie; [z anglického originálu preložila Lenka Cinková] Author Christie Agatha 1890-1976 Another authors Cinková Lenka (Translator) Note Detektívku Slony nezabúdajú napísala Agatha Christie v roku 1972 ako posledný román, v ktorom vystupujú Hercule Poirot a autorka detektívnych románov Ariadne Oliverová. A práve pani Oliverová presvedčí slávneho detektíva, aby jej pomohol odhaliť pravdu o istom starom zločine.Pred dvanástimi rokmi sa na útese neďaleko sídla Overcliffe našli telá muža a ženy - boli to generál Alistair Ravenscroft s manželkou Margaret. Obaja zomreli na strelné poranenia, ale kto zabil koho? Bola to dohoda manželov o samovražde? Zločin z vášne? Alebo nebodaj chladnokrvná vražda? Poirot sa pokúša rozlúsknuť túto záhadu na želanie Celie, krstnej dcéry svojej priateľky Ariadne Oliverovej. Celia je dcérou zastreleného manželského páru a chce sa po rokoch konečne dozvedieť pravdu o smrti svojich rodičov. Hercule Poirot si postupne utvára obraz o starom zločine iba na základe jednotlivých svedectiev a vyhlásení svedkov a čím hlbšie sa ponára do vyšetrovania, tým väčšmi sa utvrdzuje v tom, že ak chýbajú fyzické dôkazy, treba sa spoľahnúť na to, že „staré hriechy vrhajú dlhé tiene“. Nakl.údaje Bratislava : Slovenský spisovateľ, 2021 Scope 179 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Kedysi tu žili vlky Author info Charlotte McConaghy; [z anglického originálu preložila Lenka Cinková] Author McConaghy Charlotte Another authors Cinková Lenka (Translator) Note Nezabudnuteľný príbeh o výnimočnej žene a jej zúfalom úsilí zachrániť tvory, ktoré miluje. Inti Flynnová prichádza do Škótska ako vedúca tímu biológov, ktorých úlohou je vypustiť štrnásť vlkov dravých do voľnej prírody v odľahlej časti Škótskej vysočiny. Inti dúfa, že sa jej podarí prinavrátiť život nielen zomierajúcej krajine, ale aj svojej dvojičke Aggie, traumatizovanej hroznými udalosťami, pre ktoré sa sestry odsťahovali z Aljašky. Nakl.údaje Bratislava : Slovenský spisovateľ, 2021 Scope 330 s., 21 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Tuláci v Paríži Author info Jane Smiley; [ z anglického originálu preložila Lenka Cinková] Author Smiley Jane Another authors Cinková Lenka (Translator) Note Od držiteľky Pulitzerovej ceny za beletriu. - Povznášajúci príbeh nezvyčajného priateľstva koňa, psa a malého chlapca je nádhernou oslavou zvedavosti, dôvtipu a túžby všetkých bytostí, ľudských i zvieracích, po pravej láske, priateľstve a slobode... Nakl.údaje Bratislava : Slovenský spisovateľ, 2021 Scope 264 s., 20 cm Copy count 1, currently available 1 
book