Search results
Title Vivian Author info Francesca Diotallevi; [z talianskeho originálu preložil Peter Bilý] Author Diotallevi Francesca Another authors Bilý Peter (Translator) Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Inaque, 2021 Scope 180 s., 21 cm Edition short : 19 zv. Copy count 1, currently available 1 
book
Title Dôvernosti Author info Domenico Starnone; [z talianskeho originálu preložil Peter Bilý] Author Starnone Domenico 1943 Another authors Bilý Peter (Translator) Note Mladý muž a veľmi mladá brilantná žena prežijú búrlivý románik. Po jednej z hádok dostane Teresa nápad. „Povedz mi niečo, čo si ešte nikomu nepovedal,“ navrhne Pietrovi. „Takto budeme navždy spojení.“ Prirodzene, zakrátko sa rozídu. Pietro stretne Nadiu, ktorou je úplne očarený, no pár dní pred ich svadbou sa objaví Teresa a spolu s ňou tieň tajomstva ako varovanie: „Dávaj si pozor!“ Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Inaque, 2021 Scope 140 s., 21 cm Edition short : 18 zv. Copy count 1, currently available 0 
book
Title Vlasť Author info Fernando Aramburu; [zo španielskeho originálu preložil Peter Bilý] Author Aramburu Fernando 1959- Another authors Bilý Peter (Translator) Note V oceňovanom románe Fernanda Aramburua ožíva nedoriešená história násilia v postavách a ich životoch, ktorými otriasol baskický terorizmus. Zároveň sa však do diskusie vracajú témy pravdy a zmierenia.Zo spriatelených rodín sa stávajú nepriatelia, keď otca z jednej zabije komando, ktorého príslušníkom je syn z druhej rodiny. Príbeh vyrozprávaný z množstva pohľadov dokonale vystihuje nelineárnosť morálnych dilem, ktorým čelí tak rodina obete, ako aj útočníka. Aramburu len v náznakoch opisuje historické pozadie a sústredí sa na psychologickú komplexnosť postáv a vytvára takmer neznesiteľné napätie. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Inaque, 2020 Scope 566 s., 22 cm Edition Apostrof : 9. zv. Copy count 1, currently available 1 
book
Title Memoáre v listoch Author info Emma Reyes; zo španielskeho originálu preložil a doslov napísal Peter Bilý] Author Reyes Emma 1919-2003 Another authors Bilý Peter (Translator) Note Emma Reyes v sérii listov rozpráva o svojom detstve v Kolumbii na začiatku 20. storočia. Memoáre písala počas tridsiatich rokov a sú opisom neskutočného odhodlania a predstavivosti dievčaťa, ktoré vyrástlo v absolútnej chudobe. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Inaque, 2020 Scope 165 s., 21 cm Edition Pandora : 45 zv. Copy count 1, currently available 0 
book
Title Manuál pre úspešné dievčatá Author info Paolo Cognetti; [z talianskeho originálu preložil Peter Bilý] Author Cognetti Paolo Another authors Bilý Peter (Translator) Note Sedem poviedok, sedem portrétov žien: dievčat bojujúcich o lásku, konfrontujúcich sa s materstvom, hľadajúcich si prácu. Sedem príbehov žien, ktoré cestujú, robia kariéru a dedia majetok; žien, ktoré prichádzajú o prácu, milenci ich podvádzajú a opúšťajú; žien, ktoré účtujú s nepriazňou osudu, začínajú odznova, rebelujú, plavia sa rozbúrenými vodami každodennosti. A po ich boku stoja slabí a dezorientovaní, zbabelí muži, ktorým chýba ich irónia, ale aj samota. Paolo Cognetti strohým a priamočiarym štýlom napísal sedem kapitol imaginárneho „manuálu pre úspešné dievčatá“: sedem spôsobov, ako nájsť šťastie či oň prísť, sedem príbehov, hovoriacich nezabudnuteľným hlasom. Nakl.údaje Bratislava : Inaque, 2019 Scope 110 s., 22 cm Edition short : 13. zväzok Copy count 1, currently available 1 
book
Title Zviazaní Author info Domenico Starnone; [z talianskeho originálu preložil Peter Bilý] Author Starnone Domenico 1943 Another authors Bilý Peter (Translator) Note Vandino a Aldovo manželstvo sa tak ako mnoho iných nevyhlo nástrahám rutiny, vyčerpania, chladu. Napriek tomu prežilo. Alebo aspoň tak to na prvý pohľad vyzerá. Napriek tomu, že k zlomu v ich vzťahu došlo už pred mnohými rokmi, pri bližšom pohľade sú praskliny stále badateľné. Sú ako popraskaná váza, ktorá sa môže pri najmenšom otrase rozpadnúť. Alebo sa už rozbila, len si to nikto nechce priznať. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Inaque, 2019 Scope 125 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Dni opustenia Author info Elena Ferrante; [z talianskeho originálu preložil Peter Bilý] Author Ferrante Elena Another authors Bilý Peter (Translator) Note Olga mala kedysi literárne ambície, ale vymenila ich za manželstvo a materstvo. Presťahovala sa do Turína, kde žije s manželom Mariom, dvomi deťmi a psom. Keď ju Mario po pätnástich rokoch spoločného života opustí, je úplne zmätená. Hoci sama seba presviedča, že všetko zvládne, že nie je „úbohá opustená žena“, o ktorej toľko počula počas svojho neapolského detstva, nevie sa odnaučiť ľúbiť svojho manžela. Rutinné povinnosti jej prerastajú cez hlavu, zanedbáva sa, opúšťa sa. Po mesiacoch sebaľútosti, hnevu, pochybností, zúrivosti, zúfalstva a takmer šialenstva začína vnímať svet a aj svoje manželstvo jasnejšie. Issue 1.vyd. Nakl.údaje Bratislava : Inaque, 2018 Scope 228 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Zraňujúca láska Author info Elena Ferrante; [ z talianskeho originálu preložil Peter Bilý] Author Ferrante Elena Another authors Bilý Peter (Translator) Note Debutový román Eleny Ferrante, autorky Neapolskej ságy, sa odohráva v Neapole a rozpráva príbeh o matkách a dcérach v komplikovanej spleti lží, citov a spoločnej minulosti, ktorá si spútala. Po matkinej predčasnej... Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Inaque, 2018 Scope 171 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 book
Title Svetové mestá. zábavný ilustrovaný atlas pre deti Author info Miralda Colombo, Ilaria Faccioli; [z talianskeho originálu preložil Peter Bilý] Author Colombo Miralda Co-authors Faccioli Ilaria Another authors Bilý Peter (Translator) Note od 7 rokov. - 20 úžasných miest, 20 nezabudnuteľných ciest!S týmto nádherne ilustrovaným atlasom spoznáš najkrajšie a najživšie veľkomestá na svete, ich príbehy, atrakcie, chute aj tradície. Najprv ich precestuj prstom po mape a potom – prečo nie – aj s priateľmi a rodinou.Zábavný ilustrovaný atlas pre deti. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2017 Scope 87 s. : ilustrácie, 39 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Pláž v noci Author info Elena Ferrante; [ z talianského originálu preložil Peter Bilý] Author Ferrante Elena Another authors Bilý Peter (Translator) Cerri Mara 1978 (Illustrator) Note Elena Ferrante sa v tejto detskej knihe vracia k príbehu románu Temná dcéra. Tento raz však ide o rozprávku pre deti. Stratená (ukradnutá) bábika Celina rozpráva príbeh o strašnej noci, čo prežila na pláži, o žiarlivosti na mačiatko Minù, o pocitoch. Nakl.údaje Bratislava : Inaque, 2017 Scope 40 s., 21 cm Copy count 2, currently available 2 
book