Search results
Title A Mengele-lány Subtitle a négy koncentrációs tábort túlélő szlovákiai magyar nő igaz története Author info Veronika Homolová Tóthová, Viola Stern Fischerová; [zo slovenského originálu preložila Tünde Mészáros] Author Homolová Tóthová Veronika Co-authors Fischerová Viola Stern Another authors Mészáros Tünde (Translator) Note Aki túlélte a túlélhetetlent. - Stern Rózsa Ibolya „Mengele-lány” volt. Egyike a sokaknak, akiknek el kellett szenvedniük Josef Mengele kísérleteit. Egyike azon keveseknek, akik ezt túlélték. 1944 júniusában több százezer zsidót indítottak útnak marhavagonokban Ibolya hazájából, szlovákiai magyar területekről. Senki nem tudta, hová tartanak, mi következik. Ibolyának Auschwitz-Birkenau, Ravensbrück, Buchenwald és Neustadt bei Coburg. Négy állomás, négy haláltábor, kitörölhetetlen borzalmak színhelyei. Ibolya, mint oly sokan, mindent elveszített: otthonát, családját, szeretteit. De soha nem veszítette el a reményt, és volt benne elég erő ahhoz, hogy megkockáztassa a szökést. Ráadásul neki köszönhetően fogták el a birkenaui láger egyik embertelen felügyelőnőjét is. Ibolya évtizedekkel a vészkorszak után, már Viola néven mesélte el emlékeit Veronika H. Tóth újságírónak. Memoárja az ő és mások sorsát örökíti meg – olyan sorsokét, amelyeknek nem lenne szabad feledésbe merülniük. Nakl.údaje Budapest : Animus, 2019 Scope 363 s. : ilustrácie, 20 cm Edition Sorskönyvek Copy count 1, currently available 1 book
Title O osamelom mackovi Author info Emily Lim; [ilustroval Neal Sharp], [z anglického originálu preložila Tünde Mészáros] Author Lim Emily Another authors Sharp Neal (Illustrator) Mészáros Tünde (Translator) Note Osamelý medvedík Packo je smutný a túži iba po jednom: aby ho niekto miloval. Macko Princ je zas pyšný medvedík, ktorý sa má veľmi rád. Jedného dňa sa ich cesty rozdelia, aby sa časom opäť stretli a oni zistili, že veci sa nedejú tak, ako očakávali…Krásny príbeh o láske a priateľstve.. - pre čitateľov od 3 rokov Nakl.údaje Bratislava : Verbarium, 2017 Scope nestr. : ilustrácie, 23 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Ujjatlan város Author info Ondrej Štefánik; [zo slovenského originálu preložila Tünde Mészáros] Author Štefánik Ondrej Another authors Mészáros Tünde (Translator) Note Edo féltve próbálja védeni személyes szabadságát és állítólagos jólétét a szélesebb körben elfogadott igényektől. Kapcsolatai csődöt mondanak, gyerekes és bárgyú viselkedésével pedig, minden elképzelhető felelősség alól mentesíti magát. Naphosszat töpreng kedvenc karosszékében, vagy éppen maffiózó barátjával, Paulival fecseg egy pozsonyi kocsmában. A városban értelmetlen gyilkosságsorozat veszi kezdetét, amelynek Edo váratlanul az elsőszámú gyanúsítottjává válik, így finoman szólva is sürgetőnek érzi a történtek felgöngyölítését. Mindezek hatására a gondtalan semmittevést, felváltja a depresszió, zűrzavar és a váratlan megpróbáltatások kínzó nyomása. Téveszmék, összeesküvés-elméletek és paranoia kezdik irányítani Edo mindennapjait. Nakl.údaje Typotex Kiadó, 2016 Scope 420 s., 20 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Könyv a temetőről Subtitle első és második Könyv a temetőről. Author info Daniela Kapitáňová; [zo slovenského originálu preložila Tünde Mészáros], [ilustroval František Jablonovský] Author Kapitáňová Daniela 1956- Another authors Mészáros Tünde (Translator) Jablonovský František 1956- (Illustrator) Note Daniela Kapitáňová első regényével, amelyet Samko Tále álnéven írt, azonnal rendkívül kreatív, eredeti alkotóként mutatkozott be. A szöveget egy 44 éves szellemi fogyatékos, törpe növésű férfitól halljuk, akinek legfőbb célja az életben, hogy ugyanolyan legyen, mint a többiek. Samko mindent utál, ami eltér a normálistól: semmi másra nem törekszik az életben, csak hogy minden furcsasága ellenére tökéletesen belesimuljon környezetébe - ezt kihasználva nevel belőle besúgót a város nagyhatalmú kommunista ura, s így lesz akaratlanul tragédiák sorának okozója a kisváros életében. Nakl.údaje Budapest : Magvető, 2016 Scope 226 s. : ilustrácie, 19 cm Copy count 1, currently available 1 book
Title Tajomstvo príborníka Author info Kathy Kacer; [preklad Tünde Mészáros] Author Kacer Kathy Another authors Mészáros Tünde (Translator) Note O holokauste pre mladých čitateľov. - Spisovateľka a detská psychologička Kathy Kacer, ktorej rodičia pochádzajú z Československa, sa už dlhé roky zaoberá tvorbou knižiek pre deti s témou holokaustu. Vo svojej tvorbe poctivo dodržiava pevné etické hranice. Jej knihy sú teda vhodné aj pre najmenších čitateľov. Medzi prvými prinášame príbeh autorkinej vlastnej mamy v dvoch častiach. Z tajomstva príborníka sa dozvieme, ako sa Gabikin pokojný život plný lásky a istoty na rodinnom hospodárstve radikálne zmení po obsadení krajiny nacistami. Židovská komunita aj v ich malom prostredí postupne prežíva veľké zmeny. Trinásťročná Gabika s mamou sa rozhodnú neutiecť preč a čeliť osudu, no nakoniec sa mladé židovské dievča musí pri domovej prehliadke ukryť, aby prežilo. Nakl.údaje Bratislava : Verbarium, 2015 Scope 141 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Kúzelník z Auschwitzu Author info Kathy Kacer; [preklad Tünde Mészáros], [ilustrácie Gillian Newland] Author Kacer Kathy Another authors Mészáros Tünde (Translator) Newland Gillian (Illustrator) Note Werner má len 14 rokov, keď ho nacisti odlúčia od rodiny a on skončí v koncentračnom tábore. Na drevenej prični sa tlačí aj so starším mužom, ktorý sa mu predstaví ako Levin. Raz v noci vrazia do baraku strážcovia, muža vytiahnu z prične a donútia ho čarovať s kartami. Levin predvádza po nociach kúzla, lebo vie, že hrá o svoj život. Jedného dňa sa zúfalému Wernerovi čosi prihodí a Levin, aby ho upokojil, odhalí mu tajomstvo svojich kúzel. Naučí ho však aj čosi iné, že vždy existuje nádej a že sa nikdy nemá vzdávať. Láskavosť a priateľstvo tohto muža pomôžu Wernerovi nakoniec prežiť, a hoci sa už nikdy nestretnú, jeho dar ho bude sprevádzať novým životom.. - Pre čitateľov od 9 rokov Nakl.údaje Bratislava : Verbarium, 2015 Scope 29 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Ezer évet éltem Subtitle a holokausztba veszett gyerekkor Author info Livia Bitton-Jackson; [z anglického originálu preložila Tünde Mészáros] Author Bitton-Jackson Livia 1931 Another authors Mészáros Tünde (Translator) Note Livia Bitton-Jackson egyike azoknak, akik túlélték a holokausztot, s a túlélők közül is egyike azoknak, akik ezt hitelesen és érzékenyen el tudják beszélni. Mindehhez olyan hangot talál, mintha egy régi kedves ismerős szólna hozzánk. S éppen az elbeszélés közvetlensége az, ami az olvasó saját élményévé tudja tenni a történteket. Amiket egyébként elképzelni sem lehet, nemhogy megérteni. Issue 2. vyd. Nakl.údaje Šamorín : At Home Gallery, 2015 Scope 228 s., 20 cm Copy count 1, currently available 1 book
Title Klára és az iglu Author info Petra Nagyová-Džerengová; [zo slovenského originálu preložila Tünde Mészáros], [ilustrovala Katarína Gasko] Author Nagyová-Džerengová Petra 1972 Another authors Mészáros Tünde (Translator) Gasko Katarína (Illustrator) Note Prváčka Klára má všeličo nové - psíka Bobíka a malú sestričku Emku, o ktorú by sa rada starala... Issue 1. vyd. Nakl.údaje Budapest : Pozsonyi Pagony, 2014 Scope 167 s. : ilustrácie, 21 cm Copy count 1, currently available 1 book
Title Terka sa učí jazdiť Subtitle kamarátka Terka Author info Liane Schneiderová; [ilustrovala Eva Wenzel-Bürger], [z nemeckého originálu preložila Tünde Mészáros] Author Schneiderová Liane Another authors Wenzel-Bürger Eva (Illustrator) Mészáros Tünde (Translator) Note Poznáte z TV seriálu Conni. - Terka sa učí jazdiť na poníkovi. Nie je to vôbec ľahká vec udržať sa v sedle! Navyše treba vedieť koňa nasmerovať a aj po tréningu je čo robiť. Terka sa však práce nebojí a čoskoro sa spriatelí s Fliačikom, najmilším poníkom na svete. Ďalší z obľúbených príbehov tentoraz pre milovníkov koní a, samozrejme, fanúšikov dievčatka Terky.. - pre deti od 3 rokov Nakl.údaje Bratislava : Verbarium, 2013 Scope nestr. : ilustrácie, 19 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Csak a javadat akarom Author info Petra Nagyová-Džerengová; [zo slovenského originálu preložila Tünde Mészáros] Author Nagyová-Džerengová Petra 1972 Another authors Mészáros Tünde (Translator) Note V živote každej ženy sú chvíle, o ktorých nerada hovorí, alebo ich ukrýva kdesi v hlbinách svojej duše. Sú to malé tragédie, ktoré neotrasú svetom, ale hlboko zasiahnu do osudu a konania ženy, ktorá ich zažíva. Kristína si nesie životom jedno veľké tajomstvo. Mladá, navonok vyrovnaná žena kráča po boku úspešného právnika. Dospievajúca dcéra Soňa dopĺňa obrázok šťastnej modernej rodiny. Ale ako to už v živote býva, šťastie ukáže aj svoju odvrátenú tvár. Kristínino tajomstvo sa po rokoch prezradí a rodinu ohrozí aj manželova nevera. A k tomu všetkému jej najlepšia priateľka Angela sa nečakane postaví na stranu Reného. Kristína stojí na rázcestí ako v rozprávke. Ktorú cestu si vyberie? Nakl.údaje Budapest : Ulpius-ház Könyvkiadó, 2013 Scope 332 s., 20 cm Copy count 1, currently available 1 book