Search results
Title Pokus omyl Author info Anna Szabó T.; Renata Deáková, [z maďarského originálu preložila Renáta Deáková] Author Szabó T. Anna Another authors Deáková Renata (Translator) Deáková Renáta Note Autorka tejto zbierky poviedok nepozná tabu a nezaprie schopnosť na minimálnom priestore zachytiť maximum príbehu, pestrosti postáv aj napätia intímnych vzťahov. Anna Szabó T. nazýva svoje poviedky baladickými príbehmi. Zachytáva v nich šokujúce momentky neľahkých osudov, ťaživých snov, nenaplnených túžob, obáv, úchyliek ale aj frustrácií a fóbií. Postavy jej poviedok bojujú so svojim údelom, predestináciami, ale aj všednou každodennosťou.Anna Szabó T. vo svojich krátkych prózach bez spomaľujúcich opisov zaujme rôznorodosťou postáv a často prekvapí ich drsnými životnými príbehmi. Napriek tomu, že autorka je pôvodne poetka, a to veľmi úspešná, nedá sa povedať, že by jej texty boli lyrické. Svoje prozaické texty podáva ľahko čitateľným a oslobodzujúcim štýlom, ktorému nechýba presnosť ani nadhľad. Nakl.údaje Šamorín : Zelený Kocúr s.r.o., 2020 Scope 236 s., 18 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Môj tank Author info Viktor Horváth; [z maďarského originálu preložila Renáta Deáková] Author Horváth Viktor Another authors Deáková Renáta (Translator) Note Je rok 1968 a Forest Gump východného bloku je v centre kľúčových udalostí. Politicky uvedomelý truľko, prekladateľ v hodnosti nadporučíka Maďarskej ľudovej armády prekvapivo sekunduje pri všetkých dôležitých rokovaniach, z ktorých sa zrodil plán invázie armád Varšavskej zmluvy do Československa. Na tajných štátnických stretnutiach tlmočí praotcovi Kádárovi, veľkému bratovi Brežnevovi, na love v Topoľčiankach žartuje s oteckom Dubčekom, od východonemeckého deduška Ulbrichta dostane v Moskve malý tank z plastu. V naozajstnom, pancierovom, 21. augusta vstúpi za úsvitu do Levíc, aby tam oslobodil svoju lásku Juliku a spolu s ňou aj všetkých pomýlených československých súdruhov. Nakl.údaje IRON LIBRI, 2018 Scope 320 s., 17 cm Copy count 1, currently available 0 
book