Search results
Title Program dňa Author info Éric Vuillard; [z francúzskeho originálu preložil Igor Navrátil] Author Vuillard Éric 1968 Another authors Navrátil Igor (Translator) Note Dvadsiateho februára 1933 pozve Hermann Göring, predseda Reichstagu, do svojho zámku dvadsaťštyri najbohatších nemeckých priemyselných magnátov, lebo nacistická strána súrne potrebuje finančné prostriedky na kampaň pred blížiacimi sa voľbami, ktoré chce a potrebuje za každú cenu vyhrať. Pozvaní hostia netušia, aký je hlavný dôvod netradičného stretnutia a čo (a kto okrem Göringa) ich za múrmi zámku čaká... Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2018 Scope 107 s., 22 cm Edition 145 zv. Copy count 1, currently available 1 
book
Title Manželstvo pre potešenie Author info Tahar Ben Jelloun; [ z francúzskeho originálu preložil Igor Navrátil] Author Jelloun Tahar Ben Another authors Navrátil Igor (Translator) Note Jeden z najprekladanejších súčasných maghrebských spisovateľov. - Amir, úspešný obchodník vo Feze, je ženatý a má štyri deti. Každý rok cestuje cez púšť do Senegalu po nový tovar. Tam sa zoznámi s Nabou a aby ako silno veriaci moslim nemusel žiť v hriechu, uzavrie s touto ženou „manželstvo pre potešenie“, ktoré islam veriacim povoľuje. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2018 Scope 189 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Máriin testament Author info Colm Tóibín; z anglického originálu preložil [Igor Navrátil] Author Tóibín Colm Another authors Navrátil Igor (Translator) Note Príbeh nám rozpráva Mária. Matka, ktorej vzali syna – syna, o ktorého prišiel aj svet. Žena, ktorá teraz žije v exile a strážia ju tí, čo sa usilujú zachovať posvätnosť pamiatky jej syna. Ale pravdivosť Máriiných spomienok na jeho zložitý život a tragickú smrť uznávajú len nemnohí z tých, čo jej syna poznali. A keď vôkol nej vyrastajú mýty ako múry, Mária sa upína na pravdu a v období chaosu a hlbokých zmien odhaľuje vlastnú krehkú ľudskosť. Jej zrakom otvára Colm Tóibín celkom nový pohľad na kresťanstvo a vytvára neuveriteľne ľudský portrét Márie, ktorá sa pre mnohých stala ikonou. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Tatran, 2016 Scope 107 s., 20 cm Edition Svetová tvorba : 230. zväzok Copy count 1, currently available 1 
book
Title Sklenený zvon Author info Sylvia Plath; [z anglického originálu preložil Igor Navrátil] Author Plath Sylvia Another authors Navrátil Igor (Translator) Note Esther Greenwoodová, výborná a talentovaná študentka literatúry, odchádza do New Yorku na stáž. Pobyt vo veľkomeste výrazne zapôsobí na jej krehkú psychiku: pocit nečakanej slobody v nej zápasí s výchovou vštepeným pocitom zodpovednosti. Ester túži byť sama sebou a zároveň nechce sklamať očakávania blízkych. Návrat domov jej psychický stav zhorší, navyše ju neprijmú do kurzu tvorivého písania, po čom veľmi túžila. Matka ju donúti vyhľadať psychiatrickú pomoc. Napriek terapii Esther upadá a má pocit, akoby „uviazla pod skleneným zvonom a lapala po vzduchu“. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2015 Scope 255 s., 22 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Môj sused Hitler Subtitle skutočný príbeh židovského chlapca Author info Edgar Feuchtwanger, Bertil Scali; [z francúzskeho originálu preložil Igor Navrátil] Author Feuchtwanger Edgar Co-authors Scali Bertil Another authors Navrátil Igor (Translator) Note Synovec spisovateľa Liona Feuchtwangera oživuje obrazy svojho detstva počas rodiacej sa nacistickej totality. - Autor žil s rodinou v Mníchove vo veku 5-14 rokov naproti domu, kde mal byt vodca národných socialistov Hitler... Issue 1.vyd. Nakl.údaje Bratislava : TRIO Publishing, 2014 Scope 231 s. : obrazová príloha, 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Šok z pádu Author info Nathan Filer; [z anglického originálu preložil Igor Navrátil] Author Filer Nathan Another authors Navrátil Igor (Translator) Note U tínedžera Matthewa Holmesa naplno prepukne schizofrénia po náhlej smrti jeho brata Simona, ktorý počas rodinnej dovolenky utrpel úraz, pri ktorom zomrel. Zdá sa, že Simon ovplyvňuje život svojej rodiny aj po smrti. Zavŕta sa do mozgu Matthewa, ktorý sa s ním nevie rozlúčiť, v dome zavládne neopísateľný smútok a mama berie lieky. Spomienky na tragédiu servíruje Matthew v omrvinkách, ani nie chronologicky, ale čitateľa to vôbec neruší, skôr poháňa ďalej. Autor ukazuje, že pri duševnej chorobe nič nie je jasné ani jednoduché a nájsť jednoznačnú odpoveď je takmer nemožné. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Tatran, 2014 Scope 287 s., 22 cm Edition LUK - Knižnice svetových bestsellerov : 118 zv. Copy count 1, currently available 1 
book
Title Brooklyn Author info Colm Tóibín; [z anglického originálu preložil Igor Navrátil] Author Tóibín Colm Another authors Navrátil Igor (Translator) Note Eilis Laceyová vyrastala v írskom Enniscorthy, v ťažkých povojnových rokoch... Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2013 Scope 269 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Pytliakove ženy Author info Claude Pujede-Renaudová; [z francúzskeho originálu preložil Igor Navrátil] Author Pujade-Renaud Claude Another authors Navrátil Igor (Translator) Note V ľúbostnom románe sa prepletajú viaceré hlasy, ktoré tento nekonečne smutný rodinný príbeh spájajú do mohutného, neobyčajne plastického a autentického prúdu strhujúceho románu. Sú to hlasy pútavé, fascinujúce, drásavé, ale i úsporné, vždy citlivo narábajúce s nezvratnými faktami z celkom nedávnej minulosti. Vstupujeme nie len do hlavy Teda a Sylvie, ale aj jej matky, rivalky, sestry, jej psychiatra, priateľov či susedov. Sledujeme ich myšlienky, túžby, nálady, ich boje. Nakl.údaje Bratislava : Artforum, spol. s.r.o., 2012 Scope 311 s., 22 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Alabama Song Subtitle príbeh Zeldy Fitzgeraldovej Author info Gilles Leroy; [z francúz. orig. prel. Igor Navrátil] Author Leroy Gilles 1959 Another authors Navrátil Igor (Translator) Note Vrušujúci životopisný príbeh Zeldy Fitzgeraldove (manželky amerického spisovateľa Francisa Scotta Fitzgeralda), odohrávajúci sa v prostredí americkej a parížskej medzivojnovej bohémy 30. rokov, získal v roku 2007 Goncourtovu cenu. Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2009 Scope 173 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Utajené svedectvo Author info Sebastian Barry; [z angl.orig.prel. Igor Navrátil] Author Barry Sebastian 1956- Another authors Navrátil Igor (Translator) Note 100-ročná pani Roseanne McNultyová z ústavu pre duševne chorých si píše tajný denník. Obáva sa, čo s ňou bude, keďže ústav, v ktorom strávila väčšinu dospelého života, majú čoskoro zavrieť. Počas niekoľkých týždňov pred touto udalosťou sa často rozpráva so svojím psychiatrom doktorom Greneom. Tento vzťah, síce opatrný, ale po toľkých rokoch vzácne dôverný, sa zintenzívni a skomplikuje v čase, keď doktor Grene žiali nad smrťou svojej ženy... Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2009 Scope 309 s., 21 cm Edition MM Copy count 1, currently available 1 
book