Search results
Title Ranní rosa Subtitle příběh jedenáctileté dívky, která se vzepřela osudu Author info Nada Al-Ahdalová, Chadídža Al-Salamíová; [z francúzskeho originálu preložila Šárka Belisová] Author Al-Ahdalová Nada 2002 Co-authors Al-Salamíová Chadídža Another authors Belisová Šárka 1957- (Translator) Note Skutečný příběh popisuje osud jemenské dívky, kterou rodiče z finančních důvodů chtěli v jejích čtrnácti letech provdat za staršího zámožného Saúda, aby si pomohli z finanční tísně. Její sestra se totiž pokusila o sebevraždu upálením, když i ji čekal vynucený sňatek se starším mužem, a její léčení rodinu finančně zruinovalo. Kniha dokumentuje, jaké praktiky dosud vládnou v chudých zemědělských oblastech arabských zemí, kde vzdělání dívek a jejich seberealizace jsou stále pokládány za něco nepatřičného a ženy jsou považovány za manželův majetek. Issue 1. vyd. Nakl.údaje Praha : Euromedia Group, 2017 Scope 111 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Dům žen bez mužů Author info Karine Lambert; [z francúzskeho originálu preložila Šárka Belisová] Author Lambert Karine Another authors Belisová Šárka 1957- (Translator) Note V tomto domě žen jsou muži všudypřítomní... v jejich nostalgických vzpomínkách, v jejich zranitelnosti, v jejich vzteku a v jejich zmizelých touhách. Pět žen různého věku a z různých prostředí má společný jediné: nechtějí už ani slyšet o lásce a rozhodly se pro jiný způsob života... Až do okamžiku, kdy poklidnou hladinu jejich života rozbouří nová nájemnice. Juliette se líbí jejich přátelství a semknutost, jejich odvaha a jejich nekonformnost. Ale ona rozhodně na muže nerezignovala! A mluví o tom nahlas. Naruší spolehlivé jistoty svých sousedek? Issue 1. vyd. Nakl.údaje Praha : MOTTO, 2016 Scope 191 s., 21 cm Copy count 1, currently available 0 
book
Title Dílna zázraků Author info Valerie Tong Cuong; [z francúzskeho originálu preložila Šárka Belisová] Author Tong Cuong Valerie 1964 Another authors Belisová Šárka 1957- (Translator) Note Učitelce Mariette prasknou nervy a shodí drzého žáka ze schodů. Osamělou Millie přiměje požár bytu ke skoku z okna. Mike je válečný veterán, na kterého po návratu zbyla jen ulice, kde čeká na smrt. Všichni tři se ocitli na okraji společnosti. Ve chvíli, kdy si myslí, že už je nic dobrého nečeká, se objeví Jean a nabídne jim pomocnou ruku. Vezme je do své Dílny, o níž se říká, že je to Dílna zázraků, kde spravuje zlomené duše. Ale kdo je ten tajemný Jean, který tahá za provázky svých loutek? A je jeho pomoc opravdu tak nezištná? A co se stane, když jsou „loutky“ spravené až příliš dobře a rozhodnou se jít svou vlastní cestou? Issue 1.vyd. Nakl.údaje Praha : MOTTO, 2015 Scope 236 s. Copy count 1, currently available 1 
book
Title Človíček Tom Author info Barbara Constantine; [z francúzskeho originálu preložila Šárka Belisová] Author Constantine Barbara 1955 - Another authors Belisová Šárka 1957- (Translator) Note Tom má 11 rokov, býva v karavane a je väčšinu času sám. Jeho mama Joss je veľmi mladá, chce sa zabávať a často cestuje s momentálnym priateľom. Tom sa teda musí o seba postarať sám... Issue 1.vyd. Nakl.údaje Praha : Albatros, 2014 Scope 163 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 
book
Title Když někdo blízký pije Author info Claude Ühlinger; [z nemeckeho originalu prelozila Šárka Belisová] Author Ühlinger Claude Another authors Belisová Šárka 1957- (Translator) Issue 1. vyd. Nakl.údaje Praha : Portál, 2009 Scope 140 s. : bez ilustrácií, 20 cm. Copy count 1, currently available 1 
book
Title Nemluv se mnou tímhle tónem! Author info Patrice Huerre, Laurence Delpierre; [z francúzskeho originálu preložila Šárka Belisová] Author Huerre Patrice Co-authors Delpierre Laurence Another authors Belisová Šárka 1957- (Translator) Note V přehledně členěném textu knihy s přiléhavými názvy jednotlivých kapitol autoři vysvětlují rodičům chování dospívajících dětí a nabízejí pomoc Issue 1. vyd. Nakl.údaje Praha : Portál, 2008 Scope 103 s., 20 cm Copy count 1, currently available 1 book
Title Ples vlčic 2 Subtitle Isabelina pomsta Author info Mireille Calmel; [ z francúz. orig. prel. Šárka Belisová] Author Calmel Mireille Another authors Belisová Šárka 1957- (Translator) Issue 1. vyd. Nakl.údaje Praha : Euromedia Group, k.s.-Knižní klub, 2005 Scope 406 s., 21 cm Copy count 1, currently available 1 book
Title Umění jednat s dospívajícími Subtitle jak porozumět chování dospívajícich vědení dialogu s dospívajícím jak poskytovat pomoc stanovení mezí Author info Édith Tartar-Goddetová; Preklad. Šárka Belisová Author Tartar-Goddetová Édith Another authors Belisová Šárka 1957- (Translator) Issue 1. vyd. Nakl.údaje Praha : Portál, 2001 Scope 139 s., obr., 23 cm Copy count 1, currently available 1 book
Title Svet medzi vojnami a mierom Author info Gousseff Catherine,Patrick Jusseaus a kol.; [Prel. z fran. org. Šárka Belisová a Pavol Valachovič], [Ilustr. Claude Delamarre a kol.] Co-authors Gousseff Catherine Jusseaux Patrick Milza Pierre Another authors Belisová Šárka 1957- (Translator) Valachovič Pavol 1951- (Translator) Delamarre Claude (Illustrator) Issue 1.vyd. Nakl.údaje Bratislava : Cesty, 1999 Scope 105 s.obr.mp., 30 cm Edition Ilustrované dejiny sveta : 17 Copy count 1, currently available 1 book