Počet záznamov: 1
Benőke és hanga, a kétnyelvű testvérek
Názov Benőke és hanga, a kétnyelvű testvérek Benőke a hanga, dvojjazyční súrodenci Aut.údaje Diána Marosz, [z maďarského jazyka preložila Lucia Molnár Satinská], [ilustrovala Diána Marosz] Autor Marosz Diána Ďalší autori Molnár Satinská Lucia (Prekladateľ) Marosz Diána (Ilustrátor) Vyd.údaje Bratislava : Vasárnap, Duel-Press s. r. o. , 2021. - 313 s. : ilustrácie, 24 cm Vydanie 1. vyd. ISBN 978-80-973153-2-0 Poznámky Marosz Diánát nem kell bemutatni, hiszen napjaink talán egyik legismertebb bloggerje, aki mulatságos és olykor elgondolkodtató családi pillanatairól rendkívüli érzékenységgel tájékoztatja a szlovákiai nagyközönséget. Diána - ugyanis Magyarországi magyarként férjhez ment egy szlovákiai "echte" szlovák férfihoz. Ez a családi állapot pedig egy csomó érdekes pillanatot eredményezett. Miképpen és hogyan kommunikálnak a vegyes családban a szlovák tenger közepén, ki, mit és hogyan old meg? És a gyerekek? És a nevelés? És a közös nyelv? Magyar? Szlovák?Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy Anya meg egy Apa, akik két gyerekükkel éldegéltek egy hegyek között megbúvó kis faluban, egy messzi-messzi országban, valahol a világ másik felén. Benőke, a fiú volt az idősebb, Hanga, a lány a fiatalabb. Hanga és Benőke apukája és anyukája két különböző országban született, és két különböző nyelvet beszélt. Amikor összeházasodtak, megállapodtak abban, hogy a gyerekeiket mindkét nyelven meg fogják tanítani. Apa, aki Baricskaországban született, és baricskául beszélt, elhatározta, hogy a gyerekeihez is csak ezen a nyelven fog beszélni. Anya, aki Mekeleországban született, és a mekele nyelv volt az anyanyelve, szintén megfogadta, hogy ezen a nyelven szól majd a gyerekeihez. Hiszen minden ember számára az a természetes, ha anyanyelvén beszélhet. Jazyk dok. maďarčina, slovenčina Krajina Slovenská republika Systematika 821.511.141(437.6) * Kľúč.slová príbehy pre deti * príbehy poučné * knihy dvojjazyčné * maďarská literatúra na Slovensku Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Signatúra Prír.číslo Lokácia Dislokácia Info S Mč/Ma 92171 Mestská knižnica Senec maďarská detská beletria
Počet záznamov: 1