Košík

Záznam bol pridaný do košíka

1.Moc temnoty

Názov	Moc temnoty
Aut.údaje	Valdimar Ásmundsson; [ z isladského originálu preložila Zuzana Stankovitsová]
Autor	Ásmundsson Valdimar
Ďalší autori	Stankovitsová Zuzana (Prekladateľ)
Poznámky	Islandská verzia románu Dracula. - Valdimar Ásmundsson (1852 - 1902) - zakladateľ, majiteľ a redaktor islandských novín Fjallkonan sa v roku 1900 rozhodol preložiť román Dracula, aby ho vo svojom denníku mohol vydávať na pokračovanie. Islandský preklad slávneho románu vyšiel v Anglicku až v roku 2014 a medzi milovníkmi „upírskej literatúry“ vyvolal doslova senzáciu. Ásmundsson totiž k práci prekladateľa pristúpil veľmi kreatívne a v podstate vytvoril úplne novú verziu príbehu s novými postavami a výrazne prepracovanou zápletkou. Epištolárnu formu originálu zrušil úplne, pridal islandský nádych a použil aj množstvo odkazov na severskú mytológiu. Valdimar Ásmundsson navyše akoby sa pri písaní svojej verzie inšpiroval skôr sériovými vrahmi modernej doby, než historickou postavou valašského kniežaťa Vlada Ţepeşa a romantickými legendami o upíroch.
Vydanie	1. vyd.
Nakl.údaje	Bratislava : Európa, 2023
Rozsah	163 s., 21 cm
Edícia	Renfield
Počet ex.	1, z toho voľných 1

Moc temnoty

kniha

Pre plne funkčnú stránku je potrebné povoliť Javascript. Tu máš inštrukcie o tom, ako povoliť JavaScript v tvojom prehliadači.