Výsledky vyhľadávania
Názov Úkryt času Aut.údaje Georgi Gospodinov; [z bulharského originálu preložil Igor Hochel] Autor Gospodinov Georgi Ďalší autori Hochel Igor 1953- (Prekladateľ) Poznámky Čudácky a zároveň podmanivý Gaustin dostane veľkolepý nápad. Rozhodne sa založiť „kliniku minulosti“, ktorá by pomáhala pacientom s Alzheimerovou chorobou zžiť sa s realitou, v ktorej sa zasekla ich myseľ. Každé poschodie na klinike preto predstavuje jedno desaťročie a od nábytku až po najmenší gombík, a dokonca vôňu či odtieň svetla, zachytáva danú dobu. Absurdita detailov je natoľko lákavá a presvedčivá, že kliniku čoraz častejšie vyhľadávajú aj zdraví ľudia ako takzvaný úkryt v čase. To však vedie k nečakanému rébusu. Čo sa stane, keď sa minulosť začne pliesť do prítomnosti? Nakl.údaje Bratislava : Ikar, a.s. - ODEON, 2024 Rozsah 318 s., 21 cm Počet ex. 2, z toho voľných 0 
kniha
Názov 18 % sivej Aut.údaje Zachary Karabašliev; [z bulharského originálu preložila Katarína Sedláková] Autor Karabašliev Zachary 1968 Ďalší autori Sedláková Katarína (Prekladateľ) Poznámky Obdobie, keď sa pohľady všetkých nekriticky upierali na Západ, aby aspoň na chvíľu prežili svoj americký sen, a postupne prechádza do Bulharska 90-tych rokov, kedy sme o tejto časti sveta počuli asi naposledy. Je príbehom o pobláznenom, ale sympatickom Bulharovi v Amerike, o jeho droge a nekonečnej ceste za poznaním seba, o gangstroch a hľadaní stratenej lásky, o nádeji a zúfalstve, vyrozprávaným so smútkom a sebairóniou. Je fotografiou a zároveň filmovým záznamom o nás všetkých – emigrantoch vlastnej minulosti. Vydanie 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Spolok slovenských spisovateľov, spol. s r. o., 2017 Rozsah 294 s., 22 cm Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Názov Prak a iné prózy Aut.údaje Jordan Radičkov; [z bulharských originálov preložil Igor Hochel] Autor Radičkov Jordan Ďalší autori Hochel Igor 1953- (Prekladateľ) Poznámky Jordan Radičkov je najznámejší a najprekladanejší bulharský autor. Teraz sa (spolu s niekoľkými poviedkami) dostáva do rúk slovenských čitateľov jeho nekonvenčný román Prak. Autor v ňom zachytáva krátky výsek zo života vidieckeho chlapca po maturite, ktorého detstvo poznačila tragická smrť otca. Keďže jeho matka sa po druhý raz vydala, žije s babkou. Jedného dňa sa počas povodne za záhadných okolností stratí. Zostane po ňom zošit plný zápiskov, prezrádzajúci veľa o jeho bohatom vnútornom svete, zaznamenávajúci zvláštne udalosti a príhody, postrehy o živote ľudí a symbióze človeka s prírodou. Vydanie 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : AlleGro, 2017 Rozsah 171 s., 22 cm Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Názov Nepokorená Aut.údaje Kristiana Valčevová; [z francúz. orig. prel. Mariana Pauliny-Danielisová] Autor Valčevová Kristiana Ďalší autori Pauliny-Danielisová Mariana (Prekladateľ) Poznámky Líbya 1999. Päť zdravotných sestier a palestínsky lekár sa ocitli vo väzení, s obžalobou, že stovkám detí úmyselne naočkovali vírus HIV. Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2008 Rozsah 215 s., 21 cm Počet ex. 2, z toho voľných 2 kniha
Názov Dámska volenka Podnázov román Aut.údaje Georgi Mišev; [z bulh. orig. prel. Jaroslav Marušiak], [ilust. Svetozár Mydlo] Autor Mišev Georgi Ďalší autori Marušiak Jaroslav 1938 (Prekladateľ) Mydlo Svetozár 1948- (Ilustrátor) Vydanie 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Slovenský spisovateľ, 1990 Rozsah 126 s., 21 cm Edícia Žihadlice Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Názov Slnko a Dobrinka Podnázov bulharské ľudové povesti Aut.údaje Penka Veselská, Irina Medvecová; Ilustr. Tamara Kolenčíková Autor Veselská Penka (Rozprávač / Interprét) Spoluautori Medvecová Irina (Rozprávač / Interprét) Ďalší autori Kolenčíková Tamara (Ilustrátor) Poznámky Pre čitateľov od 9 rokov. Vydanie 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Mladé letá, 1990 Rozsah 138 s., 25 cm Počet ex. 2, z toho voľných 2 kniha
Názov Vrece klamstiev Podnázov bulharské ľudové rozprávky Aut.údaje Aut.textu Angel Karalijčev; [z bulhar. orig. prel. a doslov napísala Penka Veselskáx93, [ilustr. Rumen Skorčev] Autor Karalijčev Angel (Autor textu) Ďalší autori Veselská Penka (Prekladateľ) Skorčev Rumen (Ilustrátor) Poznámky Pre čitateľov od 9 rokov. Vydanie 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Mladé letá, 1989 Rozsah 198 s., 29 cm Edícia Z rozprávky do rozprávky Počet ex. 6, z toho voľných 6 kniha
Názov Kto oslobodil Teplý vietor Aut.údaje Lačezar Stančev; [z bulhar. orig. prel. Penka Veselská], [ilustr. Johana Ambrušová], [verše prebásnila Božena Trilecová] Autor Stančev Lačezar Ďalší autori Veselská Penka (Prekladateľ) Ambrušová-Trizmová Johana 1958- (Ilustrátor) Trilecová Božena 1949 (Prekladateľ) Poznámky Pre čitateľov od 6 rokov. Vydanie 1. vyd. Nakl.údaje Bratislava : Mladé letá, 1989 Rozsah 134 s., 25 cm Edícia Zlatý kľúčik Počet ex. 2, z toho voľných 2 kniha
Názov Zlatokopovia Aut.údaje Cvetan Angelov; [z bulharského origiálu preložila Ľubica Košková, verše prebásnila Viera Prokešová], [ilustr. Ľubomír Nitschneider] Autor Angelov Cvetan Ďalší autori Košková Ľubica (Prekladateľ) Nitschneider Ľubomír (Ilustrátor) Prokešová Viera 1957-2008 (Prekladateľ) Poznámky Pre čitateľov od 9 rokov. Vydanie 1. vyd. Nakl.údaje Košice : Východoslovenské vydavateľstvo, 1988 Rozsah 207 s., 21 cm Počet ex. 3, z toho voľných 3 kniha
Názov Nedeľné zemetrasenie Aut.údaje Miriana Baševová, [z bulharského originálu preložila Viera Prokešová], Ivan Canev Ďalší autori Baševová Miriana Prokešová Viera 1957-2008 (Prekladateľ) Canev Ivan Vydanie 1.vyd. Nakl.údaje Bratislava : Slovenský spisovateľ, 1988 Rozsah 174 s. : ilustrácie, 23 cm Počet ex. 1, z toho voľných 1 kniha