Názov	Záhada v cirkuse
Podnázov	detektívna kancelária Lassemaja
Aut.údaje	[ilustrovala Martin Widmark]; [zo švédskeho originálu preložila Helena Willis], Elena Chmelová
Autor	Widmark Martin
Ďalší autori	Willis Helena (Ilustrátor)
	Chmelová Elena 1920-1995 (Prekladateľ)
Poznámky	Do Lotorkova zavíta cirkus. Kým sa obecenstvo dobre baví na kúzelníkovi a klaunovi, začnú miznúť rôzne veci: peňaženky, telefóny, šperky. Policajný komisár podozrieva viacerých, no ani jedného z nich pri čine nepristihne. Našťastie, do prípadu sa zapoja Lasse a Maja. Pomôžu mu ho vyriešiť?. - pre čitateľov od 7 rokov
Nakl.údaje	Bratislava : Verbarium, 2017
Rozsah	71 s. : ilustrácie, 22 cm
Počet ex.	1, z toho voľných 1

Názov	Ako šla rozprávka do sveta
Podnázov	výber európskych rozprávok
Aut.údaje	[zostav. Elena Slobodová], [ilustr. Helena Zmatlíková], [prel. Margita Príbusová, Mária Ďuríčková, Adriana Ferenčíková, Hana Ferková, Mária Haštová, Elena Chmelová, Jaroslav Kaňa, Marta Lenková, Elena Račková, Júlia Stajková, Mária Števková]
Autor	Slobodová Elena (Zostavovateľ / Kompilátor)
Ďalší autori	Zmatlíková Helena (Ilustrátor)
	Príbusová Margita (Prekladateľ)
	Ďuríčková Mária 1919-2004 (Prekladateľ)
	Ferenčíková Adriana 1940- (Prekladateľ)
	Ferková Hana 1927- (Prekladateľ)
	Haštová Mária 1922- (Prekladateľ)
	Chmelová Elena 1920-1995 (Prekladateľ)
	Kaňa Jaroslav (Prekladateľ)
	Lenková Marta (Prekladateľ)
	Račková Elena (Prekladateľ)
	Stajková Júlia (Prekladateľ)
	Števková Mária 1940- (Prekladateľ)
Poznámky	V knihe sa najmenší čitatelia stretnú s obľúbenými rozprávkovými postavami z rôznych krajín.
Vydanie	1. vyd.
Nakl.údaje	Bratislava : Ikar, a. s., 2008
Rozsah	110 s. : ilustr., 23 cm
Počet ex.	1, z toho voľných 1

Názov	13 strašidelných príbehov
Aut.údaje	Alfred Hitchcock; Preklad. Magda Brandoburová, Elene Chmelováä
Autor	Hitchcock Alfred
Ďalší autori	Brandoburová Magda (Prekladateľ)
	Chmelová Elena 1920-1995 (Prekladateľ)
Vydanie	[1. vyd.]
Nakl.údaje	Bratislava : Slovenský spisovateľ , a.s., 2004
Rozsah	181 s., 21 cm
Počet ex.	1, z toho voľných 1

Názov	Kráľ rybár
Aut.údaje	Leonore Fleischerová , Richard LaGravenes; [z anglic. orig. prel. Elena Chmelová]
Autor	Fleischer Leonore
Spoluautori	LaGravenes Richard (Scenárista)
Ďalší autori	Chmelová Elena 1920-1995 (Prekladateľ)
Vydanie	1. vyd.
Nakl.údaje	Bratislava : Smena, 1993
Rozsah	205 s., 18 cm
Počet ex.	1, z toho voľných 1

Názov	Slovenské rozprávky, hádanky a rečňovanky
Aut.údaje	Zostav. Elena Chmelová; [ilustr. Jaroslav Vodrážka]
Autor	Chmelová Elena 1920-1995 (Zostavovateľ / Kompilátor)
Ďalší autori	Vodrážka Jaroslav 1894-1984 (Ilustrátor)
Poznámky	Výber z rozprávok P.Dobšinského, B. Němcovej a ďalších.. - Pre najmenších.
Vydanie	4. vyd.
Nakl.údaje	Bratislava : Mladé letá, 1993
Rozsah	169 s., 29 cm
Počet ex.	1, z toho voľných 1

Názov	Robin Hood
Podnázov	podľa anglických stredovekých balád spracovala Elena Chmelová
Aut.údaje	Spracovala Elena Chmelová
Autor	Chmelová Elena 1920-1995 (Autor textu)
Vydanie	2. preprac. vyd.
Nakl.údaje	Bratislava : Danubiapress, 1992
Rozsah	245 s., 17 cm
Počet ex.	1, z toho voľných 1

Názov	Labutí kaštieľ
Aut.údaje	Archibald Joseph Cronin; [z anglického originálu preložila Elena Chmelová]
Autor	Cronin Archibald Joseph 1896-1981
Ďalší autori	Chmelová Elena 1920-1995 (Prekladateľ)
Vydanie	3. vyd.
Nakl.údaje	Bratislava : Smena, 1991
Rozsah	225 s., 20 cm
Edícia	Ruža
Počet ex.	1, z toho voľných 1

Názov	Zlatá kniha rozprávok
Aut.údaje	Božena Němcová; [ilust. Štefan Cpin], [z čes. orig. prel. Elena Chmelová]
Autor	Němcová Božena
Ďalší autori	Cpin Štefan 1919-1971 (Ilustrátor)
	Chmelová Elena 1920-1995 (Prekladateľ)
Vydanie	5. vyd.
Nakl.údaje	Bratislava : Nakladateľstvo Pravda, 1989
Rozsah	196 s., 27 cm
Počet ex.	4, z toho voľných 4

Názov	Strieborná kniha rozprávok
Aut.údaje	Božena Němcová; [z čes. orig. prel. Elena Chmelová], [ilustr. Štefan Cpin]
Autor	Němcová Božena
Ďalší autori	Chmelová Elena 1920-1995 (Prekladateľ)
	Cpin Štefan 1919-1971 (Ilustrátor)
Vydanie	5. vyd.
Nakl.údaje	Bratislava : Pravda, 1988
Rozsah	187 s., 27 cm
Počet ex.	2, z toho voľných 2

Názov	Guy Mannering
Aut.údaje	Walter Scott; [preklad z angl. orig., upravila, doslov a poznámky nap. Elena Chmelová, verše prebásnil Stanislav Blaho, Jozef Kot], [ilustr. Zdeněk Brázdil]
Autor	Scott Walter
Ďalší autori	Chmelová Elena 1920-1995 (Prekladateľ)
	Bonn Eustach 1673-1723 (Prekladateľ)
	Kot Jozef 1936 (Prekladateľ)
	Brázdil Zdeněk (Ilustrátor)
Poznámky	Pre čitateľov od ll rokov.
Vydanie	3. vyd.
Nakl.údaje	Bratislava : Mladé letá, 1985
Rozsah	328 s., 21 cm
Edícia	Dobré slovo
Počet ex.	1, z toho voľných 1

Výsledky vyhľadávania