Výsledky vyhľadávania
Názov Otecko a more Aut.údaje Tove Jansson; [zo švédskeho originálu preložila Zuzana Drábeková], Tove Jansson, Tove Jansson Autor Jansson Tove 1914-2001 Ďalší autori Drábeková Zuzana (Prekladateľ) Jansson Tove 1914-2001 (Ilustrátor) Poznámky Príbehy zo sveta Muminovcov. - Otecko sa v Muminovskom údolí už veľmi nudí a tak zatúži po nových zážitkoch. Chce sa na vzdialenom ostrove stať strážcom majáka. Ostrov so zhasnutým majákom je nevľúdne, pusté a drsné miesto bez stromov, úplný protiklad čarovného Muminovského údolia. Otecko ostrov vzrušene skúma, Muminkovi však naháňa strach a mamička túži po svojej rozkvitnutej záhradke. Pobyt na ostrove všetkých zmení.. - Pre čitateľov od 8 rokov Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2022 Rozsah 231 s., 20 cm Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Názov Keď pradedo lyžoval do Fínska Aut.údaje Daniel Katz; [z fínskeho originálu preložila Zuzana Drábeková] Autor Katz Daniel 1938 Ďalší autori Drábeková Zuzana (Prekladateľ) Poznámky Debutový román fínskeho židovského spisovateľa Daniela Katza opisuje osudy troch generácií jeho rodiny. Pestré rozprávanie plné neuveriteľných príbehov sa odohráva v Rusku, odkiaľ rozprávačovho dedka na začiatku storočia odvlečú kozáci do vojenskej školy, v Helsinkách, na frontoch, či skôr v zákopoch a lazaretoch, prvej a druhej svetovej vojny. Mladý dedko Benno s obľubou trúbil fanfáry v tom najnevhodnejšom čase, v jednom kuse fajčil cigary, a narukoval, hoci bol na boj príliš mladý. V druhej svetovej vojne takmer prišiel o prst - no nie v boji, ale v protibombovom kryte, keď sa rabínovi pošmykol nôž pri obriezke Bennovho syna.Daniel Katz, skvelý rozprávač a humorista, už roky fínsku literatúru obohacuje o rozprávačskú tradíciu typickú skôr pre stredoeurópsku literatúru a smutno-smiešny židovský humor. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2022 Rozsah 174 s., 22 cm Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Názov Nočný expres Aut.údaje Karin Erlandsson; [ z anglického originálu preložila Zuzana Drábeková], [ ilustrácie Peter Bergting] Autor Erlandsson Karin Ďalší autori Drábeková Zuzana (Prekladateľ) Bergting Peter (Ilustrátor) Poznámky Začítajte sa do magického príbehu, ktorý vás v 24 kapitolách pripraví na Vianoce. Danja s rodičmi a staršou sestrou trávia celý december u babičky v starej staničnej budove, aby si užili jeden druhého a pripravili sa na Vianoce. Jedenásťročná Danja sa na toto obdobie vždy tešila, len tento rok je to trochu zvláštne. Babička je akási zábudlivá, občas rozpráva nesúvisle, spomína nejaký kľúč. Danja jej napriek tomu robí spoločnosť, a preto ju veľmi zasiahne, keď zrazu v jeden večer záhadne zmizne. V ten istý večer začuje Danja prichádzať vlak – na stanici, ktorá už nefunguje a na železničnej dráhe, na ktorej vlak už roky nepremával.. - Pre čitateľov od 9 rokov Nakl.údaje Bratislava : Ikar - stonožka, 2022 Rozsah 220 s., 24 cm Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Názov Otecko píše pamäti Aut.údaje Tove Jansson; [ z fínskeho originálu preložila Zuzana Drábeková], Tove Jansson, Tove Jansson Autor Jansson Tove 1914-2001 Ďalší autori Drábeková Zuzana (Prekladateľ) Jansson Tove 1914-2001 (Ilustrátor) Poznámky Príbehy zo sveta Muminovcov. - Knižka Otecko píše pamäti je prvým veľkým príbehom pôvabnej rodiny Muminovcov a ich neobyčajných priateľov. Otecko malého Mumintrolla vo svojich pamätiach spomína na svoju búrlivú mladosť plnú nádherných snov a veľkých činov. Opisuje, ako utiekol zo sirotinca a odvážne sa vybral do sveta, ako sa spoznal s novými kamarátmi, s ktorými sa vydal na nebezpečnú plavbu na neznámy ostrov. Rozpráva o stretnutí s podmorskou obludou, aj o tom, ako sa zmenil jeho život, keď v búrke zachránil budúcu Mumintrollovu mamičku.. - Pre čitateľov od 8 rokov Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2021 Rozsah 176 s., 20 cm Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Názov To vymyslí len Emil z Lönnebergy Aut.údaje Astrid Lindgren; [ zo švédskeho originálu preložila Zuzana Drábeková] Autor Lindgren Astrid 1907-2002 Ďalší autori Drábeková Zuzana (Prekladateľ) Poznámky Emila z Lönnebergy už všetci dobre poznajú. Je to veľký šibal a neraz ani sám nevie ako – do niečoho sa celkom nevinne namočí. Otecko má však na to iný názor. Za každé šibalstvo zatvorí Emila do stolárskej dielne a on si tam.... - Pre čitateľov od 6 rokov Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2020 Rozsah 188 s., 20 cm Počet ex. 1, z toho voľných 1 kniha
Názov Neznámy Kimi Räikkönen Aut.údaje Kari Hotakainen; [ z fínského originálu preložila Zuzana Drábeková] Autor Hotakainen Kari Ďalší autori Drábeková Zuzana (Prekladateľ) Poznámky Prvá a posledná autorizovaná kniha o majstrovi sveta formuly 1. - Neznámy Kimi Räikkönen je príbeh človeka pochádzajúceho zo skromných pomerov, ktorý prerazil až na vrchol nezvyčajnej profesie jazdca formuly 1. Dočítate sa veľa o jazdení, rodine, dôvere, voľnom čase a o dramatických okamihoch v doterajšom živote... Nakl.údaje Bratislava : Ikar, 2019 Rozsah 278 s., 23 cm Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Názov Roztomilá travička Aut.údaje Arto Paasilinna; [z fínčiny preložila Zuzana Drábeková] Autor Paasilinna Arto 1942 Ďalší autori Drábeková Zuzana (Prekladateľ) Poznámky Drobná starenka, vdova po plukovníkovi Ravaskovi, zalieva v krásny slnečný deň záhon sirôtok. Lenže stará dáma je nepokojná. V deň, keď si chodí vyzdvihnúť dôchodok, máva mesiac čo mesiac nepríjemnú návštevu – o veľkú časť peňazí ju prichádza obrať jej synovec so svojimi kumpánmi z Helsínk. Mladí búrliváci sa potom saunujú a opíjajú, bohapusto vystrájajú. Deň dôchodku sa pre starenku stal nočnou morou, a keď zistí, že jej nevie pomôcť ani polícia, rázne vezme osud do vlastných rúk. Nakl.údaje Bratislava : Slovart, 2017 Rozsah 182 s., 22 cm Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Názov Červená ako krv Časť.dok. 1. časť Aut.údaje Salla Simukka; [z fínskeho originálu preložila Zuzana Drábeková] Autor Simukka Salla Ďalší autori Drábeková Zuzana (Prekladateľ) Poznámky Sedemnásťročné svojhlavé dievča má rado samotu a silnú čiernu kávu. Riadi sa pravidlom nepliesť sa do záležitostí druhých. Jedného dňa však objaví v školskom laboratóriu hromadu sušiacich sa päťstoeuroviek a to od základov otrasie jej zásadami, prevráti život hore nohami a vtiahne ju do sveta drogových priekupníkov, plného násilia. Nakl.údaje Bratislava : Verbarium, 2014 Rozsah 256 s., 22 cm Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Názov Sára Podnázov a traja Otovia Aut.údaje Tiina Nopola; [preklad Zuzana Drábeková], [ilustrácie Mervi Lindman] Autor Nopola Tiina 1955 Ďalší autori Drábeková Zuzana (Prekladateľ) Lindman Mervi (Ilustrátor) Poznámky Sára je jediné dieťa svojich rodičov. Privítala by niekoho, s kým by sa mohla hrať. Túžobne hľadí na maminkino bruško a dúfa, že do ich rodiny čoskoro pribudne súrodenec. Zatiaľ však neprichádza ani braček, ani sestrička. A tak zatúži po psíkovi. Rodičia o tom nechcú ani počuť a Sára sa sama vyberie nejakého pohľadať. Na ihrisku stretne troch Otov – malého, stredného a veľkého. Rozhodnú sa jej zadovážiť psíka. Nakoniec sa však všetko vyvinie inak... Nakl.údaje Bratislava : Verbarium, 2014 Rozsah 27 cm Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha
Názov Sára Podnázov a divoké batoľa Aut.údaje Tiina Nopola; [preklad Zuzana Drábeková], [ilustrácie Mervi Lindman] Autor Nopola Tiina 1955 Ďalší autori Drábeková Zuzana (Prekladateľ) Lindman Mervi (Ilustrátor) Poznámky Jedného dňa donesie Sárina mamička z povaly veľkú škatuľu. Je plná Sárinej detskej výbavy, ktorú nadchne najmä jej starý čepček. Svojho malého kamaráta Ota sa rozhodne prezliecť za bábätko. Ten síce najprv nesúhlasí, ale zvíťazí v ňom túžba povoziť sa v kočíku. Keď počas prechádzky stretnú stredného a veľkého Ota, malý Oto by sa najradšej od hanby prepadol. Bábätko je zababušené do perinky, a hoci sa obom Otom čosi nepozdáva, najmä noštek bábätka je im akýsi povedomý, svojho kamaráta neodhalia. Malému Otovi sa našťastie podarí nenápadne utiecť z kočíka, a s čepčekom na hlave si to namieri do zábavného parku a nasadne na vláčik do strašidelného zámku... Nakl.údaje Bratislava : Verbarium, 2014 Rozsah 27 cm Počet ex. 1, z toho voľných 1 
kniha