Poblíž šintoistické svatyně v kopcích vyvrátila větrná bouře strom a jeho kořeny vydaly strašlivé tajemství-kosti, pohřbené už vícenež čtyřicet let. Zdaleka ale nejde o zapomenutého ubožáka. Meče nalezené u mrtvého naznačují, že by mohlo jít o šógunova bratrance, kterýkdysi zmizel při požáru, jemuž padlo za oběť téměř celé město. Šógun pověří vyšetřováním svého komořího Sana a k jeho hrůze vše nasvědčujetomu, že s dávnou vraždou má něco společného jeho matka.