osádka jedné z Caesarových galér se na moři vzbouří. Galejníci velmi dobře vědí, že Caesar je bude pronásledovat všude, a tak serozhodnou přistát u břehů Armoriky nedaleko vesnice nenapravitelných, která ještě stále odolává římské moci. Album Uderzo věnoval americkémuherci Kirku Douglasovi, z něhož učinil jednu z hlavních postav příběhu.