V Římě panuje zvyk udělovat legionářům po odsloužení dvaceti let služby pozemky provinciích. Jeden z legionářů, věčný ožrala aproblémista, dostane poněkud sporný dárek - malou galskou osadu obkolesenou římskými tábory (která Cézarovi samozřejmě tak docelanepatří...). Pozemek rychle změní majitele v nedaleké hospodě, kde ho zmíněný voják vymění s hospodským za misku jídla a víno. Nový majitelpak nadšeně vyráží na sever Galie, kde ho ovšem čeká nemilé překvapení.