Komisař Wallander stojí proti vrahovi, s jakým se ještě nesetkal. Při brutálním nočním útoku přijdou v Alžírsku o život čtyřijeptišky a jedna cestovatelka. Zprávy o této nevysvětlitelné tragédii mají o rok později krvavé pokračování ve Švédsku. Rutinní pátránípo starém samotářském milovníku ptactva vyústí v děsivý objev. Tělo starého muže je nabodnuto v pasti vytvořené z ostrých bambusových tyčí.Tato vražda byla pečlivě naplánována. A vzápětí zmizí další muž.