Dvacátá kniha série Inspektor Banks. V yorkshirském rehabilitačním zařízení pro policisty byl zabit uznávaný inspektor Bill Quinn.Vyšetřování se ujme místní detektiv Alan Banks, o vraždu se začne též zajímat Joanna Passerová z oddělení inspekce. Svérázný Banks,neochotný s kýmkoli spolupracovat, trpí její přítomnost jen s největšími obtížemi. Na snímcích, kde zavražděný Quinn dovádí v hotelovémpokoji s neznámou dívkou, je něco podezřelého. Něco je spojuje s místním podsvětím. A s několik let starou kauzou, která byla pro Quinnaléta noční můrou