Čtrnáctiletý Gwen, chlapec pocházející z rybářské vesnice v Bretani, se nachladí při rybolovu a před smrtí ho zachrání místníranhojič Braz, který si jako odměnu vyžádá, aby mu Gwen po celý rok dělal pomocníka. Učí ho svému řemeslu a Gwen je bystrý učeň. Po několikaměsících však Braz umírá a Gwen se v den vyhlášení 1. světové války stává majitelem jeho rozpadlé chatrče. Nedaří se mu dobře, sousedé jímopovrhují, a když Gwen neví kudy kam, dostane se záhadným způsobem na neznámé místo u pobřeží, ležící jakoby v jiném prostoru a čase.