Druhá novela z cyklu Škola noci přibližuje pohnutý osud Zoeyiny oblíbené učitelky, instruktorky jezdectví, která také kdysi dávnobyla jen obyčejnou lidskou dívkou. Francie, únor 1788. Lenobia Whitehallová je sice dcerou barona, ale jako nemanželské dítě může jen zmilosrdenství sloužit v kuchyni. Proto ji její matka pošle do Nového světa. Lenobia odplouvá smutná, na lodi však nachází rozptýlení - koněa mladého muže, který se o ně stará. Snad by její budoucnost přece jen mohla být naplněna štěstím a láskou - nebýt zla z její minulosti, sekterým se bude muset utkat.