Hilary Westfieldová odjakživa snila o tom, že bude pirátkou. Netouží po ničem jiném než se plavit po Širých mořích a hledat magickýpoklad. A získat aspoň trošku uznání od svého otce, zkušeného admirála. Ale Téměř ctihodná liga pirátů odmítne Hilaryinu přihlášku, protožedívky nepřijímá, a Hilaryin otec ji namísto toho pošle do Penzionátu slečny Pimmové pro jemné dámy. Ale opravdový pirát nikdy nedopustí, abyse mu zoufalé okolnosti postavily do cesty. Po naprosto úděsném prvním týdnu Hilary ze školy uteče a uchází se o práci u piráta na volnénoze známého jako Postrach Jižních teritorií.