Nezkrácené vydání s francouzskými ilustracemi. Román se odehrává na tajemném polozříceném hradě v transylvánských Alpách, opředenémstrašidelnými pověstmi pověrčivého lidu z blízké karpatské vesnice Verst, který je přesvědčen, že na hrad se vrátil jeho pán Chort (ďábel).Z hradu totiž stoupá dým a v noci se v něm objevují tajemná světla. Lidé ale netuší, že tyto úkazy vytváří na příkaz nového majitele hradubarona Rudolfa Gortze jeho společník, geniální, ale zneuznaný (a proto zatrpklý) fyzik Orfanik, aby oba v klidu mohli provádět své pokusy aodradili obyvatele vesnice od návštěvy hradu.