Seržantka Lindsay Boxerová ze sanfranciského oddělení vražd řeší s kolegou a s podporou tří přítelkyň další obtížný případ, kterýse jí tentokrát velmi osobně dotýká. V jednom z apartmá hotelu Four Seasons byl při milostné schůzce zastřelen Michael Chan, ženatýuniverzitní profesor čínského původu. Po jeho zmizelé partnerce zůstalo jen několik blond vlasů a stopa rtěnky. Ve vedlejším pokoji jsounalezena mrtvá těla dvou mladých lidí. S největší pravděpodobností měli za úkol pár sledovat. Čtvrtou obětí neznámého vraha se stalahotelová pokojská