Listy byly uspořádány a vydány v Řecku a jejichž části již byly dříve do češtiny přeloženy a zveřejněny. Hrdinkami téměř všech dopisů jsou řecké kněžky lásky, kněžky chrámů bohyně Athény, které - podobně jako japonské gejši - byly často vysoce vzdělané, rozuměly umění i vědám a které mužům poskytovaly daleko větší možnost využití nežli pro domácnost vychované ženy. Listy jsou dnes skutečně důležitým pramenem pro studium řeckého života a mravů ve starověku.