Masako miluje Gina láskou japonské ženy ctící autority a pravidla, a žádá na něm, aby akceptoval jejich vztah jako vyšší druhpřátelství. Gino si po peripetiích s jinými ženami uvědomí, co k Masako cítí, a stojí jí po boku i v nemoci. Masako přichází o vzpomínky ačást vědomí, a Gino si uvědomuje křehkost hranice, na které stojí lidské ego, a pomíjivost hodnot i života. Přitom je přesvědčen, že životnístrázně v poměru k radostem, nehrají nikdy podstatnou roli, a odmítá první Buddhovu pravdu, že život je utrpení.