Troth Mei-lian je míšenka, její matka byla Číňanka a její otec skotský obchodník, který z Číny dovážel různé zboží. Po smrti rodičů se dívky ujal zámožný Číňan, který jí donutil, aby v přestrojení za muže, jako překladatel, získávala informace o bohatých cizincích. Vše se mění ve chvíli, kdy se dívka seznamuje s mladým vikomtem Kylem Maxwellem, anglickým lordem. Kyle cestuje po Asii a jeho tajným snem je navštívit cizincům zapovězený chrám. Za to, že ho bude Troth doprovázet na nebezpečné cestě, jí slíbí , že jí pomůže vymanit se z dosavadního ponížení. A tak začíná příběh plný nebezpečí, ale i lásky a vášně, v průběhu kterého se Troth, která má celý život pocit, že nepatří nikam, učí být sama sebou, a oba se navzájem musejí vyrovnat s odlišnostmi obou kultur. Zdroj anotace: Obálky knih