Stefi dostává pozvání od své kamarádky Diny z Vermontu na soutěž ve sběru javorové mízy, ze které se vaří javorový sirup. Dině navýsledku soutěže velmi záleží, protože vítěz si může zvolit pro další rok v jezdeckém klubu "svého" koně. Stefi se seznamuje s Dininoukamarádkou Betsy i se sběrem mízy v Cukrovém háji. Nebezpečná projížďka po Skalnaté stezce má však změnit všechno ostatní. Dovedou Dina aStefi rozpoznat, co je správné a jak se zachovat? V Borovicovém údolí zatím Lisy a Carol váhají, zda přijmout pozvání Fila, Stefiina kluka,na schůzku pony klubu.