Ve třetím pokračování této úspěšné série hrozí Japonsku občanská válka. Daimjó Kamakura Katsura je na nejlepší cestě stát se nejvyšším vojenským velitelem Japonska. Je odhodlaný, že mu nic a nikdo nesmí stanout v cestě k moci - ani nenapadnutelný Masamoto a jeho samurajové. Jack studuje posledním rokem na škole Niten Iči Rjú a brzy bude vyzván, aby se podrobil obřadu dospělosti. Přežije však do té doby, aby mu mohlo být uděleno jeho pravé samurajské jméno? Samurajské školy zaujímají strany. Bitva o hrad Ósaka s konečnou platností rozhodne o tom, kdo bude vládcem Japonska. Jack a Akiko budou muset bojovat o život. Naučí se Jack včas Masamotovu techniku Dvou nebí? Podaří se Akiko splnit její tajný úkol? Získá Jack zpátky otcův navigační deník a najde cestu domů? Annotation source: Obálky knih